Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

maría

  • 1 Переплыть

    - transmittere (maria); transire (maria); tranare; transnatare; transfretare; navigare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Переплыть

  • 2 Дно

    - fundus;

    • идти (опускаться, оседать) на дно - pessum ire;

    • погрузиться на дно моря - pessum subsidere per mare;

    • перевернуть всё вверх дном - caelum ac terras miscere, maria omnia caelo miscere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Дно

  • 3 Иметь

    - habere (unicam filiam; magnam pecuniam); possidere; tenere (maria; multa); obtinere; uti;, иметь значение - significare;

    • иметь в виду - videre; cernere; intueri;

    • иметь вид - videri;

    • иметь вкус - sapere 3b;

    • иметь влияние, значение - valere;

    • иметь место - esse; intercedere;

    • иметь на уме - parturire;

    • иметь надобность - uti;

    • иметь обыкновение - solere; consuescere;

    • иметь отвращение - taedet;

    • иметь отношение - pertinere;

    • иметь перевес - praegravare;

    • иметь распространение - patere;

    • иметь свободное время - vacare;

    • иметь силу - valere; pollere; posse;

    • ягоды этого растения имеют лекарственные свойства - hujus plantae baccae qualitates medicatas possident;

    • иметь перед собой - sub ictu habere;

    • не иметь - egere (auctoritate); vacare (aliqua re, ab aliqua re);

    • не иметь денег - vacare pecunia;

    • не иметь ни забот, ни дел - vacare cura et negotio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Иметь

  • 4 Нагреваться

    - incalescere; calefieri; concalescere; incalere; trahere calorem; tepescere (maria tepescunt);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Нагреваться

  • 5 Предоставить

    - praebere; perhibere; attribuere; communicare; offerre; concedere; permittere; transmittere; addicere; indulgere; praestare; condonare; accommodare (alicui possessionem; audientiam); aperire (navigantibus maria; Asiam alicui); facere (alicui transitum); tradere (alicui aliquid); substernere (delicias multas); subministrare (auxilia hostibus; occasiones alicui);

    • предоставить слово кому-л. - facere alicui potestatem (gratiam, copiam) dicendi;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предоставить

  • 6 Распоряжение

    - imperium (accipere); jussum; mandatum; institutum; acta, -orum n;

    • отдавать в распоряжение - aperire (navigantibus maria; Asiam alicui); tradere (alicui decem satellites);

    • распоряжение о чем-л. - imperium alicujus rei;

    • иметь в своём распоряжении - habere; possidere; transmittere (voluptates; regionis abundantiam);

    • быть в распоряжении - suppetere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Распоряжение

  • 7 Тёплый

    - tepidus (inter frigidum et calidum tepidum est); calidus; spassus (vestis);

    • тёплый день - dies tepidus;

    • в более тёплых краях - sub caelo mitiore;

    • тёплые источники - thermae;

    • быть тёплым - tepere;

    • нет ли мест, где зимы были бы потеплее? - Est, ubi plus tepeant hiemes?

    • тёплые дуновения - tepentes aurae;

    • становиться тёплым - tepescere (maria tepescunt);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Тёплый

См. также в других словарях:

  • Maria — ist ein weiblicher Vorname, wird aber auch, vor allem in katholischen Kreisen, als zusätzlicher männlicher Vorname verwendet. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft, Geschichtliches und Bedeutung 1.1 Bedeutungen 2 Namenstag …   Deutsch Wikipedia

  • María — (del hebreo מִרְיָם (Maryam), véase María (nombre)) es un nombre propio femenino que puede referirse a: Contenido 1 Personajes con ese nombre 1.1 Personajes bíblicos 1.2 Santas cristianas …   Wikipedia Español

  • Maria — (given name) is a given name, usually for a female, but occasionally male. Maria or María may also refer to: Maria (gens), a plebeian family of Ancient Rome Madia Gond or Maria, a people of Gadchiroli District, Maharashtra State, India María,… …   Wikipedia

  • Marīa — (Marie, engl. Mary u. Molly), Frauen , in der Katholischen Kirche auch Männername (z.B. des Kurfürsten Ferdinand M. von Baiern, des Componisten Weber), bedeutet nach dem Hebräischen Mirjam die Herbe, Bitterkeit, Widerspenstigkeit, nach einigen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maria Ho — Professional Poker Player, Maria Ho photographed by Mather Photography (March 2011) Nickname(s) None Hometown Arcadia, California …   Wikipedia

  • Maria — Marīa, ein aus dem Hebräischen entlehnter und von je her sehr beliebter Taufnahme des weiblichen Geschlechtes, welcher nach einigen von מדר, bitter, betrübt seyn, nach andern aber von רם, erhöhen, abstammen soll. Im gemeinen Leben lautet er Marīe …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • maría — (De María, y este del hebr. Miriam). 1. f. Nombre de la madre de Jesús. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 2. Moneda de plata, de valor de doce reales de vellón, que mandó labrar la reina Mariana de Austria durante la menor edad de Carlos II. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • Marīa [3] — Marīa (Marie), Name fürstlicher Personen: 1) M. Theresia, römisch deutsche Kaiserin, Königin von Ungarn und Böhmen und Erzherzogin von Österreich, geb. 13. Mai 1717 in Wien, älteste Tochter Kaiser Karls VI., gest. 29. Nov. 1780, war von …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maria [2] — Maria (hebr. Mirjam), die Mutter Jesu, in der Kirchensprache Unsere Liebe Frau (U. L. F.) oder Heilige Jungfrau (frz. Notre Dame; ital. Madonna), gebar nach Matthäus und Lukas durch ein Wunder Jesum zu Bethlehem, floh mit ihm und ihrem Manne, dem …   Kleines Konversations-Lexikon

  • María de la O — es el título de una canción compuesta por Salvador Valverde y Rafael de León para Estrellita Castro, su creadora; y de dos películas españolas: Una dirigida en 1936 1938 por Francisco Elías, con Carmen Amaya y Pastora Imperio. Otra dirigida en… …   Wikipedia Español

  • Maria Yi — Chinese name 衣依 Pinyin Yī Yī (Mandarin) Jyutping ji1 ji1 (Cantonese) Born 1953 (age 57–58) Maria Yi (also known as Yi Yi …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»