-
1 mar
vt (po)kvariti, (po)remetiti; smetati (čemu)* * *
kvariti
nagrditi
pokvariti
uprljati
upropastiti -
2 caboose
-
3 capsten
-
4 passboat
đ [mar] skela -
5 beam
s 1. [archit] greda, brvno, balvan, traverza 2. vratilo (na tkalačkom stanu) 3. poluga na vagi ili u stroju 4. gredelj (na plugu) 5. [mar] trup, vreteno, struk sidra 6. [aero] radio far [mar] #s [pl]= spona, palubna greda; 7. [hunt] grana (jelenjih rogova) main - spona na najvećoj širini broda 8. širina; mar najveća širina broda 9. zraka, traka (svjetla); fig sjaj, toplina, vedar izgled, smiješak / [mar] #s [pl] = spona, palubna greda; [mar] main # = spona na jevećoj širini broda; [mar] starboard # = spona na desnom boku broda; [mar] larboard # = spona na lijevom boku broda; [mar] (the ship is) on her # ends = (brod je) jako nagnut na stranu; [fig] u opasnosti, u nedoumici; to kick the # = biti odgurnut, biti pobijeđen; izgubiti značenje, izgubiti utjecaj* * *
balvan
greda
izluÄivati
luk
mlaz
nosaÄ
ozib vage
palubna potporna greda
snop
snop zraka
snopa
spona
sponja
svjetlosni snop
svjetlosni zrak
Å¡ipka
Å¡irina broda
usmjeravati
usmjeriti
zrak
zraka -
6 margin
nmarћa, granica; popust (kod dionica); razlika (kupovne i prodajne cijene)• actual solvency margin stvarna granica solventnosti• available solvency margin raspoloћiva granica solventnosti• elimination of the fluctuation margins uklanjanje raspona fluktuacije• ERM fluctuation margins raspon fluktuiranja ERM-a (raspon fluktuacija europskoga tečajnoga mehanizma)• futures-style margining postupak kolateraliziranja opcijskih i ročnih ugovora; uplata depozita pri kupnji ročnih ugovora• initial margin početna marћa, predujam brokeru za kupnju vrijednosnih papiraBilj.: Novac ili vrijednosni papiri koje investitor polaћe kod brokerske tvrtke kao zalog u situaciji kad se koristi njezinim zajmom da bi kupio vrijednosne papire• margin account račun marћe, račun s popustom (za trgovanje dionicama)• margin call marћni poziv• margin requirement dionički popust, dionička marћa• net profit margin neto profitna marћa• required solvency margin potrebna granica solventnosti• solvency margin granica solventnosti• statutory solvency margin statutarna granica solventnostiEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > margin
-
7 tack
s mar hrana / hard # = tvrd dvopek; soft # = mek dvopek s 1. klinac, klinčić, čavlić; [US] risaći čavlić; kvačica 2. pl dugi bodovi[iglom i koncem] 3. mar uže za skupljanje jedra, konop,kojim se poteže donji kraj jedra; donji kraj jedra; povremeno minjenjanje smjera u jedrenju da bi se iskoristio udarac vjetra sa strane itd; laviranje; kret, teg [broda], kurs 4. postupak; put, smjer [politike, akcije]; trag; plan 5. tegljivost, ljepljivost / mar # and # = izmjenični potezi konopca na do- njem kraju jedra; mar on the port [starboard] # = s vjetrom s desne [s lijeve] strane broda; to be on the wrong [right] = biti na krivu [pravu] putu; to try another # = pokušati nov smjer [politike]; to get on a new # = naći novo sredstvo, smisiti novi plan* * *
Äavao
Äavlić
kopÄa
priÄvrstiti -
8 foretop
s 1. prednji dio, čuperak, nastavak 2. [mar] vrh prednjeg jarbola / [mar] # mast = prednje jarbolsko deblo; [mar] # yard = prednji križ; [mar] # gallant = prednji košni nastavak jarbola -
9 galley
s 1. [his mar] galija; ratna galija 2. [mar] velik čun na vesla (za kapetana ratnog broda) 3. [mar] (brodska) kuhinja 4. [print] lađa; grubi otisak (prije prelamanja na stranice)* * *
brodska kuhinja
galija -
10 navigation
s [aero & mar] upravljanje, navigacija, plovljenje; plovidba; [mar] brodarenje, moreplovstvo, brodarstvo; [mar arch] plovni prolaz* * *
kretanje vezama izmeÄ‘u Ävorova u hipertekstu i hip
nautika
nautike
navigacija
navigacijskoj
plovidba
upravljati -
11 standing
adj koji stoji, uspravan, neoboren, nepokošen; koji se ne kreće, miran, ustajao (voda); trajan, stalan, redovit; stajaći (vojska); ustaljen / # army = stajaća, stalna, mirnodopsak vojska; # order = određena, stalna zapovijed; stalna narudžba; [parl] # orders = poslovnik parlamenta; [mar] # part = nepokretna brodska oprema; [mar] rigging = nepokretna brodska oprema; [mar] all # bez pripreme, onako kako je posada zatečena; # dish = dosadno ponavljnje; # jump = skok s mjesta, bez zaleta; # committee = stalni odbor, stalna komisija* * *
položaj
poziv
regularan
stajanje
stalan
stalež
stanovište
stojeći
trajanje
uobiÄajen
uspravljen
ustaljen
zanimanje -
12 trim
s 1. red, stanje, stupanj (pripravnosti, prikladnosti, urednosti itd.) 2. raspoloženje, stanje (duševno, tjelesno) 3. [mar] opremljenost, naoružanost, pripravnost, spremnost, zgodan, pravilan položaj (jarbola, jedara) prema vjetru, uravnoteženost, pravilan raspred (tereta itd.) 4. odijelo, ures, nakit; oprema; sjaj / in good # = dobro opremljen (osobito [mar]), zdrav, dobre volje, raspoložen; out of # = neuredan, u neredu; [mar] in fighting # = spreman za borbu ([fig]); # of the hold = pravilan razmještaj tereta u brodskom skladištu* * *
Ävrst
dotjeran
dotjeranost
dotjerati
dovesti u red
drvenarija
forma
garnirati
ispravno stanje
karakter
kicoški
kondicija
namjestiti
okresati
opremiti
ošišati
otpremiti
podrezati
podrezivanje
podsjeći
podšišati
potkresan
potkresati
razina opreme kojom je opremljen automobil
razlika gaza na pramcu i krmi
šišati
u dobroj kondiciji
ugladiti
uglađen
ukrasi
ukrasiti
uravnotežiti
uredan
urednost -
13 veer
vi/t I.[vi] okrenuti se, okretati se, prebaciti se; [fig] promijeniti mišljenje, mijenjati se (u svojim postupcima), promijeniti se; [mar] okretati se II.[vt] [mar] zaokretati (brod) niz vjetar;([away][out]) ispuštati (konop) /[mar] to # and haul = pramčati* * *
kolebati se
mijenjanje pravca
mijenjati pravac
obraćanje
obrnuti se
obrtanje
otpustiti konop
promijeniti pravac
skretanje
spuštati -
14 aloft
adv gore, visoko u zraku; [mar] u snasti; [fig] uzvišeno / [mar] to send # = poslati u snast* * *
gore
iznad povrišine zemlje
iznad površine zemlje -
15 armour
s oklop, ratna oprema; [zool] zaštitni oklop; [her] grb, heraldički znak; [mar] oklop (na brodu); ronilačko odijelo / suit of # = oklop, ratna oprema; to buckle on one's # = obući oklop, ratnu opremu; [mar] to case in # = osigurati, učvrstiti oklop* * *
oklop
oklopne jedinice
oklopni
oružje
ratna oprema
ronilaÄki oklop
snabdijevanje opremom
snabdijevati opremom
snabdjeti opremom -
16 astern
adv [mar] na krmi, po krmi;[fig] straga; natrag, natraške / # of = iza; # running [mar] = vožnja krmom; to fall (drop) # of = zaostati za (drugim brodom)* * *
krmom
na krmi
prema krmi
s traga
straga -
17 ballast
s 1.[mar] balast, gruž, sovrnja 2.[rly] šljunak, tučenac, drozga, troska (kao podloga za prugu i sl) / [mar] # in = (brod) natovaren balastom, nagružen (brod); mental # = unutarnja čvrstoća, duhovna čvrstoća* * *
balast
balastni
gruž
iskustvo
naÄela
opterećenje
opteretiti
poÅ¡ljunÄiti
prigušnica
teret
teret koji ne plaća vozarinu
tovariti
uteg
uvjerenja -
18 bend
s 1. zavoj, okuka, zaokret; koljeno (rijeke); svinutost 2. zavijanje, svijanje / [mar] #s [pl] = prirodno svinuto drvo; [sl] to go on the # = bančiti, pijančevati s [mar] 1. uzao 2. kosa pruga na grbu 3. polovica volovske činjene kože, koža za potplate / # sinister = znak nezakonitog rođenja (na grbu)* * *
cijevni luk
koljeno
krivina
krivulja
lakat
luk
nagnuti se
odvod
okuka
otklon
podÄiniti
popustiti
pregib
pregibati
presavijati
sagnuti
savijanje
savijati
savinuti
saviti
traka
upokoriti
uvinuti
uviti
uzao
zavoj -
19 bill
s 1.[arch][mil] helebarda 2. kosijer s 1. kljun 2.[mar] šiljak, kuka sidra 3. rt, vršak (u geografskim imenima) s 1. prijedlog zakona;[jur] optužnica 2. isprava, priznanica, cedulja, popis, oglas, plakat, raspored, program 3. popis, inventar 4. [com] račun; mjenica 5. [US] novčanica / # of exchange = mjenica; # of fare = jelovnik;[fig] raspored; # of health = zdravstveni list; clean # of health = čist od zaraze; zdrav, dobra zdravlja; #s of mortality = tjedni popis umrlih; the # of lading = brodski tovarni list, teretnica, konosman; [com] long # = dogoročna mjenica; [com] short # = kratkoročna mjenica; [com] [mar] clean # = čista teretnica; [com] #s receivable = [pl] mjenična potraživanja; [st] [exch] #s and money = ponuda i potražnja; [com] # of carriage = tovarni list; [com] # of sale kupoprodajni ugovor; # of sight = carinska dozvola; [com] to accept a # = prihvatiti mjenicu; [parl] to bring in a # = podnijeti prijedlog zakona; [com] to draw a # on = vući, izdati, trasirati mjenicu na koga; [jur] to find a true # against = smatrati, izjaviti da je optužnica protiv nekoga opravdana, primiti, prihvatiti optužnicu; [com] to give a # = izdati mjenicu; stick no #s! = zabranjeno je lijepiti plakate; [com] to take up a # = isplatiti mjenicu, honorirati mjenicu; [US] to foot the # = platiti račun; [parl] to pass (trow out) the Bill = prihvatiti (odbaciti) prijedlog zakona; theatre # = kazališni program; [com] addressed # = domicilirana mjenica; [com] single # = solo mjenica; # for collection = mjenica za inkaso; # of bottomry = brodska založnica; [jur] # of complaint = tužba; # of costs = advokatski troškovnik; [com] # in course = mjenica u opticaju; # of entry = carinsko očitovanje; # of expenses = troškovnik; [print] # of letters = list, ploča, slova za lijevanje; # of store = carinska dozvola za ponovni uvoz već izvezene robe; [com] # of specie = popis, iskaz robe po vrstama, bordereau; # of sufferance = dozvola za prijevoz robe slobodno od carine; # of tonnage = svjedožba o tonaži broda; to post a # = prilijepiti oglas; to settle a # = urediti račun* * *
banknota
ceh
dokument
faktura
fakturirati
kljun
lista
mjenica
nacrt zakona
naplatiti
novÄanica
obrazac
oglas
plakat
prijedlog zakona
program
raÄun
spisak
zakon -
20 bouy
1. mar plutača, bova; fig oslonac, uporište 2. v/t mar označiti plutačama, označiti bovama; održati na površini, dići na površinu; fig podržati, dati oslonac, uzdići* * *
plovak
См. также в других словарях:
mar — (Del lat. mare). 1. amb. Masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra. 2. Cada una de las partes en que se considera dividida. Mar Mediterráneo, Cantábrico. 3. Lago de cierta extensión. Mar Caspio, Muerto. 4.… … Diccionario de la lengua española
Mar — Chileno. Olas en las costas del … Wikipedia Español
MÄR — (Marchen Awakens Romance) Género Aventura. fantasía Manga Creado por Noboyuki Anzai Editorial Shōgakukan Publicado en Shōnen Sunday … Wikipedia Español
mar — sustantivo masculino,f. 1. (femenino en literatura o en zonas costeras; no contable) Gran extensión de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre: La mar está brava. Me gusta el mar. alta mar Zona de mar que está lejos de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mar — 1. ‘Masa de agua salada’. Este sustantivo, neutro en latín, se ha usado en español en ambos géneros. En el español general actual es masculino: «Estar cerca del mar, sobre el mar, por el mar. Siento ante él una sensación de libertad» (VMatas… … Diccionario panhispánico de dudas
Mär — Märchen Awakens Romance メル (Meru) Type Shōnen Genre fantasy, comédie, aventure Manga : Märchen Awakens Romance Type Shōnen Auteur Nobuyuki Anzai … Wikipédia en Français
MAR — (Aram. מַר; lit. lord ), a term of respect and endearment used in addressing an important person. Daniel addressed the king as mari ( my lord ; Dan. 4:16). The rabbis related that King jehoshaphat rose from his throne upon seeing a scholar,… … Encyclopedia of Judaism
mar — s. m. 1. Massa líquida que circunda os continentes (oceano), ou os penetra (mar interior). 2. [Por extensão] Grande lago. 3. [Figurado] Abismo. 4. Imensidade. 5. Grande quantidade. 6. Lugar onde se luta. 7. Lutas, dificuldades. 8. Inquietações … Dicionário da Língua Portuguesa
MAR — Mar, mar or MAR may refer to: Earl of Mar, an earldom in Scotland Mar, an area of Scotland now known as Marr MÄR, a manga and anime series MAR as an abbreviation The Marathi language s ISO 639 code An abbreviation of March, the third month of the … Wikipedia
mâr — interj. Cuvânt care imită mârâitul câinelui. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 26.05.2004. Sursa: DEX 98 MÂR interj. hâr! (Câinii fac: mâr!) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime mâr/mâr mâr interj. Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
mar — mar, la mar de expr. mucho, muy. ❙ «¡Anda que no he visto hacer esto en las películas! Es un toque la mar de chuleta.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...y es que somos la mar de raros, porque cuando estamos en el trabajo no paramos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
