Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

maps

Толкование Перевод

1 maps

maps LEIS Kartenmaterial n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > maps
2 stock of maps

Kartensammlung

English-German geography dictionary > stock of maps
3 atlas

Atlas, der

* * *
['ætləs]
noun

(a book of maps: My atlas is out of date.) der Atlas

* * *

at·las

<pl -es>

[ˈætləs]

n

1. (book of maps) Atlas m

road \atlas Straßenatlas m

\atlas of the world Weltatlas m

2. (guide with maps) Führer m

\atlas of plants/wines, plant/wine \atlas Pflanzen-/Weinführer m

* * *
['tləs]
n
Atlas m
* * *

atlas¹ [ˈætləs] s

1. GEOG Atlas m (Kartenwerk)

2. (Fach)Atlas m (der Anatomie etc), (Bild)Tafelwerk n

3. ANAT Atlas m (oberster Halswirbel)

4. Atlas MYTH Atlas m (a. fig)

5. pl atlantes [ətˈlæntiːz; æt-] ARCH Atlant m, Atlas m (Gebälkstütze in Gestalt einer männlichen Figur)

6. auch atlas folio TYPO Atlasformat n

7. großes Papierformat (0,84 × 0,66 m)

atlas² [ˈætləs] s Atlas(seide) m(f)

* * *

Atlas, der

* * *

n.

Atlas Atlanten m.

English-german dictionary > atlas
4 atlas

at·las <pl - es> [ʼætləs] n

1) ( book of maps) Atlas m;

road \atlas Straßenatlas m;

\atlas of the world Weltatlas m

2) ( guide with maps) Führer m;

\atlas of plants/ wines, plant/wine \atlas Pflanzen-/Weinführer m

English-German students dictionary > atlas
5 dateline

noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) die Datumsgrenze

* * *

ˈdate·line

n JOURN Datumszeile f, Kopfzeile f

* * *

dateline s

1. Datumszeile f (der Zeitung etc)

2. GEOG Datumsgrenze f

* * *

n.

Datumszeile f.

English-german dictionary > dateline
6 grid

<tech.gen> (e.g. in maps) ■ Gitternetz n ; Gitter n

<tech.gen> ■ Liniennetz n ; Netz n ; Gitter n ; Raster n ; Rost m

< build> ■ Raster m ; Sprossenrahmen m ; Sprossenvorsatzrahmen m ; Sprossenvorsatz m ; Sprossenraster n

< docu> ■ Systemliniengitter n

< edp> ■ Raster n ; Gitter n ; Bildschirmraster n

< edp> (CAD, graphics) ■ Fangraster n ; Raster n ; Hilfsraster n ; Gitternetz n ; Fang m

<el> ■ Gitter n

pract <el> (electricity supply system) ■ Stromversorgungsnetz n ; öffentliches Stromversorgungsnetz n ; elektrisches Netz n ; Netz n prakt

<i&c> (strain gauge) ■ Messgitter n ; Gitter n

<i&c> ■ Rasterplatte f

<mvhcl.el> (battery) ■ Bleigitter n ; Plattengitter n ; Gitter n prakt

< navig> ■ Kartennetz n

< theat> (accessible framework over the fly loft, below the roof) ■ Rollenboden m

English-german technical dictionary > grid
7 update rate

< navig> (of road maps etc.) ■ Aktualisierungsrate f ; Aufdatierungsrate f form ; Aufdatungsrate f ; Update-Geschwindigkeit f ; Update-Rate f prakt

English-german technical dictionary > update rate
8 update speed

< navig> (of road maps etc.) ■ Aktualisierungsrate f ; Aufdatierungsrate f form ; Aufdatungsrate f ; Update-Geschwindigkeit f ; Update-Rate f prakt

English-german technical dictionary > update speed
9 updating

< gen> ■ Aktualisierung f

< edp> ■ Laufendhaltung f

< navig> (of maps, data, databases) ■ Aktualisierung f ; Aufdatung f ; Aufdatierung f

English-german technical dictionary > updating
10 key

1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88514/key_in">key in

* * *
[ki:] 1. noun
1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung
2. adjective
(most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend

- keyboard
- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up
* * *

key¹

[ki:]

n [Korallen]riff nt, Korallenbank f

the Florida \keys die Florida Keys

key²

[ki:]

I. n

1. (for a lock) Schlüssel m

2. (button) of a computer, piano Taste f; of a flute Klappe f

to hit [or strike] [or press] a \key eine Taste drücken

3. COMPUT (code) Kennzahl f, Passwort nt SCHWEIZ, ÖSTERR

4. no pl (essential point) Schlüssel m fig

the \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögen

the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel m

6. MUS Tonart f

change of \key Tonartwechsel m

in the \key of C major in C-Dur

to sing in/off \key richtig/falsch singen

II. n modifier (factor, industry, role) Schlüssel-; COMM Schwerpunkt-

\key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f

\key currency Leitwährung f

\key decision wesentliche Entscheidung

\key point springender Punkt

\key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f

III. adj (of crucial importance)

\key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat

IV. vt

1. (type)

▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]

to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben

2. (aimed at)

▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen

3. AM ( pej fam: to use a key to scratch something)

▪ to \key sth vehicle etw mit dem Schlüssel zerkratzen

* * *
[kiː]
1. n

1) Schlüssel m

2) (fig: solution) Schlüssel m

education is the key to success — Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung

this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war

3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f

4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste f

5) (MUS) Tonart f

to sing off key — falsch singen

change of key — Tonartwechsel m, Modulation

in the key of C — in C-Dur/c-Moll

6) (BUILD) Untergrund m

2. adj attr
(= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)
key area — Schlüsselbereich m

key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)

education is a key issue — Bildung ist eines der entscheidenden Themen

key industry — Schlüsselindustrie f

key man — Schlüsselfigur f

key point — springender Punkt

key position — Schlüsselposition or -stellung f

key question — Schlüsselfrage f

key role — Schlüsselrolle f

3. vt

1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (
to, for +dat)
2) (COMPUT) (= input) text, data eingeben; (= hit) character, F7 etc drücken

4. vi (COMPUT)
Text/Daten eingeben
* * *

key¹ [kiː]

A s

1. Schlüssel m:

turn the key absperren, abschließen;

power of the keys KATH Schlüsselgewalt f

2. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Erklärung f (für)

b) Lösung f (gen):

the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter ab

3. fig (to) Schlüssel m (zu):

a) Lösungsbuch n (für, zu)

b) Zeichenerklärung f (für, zu)

c) Code m (für, zu)

4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f

5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)

6. TECH

a) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder f

b) Schraubenschlüssel m

c) Taste f (der Schreibmaschine etc)

7. ELEK

a) Taste f, Druckknopf m

b) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m

8. Telegrafie: Taster m, Geber m

9. TYPO Setz-, Schließkeil m

10. Tischlerei: Dübel m, Band n

11. ARCH Schlussstein m

12. MUS

a) Taste f (bei Tasteninstrumenten):

black ( upper, auch chromatic) key schwarze (Ober)Taste

b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):

closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)

13. MUS Tonart f:

in the key of C in C;

key of C (major) C-Dur;

key of C minor c-Moll;

sing off ( oder out of) key falsch singen;

be in (out of) key with fig

a) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,

b) (nicht) passen zu

14. → key signature: → major key, minor A 5

15. fig Ton m:

(all) in the same key eintönig, monoton;

in a high key

a) laut,

b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);

in a low key

a) leise,

b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),

c) wenig spannend oder abwechslungsreich

16. the Keys PARL die Mitglieder des House of Keys

B v/t

1. key in ( oder on) TECH ver-, festkeilen

2. TYPO füttern, unterlegen

3. key in COMPUT Daten eintippen, -tasten

4. MUS stimmen

5. key (up) to, key in with fig abstimmen auf (akk), anpassen (dat) oder an (akk):

key sb up for jemanden einstimmen auf (akk)

6. key up jemanden in nervöse Spannung versetzen:

keyed up nervös, aufgeregt ( about wegen)

7. key up fig steigern, erhöhen

8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrieren

C adj fig Schlüssel…:

key industry (position, role, etc);

there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;

key official Beamte(r) m oder Beamtin f in einer Schlüsselstellung;

key player SPORT Leistungsträger(in);

key witness JUR Hauptzeuge m, -zeugin f

key² [kiː; keı] → cay

key³ [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):

a key of hash

* * *
1. noun
1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

the key to success — der Schlüssel zum Erfolg

the key to the mystery — des Rätsels Lösung

2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der

3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die

4) (Mus.) Tonart, die

sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen
2. attributive adjective
entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
3. transitive verb
(Computing) eintasten

Phrasal Verbs:

- key in

* * *

(music) n.

Tonart -en (Musik) f. n.

Passfeder f.

Schlüssel m.

Taste -n f. v.

eingeben v.

English-german dictionary > key
11 Ordnance Survey

Ordnance Survey (OS) (BE) LAW, PROP Amtliche Landesvermessung f, Amtliche Landesvermessungsstelle f (official survey organization preparing large-scale detailed maps of the UK)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Ordnance Survey
12 OS

OS (Abk. für 1. operating system, 2. für Ordnance Survey; BE) 1. COMP Betriebssystem n; 2. LAW, PROP Amtliche Landesvermessung f, Amtliche Landesvermessungsstelle f (official survey organization preparing large-scale detailed maps of the UK)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > OS
13 stock

Vorrat
*
groundwater stock
joint-stock company
pastoral stock-breeding
stock exchange
stock of maps
stock-raising

English-German geography dictionary > stock

См. также в других словарях:

Maps — steht für: Maps (Künstler) Maps (Manga), Manga und 2 Animes Google Maps Ovi Maps MAPS steht für: Kernkraftwerk Madras, ein Kernkraftwerk in Indien (Abk. steht für Madras Atomic Power Station) … Deutsch Wikipedia
MAPS — is the plural of map, a visual representation of an area.As an acronym, MAPS may refer to:* Mail Abuse Prevention System * Manx Aviation Preservation Society * Measurement of Atmospheric Pollution from Satellites * Medical Advanced Pain… … Wikipedia
Maps — Single par Yeah Yeah Yeahs extrait de l’album Fever to Tell Sortie 10 février 2004 Genre Rock indépendant Format CD, 45 tours … Wikipédia en Français
MAPs — (= microtubule associated proteins) May form part of the electron lucent zone around a microtubule. MAP1A and 1B (approximately 350 kD) from brain, form projections from microtubules; MAP2A and 2B (270 kD) are also from brain microtubules and… … Dictionary of molecular biology
Maps — Recorded in many forms including Mabb, Mabbs, Mapp, Maps, Mapes, Mapis, Mayps, Maypes, and probably others, this is an English surname. It is a nickname form of the female given name Mabel, itself from the Latin amabilis meaning loveable. In… … Surnames reference
MAPS — Mail Abuse Prevention System. Nonprofit Organisation mit dem Ziel, unerwünschte E Mails (Spam) zu bekämpfen. MAPS erfaßt die IP Adressen, von denen regelmäßig unerwünschte E Mails verschickt werden, in einer Realtime Blackhole List (RBL). Mit… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Maps (song) — Maps Single by Yeah Yeah Yeahs from the album Fever to Tell Released … Wikipedia
Maps & Atlases — Background information Origin Chicago, Illinois Genres … Wikipedia
Maps (manga) — Maps マップス (Mappusu) Genre Science fiction Manga Written by Hasegawa Yuichi Published&# … Wikipedia
Maps (anime) — MAPS is the English title for two Japanese anime OAVs: the original MAPS (Maps: Densetsu no Samayoeru Seijintachi, 1987) and the remake (Maps densetsu no fukkatsu, 1994). Both are based on Hasegawa Yuichi s manga series MAPS (マップス), serialized… … Wikipedia
Maps in a Mirror — … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

maps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

maps

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: