Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

map+(verb)

  • 1 map

    térkép to map: térképet készít, feltérképez, térképez
    * * *
    [mæp] 1. noun
    1) (a drawing or plan, in outline, of (any part of) the surface of the earth, with various features shown (usually roads, rivers, seas, towns etc): a map of the world; a road map.) térkép
    2) (a similar type of drawing showing eg the surface of the moon, the position of the stars in the sky etc.) térkép
    2. verb
    (to make a map of (an area): Africa was mapped by many different explorers.) (fel)térképez

    English-Hungarian dictionary > map

  • 2 scale

    skála, hártya, hangsor, korpa (fejen), salak, héj to scale: nyom vmennyit, vmilyen súlyú, lekapar, lepikkelyez
    * * *
    I [skeil] noun
    1) (a set of regularly spaced marks made on something (eg a thermometer or a ruler) for use as a measure; a system of numbers, measurement etc: This thermometer has two scales marked on it, one in Fahrenheit and one in Centigrade.) fokbeosztás, skála
    2) (a series or system of items of increasing or decreasing size, value etc: a wage/salary scale.) skála
    3) (in music, a group of notes going up or down in order: The boy practised his scales on the piano.) skála
    4) (the size of measurements on a map etc compared with the real size of the country etc shown by it: In a map drawn to the scale 1:50,000, one centimetre represents half a kilometre.) méretarány
    5) (the size of an activity: These guns are being manufactured on a large scale.) arány, méret
    II [skeil] verb
    (to climb (a ladder, cliff etc): The prisoner scaled the prison walls and escaped.) felmászik (vmire)
    III [skeil] noun
    (any of the small thin plates or flakes that cover the skin of fishes, reptiles etc: A herring's scales are silver in colour.) pikkely

    English-Hungarian dictionary > scale

  • 3 chart

    táblázat, grafikon, térkép, diagram to chart: térképez, térképet készít, grafikont készít
    * * *
    1. noun
    1) (a map of part of the sea.) térkép
    2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram; időjárási térkép
    2. verb
    1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) térképet készít vmiről
    2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) táblázatba foglal

    English-Hungarian dictionary > chart

  • 4 idle

    elfoglaltság nélküli, tétlen, holt (tér), henye to idle: céltalanul lézeng, céltalanul csatangol
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nem működő
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) henye
    3) (having no effect or result: idle threats.) üres
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) haszontalan
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) henyél
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) üresen jár (gép)
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Hungarian dictionary > idle

  • 5 locate

    helyet megállapít, telepít
    * * *
    [lə'keit, ]( American[) 'loukeit]
    1) (to set in a particular place or position: The kitchen is located in the basement.) elhelyez
    2) (to find the place or position of: He located the street he was looking for on the map.) helyét megállapítja (vminek)

    English-Hungarian dictionary > locate

  • 6 mark

    mérték, célpont, szint, márka, nyom, osztályzat to mark: jellemez, osztályoz, megjegyez, megfigyel
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    •
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Hungarian dictionary > mark

  • 7 parallel

    hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel
    * * *
    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan

    English-Hungarian dictionary > parallel

  • 8 pinpoint

    hajszálpontos, tűhegy to pinpoint: hajszálpontosan rögzít, hajszálpontosan megállapít
    * * *
    verb (to place or show very exactly: He pinpointed the position on the map.) hajszálpontosan eltalál/megjelöl

    English-Hungarian dictionary > pinpoint

  • 9 plot

    tervrajz, földdarab, cselszövés, terv, cselekmény to plot: összeesküszik, tervel, ábrázol, kitervel, térképez
    * * *
    [plot] 1. noun
    1) (a plan, especially for doing something evil; a conspiracy: a plot to assassinate the President.) összeesküvés
    2) (the story of a play, novel etc: The play has a very complicated plot.) cselekmény
    3) (a small piece of land eg for use as a gardening area or for building a house on.) telek
    2. verb
    1) (to plan to bring about (something evil): They were plotting the death of the king.) kitervel
    2) (to make a plan, map, graph etc of: The navigator plotted the course of the ship.) térképet/grafikont készít; megrajzol (útirányt)

    English-Hungarian dictionary > plot

  • 10 stop

    abbahagy, befog
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) megáll(ít)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) leállít
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) abbahagy (vmit)
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) bedug(aszol)
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) elzár; lefog
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) (vhol) tartózkodik
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) megállás
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) megálló
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) pont
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) lyuk (fuvolán); regiszter (orgonán)
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ütköző
    •
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Hungarian dictionary > stop

  • 11 trace

    nyomdok, kerékcsapás, nyom, istráng, maradvány to trace: átrajzol, megtalálja nyomait, tussal kihúz, ír
    * * *
    [treis] 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) nyom
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) nyom (elenyésző mennyiség)
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) kinyomoz
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) (át)másol
    •
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Hungarian dictionary > trace

  • 12 unfold

    kitereget, kiterít, kienged, kibont, felbont
    * * *
    1) (to open and spread out (a map etc): He sat down and unfolded his newspaper.) kiterít
    2) (to (cause to) be revealed or become known: She gradually unfolded her plan to them.) kifejt

    English-Hungarian dictionary > unfold

См. также в других словарях:

  • map — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large scale, small scale ▪ accurate ▪ detailed ▪ hand drawn, rough, simple …   Collocations dictionary

  • map out — verb plan, delineate, or arrange in detail (Freq. 1) map one s future • Syn: ↑map • Hypernyms: ↑plan, ↑project, ↑contrive, ↑design …   Useful english dictionary

  • map onto — ˈmap onto [transitive] [present tense I/you/we/they map onto he/she/it maps onto present participle mapping onto past tense mapped onto past …   Useful english dictionary

  • map — Ⅰ. map UK US /mæp/ noun [C] GRAPHS & CHARTS ► a drawing of the Earth s surface, or part of it, showing things such as the shape and position of countries, political borders, towns, rivers, etc.: on a map »Many of these students could not even… …   Financial and business terms

  • map — ► NOUN 1) a flat diagram of an area of land or sea showing physical features, cities, roads, etc. 2) a diagram or collection of data showing the arrangement, distribution, or sequence of something. ► VERB (mapped, mapping) 1) represent or record… …   English terms dictionary

  • map out — verb To organise the basic plan for a project …   Wiktionary

  • map — map1 [ mæp ] noun count *** a drawing of an area that shows the positions of things such as countries, rivers, cities, and streets: read a map (=understand what a map shows): They never taught us how to read a map at school. map of: a map of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • map — I. noun Etymology: Medieval Latin mappa, from Latin, napkin, towel Date: 1527 1. a. a representation usually on a flat surface of the whole or a part of an area b. a representation of the celestial sphere or a part of it 2. something that… …   New Collegiate Dictionary

  • map — 1 noun (C) 1 a drawing of an area of country showing rivers, roads, mountains, towns etc, or of a whole country or several countries: According to the map we should turn left. (+ of): a map of the world | a street/road map: a street map of… …   Longman dictionary of contemporary English

  • map sth out — UK US map sth out Phrasal Verb with map({{}}/mæp/ verb [T] ( pp ) GRAPHS & CHARTS ► to plan something in detail: map out a strategy/plan »Our agents will help you to map out a strategy for wealth accumulation in the future …   Financial and business terms

  • map — I UK [mæp] / US noun [countable] Word forms map : singular map plural maps *** a) a drawing of an area that shows the positions of things such as countries, rivers, cities, and streets map of: a map of northern Europe/the London Underground/New… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»