Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

maps

Толкование Перевод

1 maps

maps LEIS Kartenmaterial n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > maps
2 stock of maps

Kartensammlung

English-German geography dictionary > stock of maps
3 atlas

Atlas, der

* * *
['ætləs]
noun

(a book of maps: My atlas is out of date.) der Atlas

* * *

at·las

<pl -es>

[ˈætləs]

n

1. (book of maps) Atlas m

road \atlas Straßenatlas m

\atlas of the world Weltatlas m

2. (guide with maps) Führer m

\atlas of plants/wines, plant/wine \atlas Pflanzen-/Weinführer m

* * *
['tləs]
n
Atlas m
* * *

atlas¹ [ˈætləs] s

1. GEOG Atlas m (Kartenwerk)

2. (Fach)Atlas m (der Anatomie etc), (Bild)Tafelwerk n

3. ANAT Atlas m (oberster Halswirbel)

4. Atlas MYTH Atlas m (a. fig)

5. pl atlantes [ətˈlæntiːz; æt-] ARCH Atlant m, Atlas m (Gebälkstütze in Gestalt einer männlichen Figur)

6. auch atlas folio TYPO Atlasformat n

7. großes Papierformat (0,84 × 0,66 m)

atlas² [ˈætləs] s Atlas(seide) m(f)

* * *

Atlas, der

* * *

n.

Atlas Atlanten m.

English-german dictionary > atlas
4 atlas

at·las <pl - es> [ʼætləs] n

1) ( book of maps) Atlas m;

road \atlas Straßenatlas m;

\atlas of the world Weltatlas m

2) ( guide with maps) Führer m;

\atlas of plants/ wines, plant/wine \atlas Pflanzen-/Weinführer m

English-German students dictionary > atlas
5 dateline

noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) die Datumsgrenze

* * *

ˈdate·line

n JOURN Datumszeile f, Kopfzeile f

* * *

dateline s

1. Datumszeile f (der Zeitung etc)

2. GEOG Datumsgrenze f

* * *

n.

Datumszeile f.

English-german dictionary > dateline
6 grid

<tech.gen> (e.g. in maps) ■ Gitternetz n ; Gitter n

<tech.gen> ■ Liniennetz n ; Netz n ; Gitter n ; Raster n ; Rost m

< build> ■ Raster m ; Sprossenrahmen m ; Sprossenvorsatzrahmen m ; Sprossenvorsatz m ; Sprossenraster n

< docu> ■ Systemliniengitter n

< edp> ■ Raster n ; Gitter n ; Bildschirmraster n

< edp> (CAD, graphics) ■ Fangraster n ; Raster n ; Hilfsraster n ; Gitternetz n ; Fang m

<el> ■ Gitter n

pract <el> (electricity supply system) ■ Stromversorgungsnetz n ; öffentliches Stromversorgungsnetz n ; elektrisches Netz n ; Netz n prakt

<i&c> (strain gauge) ■ Messgitter n ; Gitter n

<i&c> ■ Rasterplatte f

<mvhcl.el> (battery) ■ Bleigitter n ; Plattengitter n ; Gitter n prakt

< navig> ■ Kartennetz n

< theat> (accessible framework over the fly loft, below the roof) ■ Rollenboden m

English-german technical dictionary > grid
7 update rate

< navig> (of road maps etc.) ■ Aktualisierungsrate f ; Aufdatierungsrate f form ; Aufdatungsrate f ; Update-Geschwindigkeit f ; Update-Rate f prakt

English-german technical dictionary > update rate
8 update speed

< navig> (of road maps etc.) ■ Aktualisierungsrate f ; Aufdatierungsrate f form ; Aufdatungsrate f ; Update-Geschwindigkeit f ; Update-Rate f prakt

English-german technical dictionary > update speed
9 updating

< gen> ■ Aktualisierung f

< edp> ■ Laufendhaltung f

< navig> (of maps, data, databases) ■ Aktualisierung f ; Aufdatung f ; Aufdatierung f

English-german technical dictionary > updating
10 key

1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88514/key_in">key in

* * *
[ki:] 1. noun
1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung
2. adjective
(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend

- keyboard
- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up
* * *

key¹

[ki:]

n [Korallen]riff nt, Korallenbank f

the Florida \keys die Florida Keys

key²

[ki:]

I. n

1. (for a lock) Schlüssel m

2. (button) of a computer, piano Taste f; of a flute Klappe f

to hit [or strike] [or press] a \key eine Taste drücken

3. COMPUT (code) Kennzahl f, Passwort nt SCHWEIZ, ÖSTERR

4. no pl (essential point) Schlüssel m fig

the \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögen

the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel m

6. MUS Tonart f

change of \key Tonartwechsel m

in the \key of C major in C-Dur

to sing in/off \key richtig/falsch singen

II. n modifier (factor, industry, role) Schlüssel-; COMM Schwerpunkt-

\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f

\key currency Leitwährung f

\key decision wesentliche Entscheidung

\key point springender Punkt

\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f

III. adj (of crucial importance)

\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat

IV. vt

1. (type)

▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]

to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben

2. (aimed at)

▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen

3. AM ( pej fam: to use a key to scratch something)

▪ to \key sth vehicle etw mit dem Schlüssel zerkratzen

* * *
[kiː]
1. n

1) Schlüssel m

2) (fig: solution) Schlüssel m

education is the key to success — Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung

this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war

3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f

4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste f

5) (MUS) Tonart f

to sing off key — falsch singen

change of key — Tonartwechsel m, Modulation

in the key of C — in C-Dur/c-Moll

6) (BUILD) Untergrund m

2. adj attr
(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)
key area — Schlüsselbereich m

key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)

education is a key issue — Bildung ist eines der entscheidenden Themen

key industry — Schlüsselindustrie f

key man — Schlüsselfigur f

key point — springender Punkt

key position — Schlüsselposition or -stellung f

key question — Schlüsselfrage f

key role — Schlüsselrolle f

3. vt

1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (
to, for +dat)
2) (COMPUT) (= input) text, data eingeben; (= hit) character, F7 etc drücken

4. vi (COMPUT)
Text/Daten eingeben
* * *

key¹ [kiː]

A s

1. Schlüssel m:

turn the key absperren, abschließen;

power of the keys KATH Schlüsselgewalt f

2. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Erklärung f (für)

b) Lösung f (gen):

the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter ab

3. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Lösungsbuch n (für, zu)

b) Zeichenerklärung f (für, zu)

c) Code m (für, zu)

4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f

5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)

6. TECH

a) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder f

b) Schraubenschlüssel m

c) Taste f (der Schreibmaschine etc)

7. ELEK

a) Taste f, Druckknopf m

b) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m

8. Telegrafie: Taster m, Geber m

9. TYPO Setz-, Schließkeil m

10. Tischlerei: Dübel m, Band n

11. ARCH Schlussstein m

12. MUS

a) Taste f (bei Tasteninstrumenten):

black ( upper, auch chromatic) key schwarze (Ober)Taste

b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):

closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)

13. MUS Tonart f:

in the key of C in C;

key of C (major) C-Dur;

key of C minor c-Moll;

sing off ( oder out of) key falsch singen;

be in (out of) key with fig

a) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,

b) (nicht) passen zu

14. → key signature: → major key, minor A 5

15. fig Ton m:

(all) in the same key eintönig, monoton;

in a high key

a) laut,

b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);

in a low key

a) leise,

b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),

c) wenig spannend oder abwechslungsreich

16. the Keys PARL die Mitglieder des House of Keys

B v/t

1. key in ( oder on) TECH ver-, festkeilen

2. TYPO füttern, unterlegen

3. key in COMPUT Daten eintippen, -tasten

4. MUS stimmen

5. key (up) to, key in with fig abstimmen auf (akk), anpassen (dat) oder an (akk):

key sb up for jemanden einstimmen auf (akk)

6. key up jemanden in nervöse Spannung versetzen:

keyed up nervös, aufgeregt ( about wegen)

7. key up fig steigern, erhöhen

8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrieren

C adj fig Schlüssel…:

key industry (position, role, etc);

there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;

key official Beamte(r) m oder Beamtin f in einer Schlüsselstellung;

key player SPORT Leistungsträger(in);

key witness JUR Hauptzeuge m, -zeugin f

key² [kiː; keı] → cay

key³ [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):

a key of hash

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- key in

* * *

(music) n.

Tonart -en (Musik) f. n.

Passfeder f.

Schlüssel m.

Taste -n f. v.

eingeben v.

English-german dictionary > key
11 Ordnance Survey

Ordnance Survey (OS) (BE) LAW, PROP Amtliche Landesvermessung f, Amtliche Landesvermessungsstelle f (official survey organization preparing large-scale detailed maps of the UK)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Ordnance Survey
12 OS

OS (Abk. für 1. operating system, 2. für Ordnance Survey; BE) 1. COMP Betriebssystem n; 2. LAW, PROP Amtliche Landesvermessung f, Amtliche Landesvermessungsstelle f (official survey organization preparing large-scale detailed maps of the UK)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > OS
13 stock

Vorrat
*
groundwater stock
joint-stock company
pastoral stock-breeding
stock exchange
stock of maps
stock-raising

English-German geography dictionary > stock
14 атлас
1. Atlas
атлас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

atlas
A bound collection of maps or charts, plates, engravings or tables illustrating any subject. (Source: CCL / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- atlas
DE
- Atlas
FR
- atlas
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > атлас
15 цифровые средства ГИС
1. GIS Digitalverfahren
цифровые средства ГИС
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

GIS digital technique
The transformation to digital form of data collected by remote sensing, traditional field and documentary methods and of existing historical data such as paper maps, charts, and publications. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- GIS digital technique
DE
- GIS Digitalverfahren
FR
- technique digitale SIG
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цифровые средства ГИС

См. также в других словарях:

Maps — steht für: Maps (Künstler) Maps (Manga), Manga und 2 Animes Google Maps Ovi Maps MAPS steht für: Kernkraftwerk Madras, ein Kernkraftwerk in Indien (Abk. steht für Madras Atomic Power Station) … Deutsch Wikipedia
MAPS — is the plural of map, a visual representation of an area.As an acronym, MAPS may refer to:* Mail Abuse Prevention System * Manx Aviation Preservation Society * Measurement of Atmospheric Pollution from Satellites * Medical Advanced Pain… … Wikipedia
Maps — Single par Yeah Yeah Yeahs extrait de l’album Fever to Tell Sortie 10 février 2004 Genre Rock indépendant Format CD, 45 tours … Wikipédia en Français
MAPs — (= microtubule associated proteins) May form part of the electron lucent zone around a microtubule. MAP1A and 1B (approximately 350 kD) from brain, form projections from microtubules; MAP2A and 2B (270 kD) are also from brain microtubules and… … Dictionary of molecular biology
Maps — Recorded in many forms including Mabb, Mabbs, Mapp, Maps, Mapes, Mapis, Mayps, Maypes, and probably others, this is an English surname. It is a nickname form of the female given name Mabel, itself from the Latin amabilis meaning loveable. In… … Surnames reference
MAPS — Mail Abuse Prevention System. Nonprofit Organisation mit dem Ziel, unerwünschte E Mails (Spam) zu bekämpfen. MAPS erfaßt die IP Adressen, von denen regelmäßig unerwünschte E Mails verschickt werden, in einer Realtime Blackhole List (RBL). Mit… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Maps (song) — Maps Single by Yeah Yeah Yeahs from the album Fever to Tell Released … Wikipedia
Maps & Atlases — Background information Origin Chicago, Illinois Genres … Wikipedia
Maps (manga) — Maps マップス (Mappusu) Genre Science fiction Manga Written by Hasegawa Yuichi Published&# … Wikipedia
Maps (anime) — MAPS is the English title for two Japanese anime OAVs: the original MAPS (Maps: Densetsu no Samayoeru Seijintachi, 1987) and the remake (Maps densetsu no fukkatsu, 1994). Both are based on Hasegawa Yuichi s manga series MAPS (マップス), serialized… … Wikipedia
Maps in a Mirror — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

maps

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

maps

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: