-
1 marito
marito m 1) муж, супруг ragazza da marito -- девушка на выданье prendere marito, andare a marito -- выйти замуж avere per marito qd -- быть замужем за кем-л marito posticcio -- сожитель un canedi marito fam -- хоть какой- никакой, а муж 2) fam non com грелка un buon marito fa la buona moglie prov -- у хорошего мужа и жена не хуже -
2 marito
-
3 marito
marito s.m. 1. mari, époux: prendere marito prendre un mari, se marier; perdere il marito perdre son mari; cercare marito chercher un mari; non trovare marito ne pas trouver de mari. 2. ( Agr) échalas. -
4 marito
maritomarito [ma'ri:to]sostantivo Maskulin(Ehe)mann Maskulin; prender marito heiraten; ragazza (in età) da marito Mädchen neutro im heiratsfähigen AlterDizionario italiano-tedesco > marito
5 marito
marīto, āre, āvi, ātum - tr. - donner en mariage, marier, accoupler, unir.* * *marīto, āre, āvi, ātum - tr. - donner en mariage, marier, accoupler, unir.* * *Marito, maritas, pen. prod. maritare. Sueton. Marier.\Maritare, de arboribus etiam dicitur, et vitibus. Colum. Plin. Lier et attacher la vigne à quelque arbre.6 marito
marito marito, avi, atum, are скрещивать, соединять7 marito
marito marito, avi, atum, are прививать8 marito
marīto, āvī, ātum, āre [ maritus ]m. matrimonia Ap — заключать браки; pass. maritari Vr (о животных) спариваться2) прививать, сращивать, соединять ( arborem vitium propagine H)9 marito
marīto, āvī, ātum, āre (maritus), I) verheiraten, vermählen, principem,Tac.: alcis filiam splendidissime, Suet.: lex de maritandis ordinibus, die Eheordnung, Suet.: mar. matrimonia, schließen, Apul. – Partiz. subst., marītāta, ae, f., die Verheiratete, Augustin. epist. 78, 6: Plur. marītātae, ārum, f., Verheiratete (Ggstz. virgines), Lact. 1, 11, 9. – II) übtr.: a) v. Tieren u. Gewächsen, schwängern, befruchten, Plin.: maritari, sich begatten, v. Tieren, Varro. – b) v. Bäumen u. Weinstöcken, den Weinstock einem Baume durch Anbinden gleichs. vermählen, Hor.: ulmos vitibus, Colum.
10 marito
marīto, āvī, ātum, āre (maritus), I) verheiraten, vermählen, principem,Tac.: alcis filiam splendidissime, Suet.: lex de maritandis ordinibus, die Eheordnung, Suet.: mar. matrimonia, schließen, Apul. – Partiz. subst., marītāta, ae, f., die Verheiratete, Augustin. epist. 78, 6: Plur. marītātae, ārum, f., Verheiratete (Ggstz. virgines), Lact. 1, 11, 9. – II) übtr.: a) v. Tieren u. Gewächsen, schwängern, befruchten, Plin.: maritari, sich begatten, v. Tieren, Varro. – b) v. Bäumen u. Weinstöcken, den Weinstock einem Baume durch Anbinden gleichs. vermählen, Hor.: ulmos vitibus, Colum.11 marītō
marītō —, —, āre [1 maritus], to wed, marry: maritandum principem suaderent, Ta.—Of plants: vitium propagine pōpulos, i. e. binds fast, H.* * *maritare, maritavi, maritatus Vmarry, give in marriage12 marito
mărīto, āvi, ātum, 1, v. a. [1. maritus], to give a husband to one; hence to wed, marry, give in marriage to a man.I.Lit. (post-Aug. and rare):II.Vitellii filiam,
Suet. Vesp. 14:lex (Augusti) de maritandis ordinibus,
i. e. imposing fines for celibacy in all classes, id. Aug. 34:lex Julia de maritandis ordinibus,
Gai. Inst. 1, 178; Ulp. Fragm. 11, 20;pleonastically: matrimonia,
i. e. to conclude, make, App. Dogm. Plat. p. 26.—Hence, absol., to marry, take a wife:maritandum principem suaderent,
Tac. A. 12, 6.—Transf.A.Of animals and plants.1.Pass.: maritari, to be coupled, i. e. to have a mate:2.tunc dicuntur catulire, id est ostendere, se velle maritari,
Varr. R. R. 2, 10, 11.—To impregnate:B.(Zephyrus) glebas fecundo rore maritat,
Claud. Rapt. Pros. 2, 89; so in pass., to be impregnated:quae (feminae) ternae singulis (maribus) maritantur,
Col. 8, 2, 12; Plin. 16, 25, 39, § 93; Sol. 23.—Of plants, to wed, i. e. to tie or fasten to another tree:adultā vitium propagine Altas maritat populos,
Hor. Epod. 2, 10:ulmi vitibus maritantur,
Col. 11, 2, 79; 4, 2, 1:maritandae arbores,
id. 4, 1, 6; cf. id. 5, 6, 18.—Hence, mărītātus, a, um, P. a., of or pertaining to a wife.—Comic.: A. Pulchra dos pecunia est. P. Quae quidem non maritata est, yes, if not accompanied with a wife, Plaut. Ep. 2, 1, 12.— Subst.: mărītāta, ae, f., a wife, a married woman, Lact. 1, 11, 9.— Plur., opp. virgines, viduae, Hier. Ep. 77, n. 12.13 marito
(s.) man14 marito
15 marito
m husband* * *marito s.m. husband: sono marito e moglie, they are husband and wife; aveva per marito un avvocato, her husband was a lawyer; cercar marito, to look for a husband; non trovar marito, not to find a husband; essere separata dal marito, to be separated from one's husband; perdere il marito, to become a widow (o to lose one's husband); prendere marito, to get married (o to marry) // una ragazza da marito, a girl of marriageable age.* * *[ma'rito]sostantivo maschile husband••tra moglie e marito non mettere il dito — prov. = never interfere between husband and wife
* * *marito/ma'rito/sostantivo m.husband; cercare marito to look for a husband; prendere marito to take husband; in età da marito of marriageable age\tra moglie e marito non mettere il dito prov. = never interfere between husband and wife.16 marito
17 marito
m1) муж, супругragazza da marito — девушка на выданьеprendere marito, andare a marito — выйти замужavere per marito qd — быть замужем за кем-либоun cane / un cencio / uno straccio di marito разг. — хоть какой-никакой, а муж2) редко грелка•Syn:Ant:••18 MARITO
19 marito sm
[ma'rito]20 marito
sm [ma'rito]См. также в других словарях:
marito — s.m. [lat. marītus, der. di mas maris maschio ]. [uomo che ha contratto matrimonio] ▶◀ sposo. ⇑ coniuge, consorte. ◀▶ ‖ moglie, (non com.) sposa. ● Espressioni: dare marito (a qualcuno) [far sposare una donna] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
Marito — Personal information Date of birth September 30, 1977 (1977 09 30) (age 34) Place of birth … Wikipedia
marito — ma·rì·to s.m. 1a. FO uomo sposato, considerato rispetto alla moglie: essere marito e moglie, essere sposati; cercare, trovare marito; prendere marito, sposarsi; al vocat., preceduto da agg. o seguito da agg.poss.: mio caro marito, marito mio… … Dizionario italiano
Marito y el temible Puf vuelven a ganar otra vez — Autor Luis Pescetti Género Infantil Idioma Español … Wikipedia Español
Marito e moglie — Music by Nino Rota Release date(s) 1952 Country Italy Language Italian … Wikipedia
Marito y el temible Puf vuelven a ganar otra vez — is a children s book by Argentine author Luis Pescetti. It was first published in 1991. Categories: Books by Luis Pescetti1991 novels1990s novel stubsArgentina stubs … Wikipedia
Marito Rivera — Mario Antonio Rivera Molina (n. 10 de marzo de 1964, San Miguel) es un reconocido cantante, pianista,compositor y arreglista salvadoreño que lidera la agrupación musical de: Marito Rivera y su Grupo Bravo. Biografía y carrera musical Mario… … Wikipedia Español
marito — {{hw}}{{marito}}{{/hw}}s. m. Coniuge di sesso maschile | Aver –m, essere sposata | Prendere –m, maritarsi | Da, in età da, –m, di ragazza in età di maritarsi; SIN. Sposo … Enciclopedia di italiano
marito — pl.m. mariti … Dizionario dei sinonimi e contrari
marito — s. m. sposo, coniuge, consorte, uomo, metà (scherz.) □ partner (ingl.) CFR. moglie, sposa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Marito Redondo — Marita Redondo Marita Redondo Carrière professionnelle … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский