-
21 Querzahnmolch, gebänderter
1. LAT Ambystoma opacum (Gravenhorst)2. RUS мраморная амбистома f3. ENG marbled salamander4. DEU Gebänderter Salamander m [Querzahnmolch m], Marmorquerzahnmolch m, Marmorquerzahnsalamander m5. FRA salamandre f marbrée [opaque]Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Querzahnmolch, gebänderter
-
22 Riedfrosch, marmorierter
1. LAT Hyperolius marmoratus Rapp2. RUS разноцветная тростнянка f3. ENG painted reed frog, marbled [variegated] rush frog, black and white striped sedge frog, spotted tree frog4. DEU Marmorierter Riedfrosch m5. FRA —Ареал обитания: АфрикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Riedfrosch, marmorierter
-
23 Salamander, gebänderter
1. LAT Ambystoma opacum (Gravenhorst)2. RUS мраморная амбистома f3. ENG marbled salamander4. DEU Gebänderter Salamander m [Querzahnmolch m], Marmorquerzahnmolch m, Marmorquerzahnsalamander m5. FRA salamandre f marbrée [opaque]Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Salamander, gebänderter
-
24 Samtgecko
1. LAT Oedura marmorata Gray2. RUS мраморная ёдура f, мраморный бархатный геккон m3. ENG (marbled) velvet gecko, fat-tailed gecko4. DEU Gefleckter Fettschwanzgecko m, Samtgecko m5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
25 Sumpffrosch, tasmanischer
2. RUS лягушковидная жаба f3. ENG spotted grass [spotted marsh] frog, marbled frog4. DEU Tasmanischer Sumpffrosch m5. FRA —Ареал обитания: АвстралияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sumpffrosch, tasmanischer
-
26 Beilbauch, Gestreifter
—1. LAT Carnegiella strigata Günther2. RUS полосатая карнегиелла f3. ENG marbled hatchetfish4. DEU Gestreifter Beilbauch m, Marmorierter Beilbauchfisch m5. FRA hachette f volanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Beilbauch, Gestreifter
-
27 Beilbauchfisch, Marmorierter
—1. LAT Carnegiella strigata Günther2. RUS полосатая карнегиелла f3. ENG marbled hatchetfish4. DEU Gestreifter Beilbauch m, Marmorierter Beilbauchfisch m5. FRA hachette f volanteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Beilbauchfisch, Marmorierter
-
28 Cabezone
—2. RUS мраморный бычок-скорпена m, мраморник m3. ENG cabezon, giant marbled sculpin, biggy-head4. DEU Cabezone f5. FRA chabot m marbré -
29 Fächerfische
—2. RUS кампеллолебии pl3. ENG pearlfishes4. DEU Fächerfische pl5. FRA —1. LAT Cynolebias Steindachner2. RUS цинолебии pl3. ENG pearlfishes4. DEU Fächerfische pl5. FRA —1. LAT Himantura uarnak (Forsskä)2. RUS кольчатый хвостокол m3. ENG honeycomb [banded whiptail] stingray, marbled ray, coachwhip ray4. DEU —5. FRA raie f bouclée, pastenague f indienne1. LAT Istiophoridae2. RUS марлиновые, парусниковые3. ENG 2 sailfishes, marlins, billfishes, spearfishes, spreadfishes4. DEU Fächerfische, Marlins5. FRA marlins, voiliers, poissons-piques(все океаны, пелагиаль; 3 рода, И видов)1. LAT Istiophorus Lacépède2. RUS парусники pl3. ENG sailfishes4. DEU Fächerfische pl5. FRA voiliers plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fächerfische
-
30 Goldstreifen-Kaninchenfisch
—1. LAT Siganus rivulatus (Forsskàl)2. RUS золотополосый (струйчатый) сиган m3. ENG black [marbled] spinefoot, mottled rabbitfish4. DEU Goldstreifen-Kaninchenfisch m5. FRA sigan m marbréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Goldstreifen-Kaninchenfisch
-
31 Marmelzitterrochen
—1. LAT Torpedo marmorata Risso2. RUS мраморный [обыкновенный] электрический скат m, мраморный гнюс m3. ENG marbled [crampfish] electric ray4. DEU Marmelzitterrochen m5. FRA torpille f marbréeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmelzitterrochen
-
32 Marmorgrundel
—1. LAT Oxyeleotris marmorata Bleeker2. RUS мраморный элеотрис m3. ENG —4. DEU Marmorgrundel f5. FRA —1. LAT Pomatoschistus marmoratus (Risso)2. RUS мраморный бычок-бубырь m3. ENG marbled goby4. DEU Marmorgrundel f5. FRA gobie m marbréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Marmorgrundel
-
33 Mittelmeer-Muräne
—1. LAT Muraena helena Linnaeus2. RUS (европейская) мурена f3. ENG (European, marbled) moray, dragon moray eel4. DEU Mittelmeer-Muräne f, (Gemeine) Muräne f5. FRA murène f commune [hélène]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mittelmeer-Muräne
-
34 Muräne
—1. LAT Muraena helena Linnaeus2. RUS (европейская) мурена f3. ENG (European, marbled) moray, dragon moray eel4. DEU Mittelmeer-Muräne f, (Gemeine) Muräne f5. FRA murène f commune [hélène] -
35 Muräne, gemeine
—1. LAT Muraena helena Linnaeus2. RUS (европейская) мурена f3. ENG (European, marbled) moray, dragon moray eel4. DEU Mittelmeer-Muräne f, (Gemeine) Muräne f5. FRA murène f commune [hélène]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Muräne, gemeine
-
36 Pfauenaugenbuschfisch
—1. LAT Ctenopoma oxyrhynchus (Boulenger)2. RUS шоколадная [малорылая] ктенопома f3. ENG sharp-nosed [marbled] climbing perch4. DEU Pfauenaugenbuschfisch m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pfauenaugenbuschfisch
-
37 Sargasso-Fisch
—1. LAT Histrio histrio (Linnaeus)2. RUS саргассовый морской клоун m3. ENG sargassum fish, black flower toadfish, marbled anglerfish4. DEU Sargasso-Fisch m5. FRA sargassier mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Sargasso-Fisch
-
38 Buchenwickler
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buchenwickler
-
39 Damenbrett
1. LAT Melanargia galathea Linnaeus2. RUS пестроглазка f галагея, галагея f3. ENG marbled white4. DEU Damenbrett n, Schachbrettfalter m5. FRA satyre m demi-deuil -
40 Graseule, hellbraune
1. LAT Oligia strigilis Linnaeus2. RUS совка f жёлто-бурая злаковая3. ENG marbled minor4. DEU Triebeule f, hellbraune Graseule f5. FRA noctuelle f du dactyleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Graseule, hellbraune
См. также в других словарях:
Marbled — Mar bled, a. 1. Made of, or faced with, marble. [Obs.] The {marbled} mansion. Shak. [1913 Webster] 2. Made to resemble marble; veined or spotted like marble. Marbled paper. Boyle. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) Varied with irregular markings, or… … The Collaborative International Dictionary of English
marbled — [mär′bəld] adj. 1. covered in marble or characterized by the use of marble 2. mottled or streaked like marble 3. having fat evenly distributed in narrow streaks: said of meat * * * mar·bled (märʹbəld) adj. 1. Made of or covered with marble: a… … Universalium
marbled — spotted, spattered, sprinkled, mottled, flecked, stippled, speckled, spangled, bespangled (see under SPOT vb) … New Dictionary of Synonyms
marbled — [mär′bəld] adj. 1. covered in marble or characterized by the use of marble 2. mottled or streaked like marble 3. having fat evenly distributed in narrow streaks: said of meat … English World dictionary
marbled — mar|bled [ˈma:bəld US ˈma:r ] adj 1.) having an irregular pattern of lines and colours ▪ a marbled book cover ▪ marbled meat (=with lines of fat in it) 2.) made of marble ▪ Footsteps rang out along the marbled hallway … Dictionary of contemporary English
marbled — [[t]mɑ͟ː(r)b(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n, also v link ADJ with/in n Something that is marbled has a pattern or colouring like that of marble. ...green marbled soap... If the meat is marbled with fat it should be tender … English dictionary
marbled — adjective Date: 1598 1. [marble (I)] a. made of or covered with marble or marbling b. marked by an extensive use of marble as an architectural or decorative feature < ancient marbled cities > 2. having markings or coloration suggestive of marble… … New Collegiate Dictionary
marbled — mar|bled [ marbld ] adjective 1. ) containing lines of another color that are not regular in shape: beef marbled with fat 2. ) made of marble: the marbled steps of the library … Usage of the words and phrases in modern English
marbled — UK [ˈmɑː(r)b(ə)ld] / US [ˈmɑrb(ə)ld] adjective 1) made of marble the marbled steps of the library 2) containing lines of another colour that are not regular in shape beef marbled with fat … English dictionary
Marbled — Marble Mar ble, v. t. [imp. & p. p. {Marbled}; p. pr. & vb. n. {Marbling}.] [Cf. F. marbrer. See {Marble}, n.] To stain or vein like marble; to variegate in color; as, to marble the edges of a book, or the surface of paper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marbled — adjective a) Composed of marble; having a marble exterior. Go great with tigers, dragons, wolves, and bears; / Teem with new monsters, whom thy upward face / Hath to the marbled mansion all above / Never presented! b) Having marbling … Wiktionary