-
1 scale
§ კიბე, მასშტაბი, ზომა§1 სასწორის თეფშიto turn the scales გადაძლევა, გადაწონა (გადაწონის)the arrival of the new battalion turned the scales in our favour ახალი ბატალიონის შემოსვლამ სასწორი ჩვენს მხარეს დახარა2 მასშტაბიthis map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზე3 სკალა'What is the scale of this thermometer?'' -"Celsius" რომელი სკალა აქვს ამ თერმომეტრს? - ცელსიუსისაthe scale of the ruler is centimetres ეს სახაზავი სანტიმეტრებადაა დაყოფილი4 გამა (მუსიკაში)on a vast scale დიდი მასშტაბით/გაქანებით -
2 map
1 რუკა2 რუკის შედგენა, რუკაზე აღნიშვნა3 შედგენა, დაგეგმვაto map out a program / one's time პროგრამის შედგენა // დროის დაგეგმვაthis map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზე -
3 draw
§ (drew, drawn) ხატვა, ხაზვა; გაწევა, თრევა; ამოღება, ამოთხრა; ყურადღების მიქცევა§1 წილისყრა, კენჭის ამოღებაto draw lots კენჭისყრა / წილისყრა / კენჭის ამოღება2 ფრე3 მიდრეკილება4 მიზიდულობა6 (drew, drawn) ხატვა, ხაზვაhe drew a cat / plan კატა დახატა // გეგმა დახაზა7 წევა (გასწევს, მოსწევს)to draw the curtain ფარდის გაწევა / მიწევა / ჩამოფარება8 ამოძრობა, ამოღება9 გამოტანა10 მიზიდვა (მიიზიდავს), მიპყრობაshe doesn't feel drawn towards him ეს კაცი მას არ იზიდავს / ამ კაცისკენ გული არ მიუწევსto draw a comparison between... რისამე ურთიერთშედარებაto draw a lesson from... რაღაციდან ჭკუის სწავლა, გაკვეთილის მიღება (ჭკუას ისწავლის)●●draw it mild! / fine! ნუ გააზვიადებ!this map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეto draw the curtains ფარდების გადაწევა / ჩამოფარება -
4 fifty
ორმოცდაათიthis map is drawn to a scale of one to fifty ეს რუკა შედგენილია მასშტაბით ერთი ორმოცდაათზეlet’s go fifty-fifty მოდი, სანახევროდ გადავიხადოთ
См. также в других словарях:
Map–territory relation — The map–territory relation describes the relationship between an object and a representation of that object, as in the relation between a geographical territory and a map of it. Polish American scientist and philosopher Alfred Korzybski remarked… … Wikipedia
Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… … Universalium
Scale (map) — The scale of a map is defined as the ratio of a distance on the map to the corresponding distance on the ground. If the region of the map is small enough for the curvature of the Earth to be neglected, then the scale may be taken as a constant… … Wikipedia
Scale (ratio) — The concept of scale is applicable if a system is represented proportionally by another system. For example, for a scale model of an object, the ratio of corresponding lengths is a dimensionless scale, e.g. 1:25; this scale is larger than 1:50.In … Wikipedia
Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale of chords — Scale Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed… … The Collaborative International Dictionary of English
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia
Map of Rensselaerswyck — Created c. 1632 Authors … Wikipedia
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
The Russian Campaign — is a strategic board wargame of the Eastern Front during World War II, during the period 1941 45. The unit scale is German Corps and Russian Armies. The game was designed by John Edwards, and was first published by Jedko Games in 1975. The Avalon … Wikipedia
Scale-space segmentation — or multi scale segmentation is a general framework for signal and image segmentation, based on the computation of image descriptors at multiple scales of smoothing. One dimensional hierarchical signal segmentationWitkin s seminal work in scale… … Wikipedia