-
21 monoamine oxidase
Abbreviation: MAO -
22 Мао Дзе-Дун
Chinese: Mao Tse-Tung -
23 Мао Цзе Дун
Mass media: Mao Tse-tung -
24 Мао Цзэдун
History: Mao Zedong -
25 моноаминоксидаза-В
Immunology: MAO-BУниверсальный русско-английский словарь > моноаминоксидаза-В
-
26 полувоенный френч тёмно-синего цвета
History: Mao jacketУниверсальный русско-английский словарь > полувоенный френч тёмно-синего цвета
-
27 М-130
HE К МЕСТУ (HE У МЕСТА obs) PrepP these forms only adv or subj-compl with copula ( subj: abstr)) unfit-ting(ly), irrelevantly)inappropriate(ly)out of place beside the point.Неловко ездить в автобусе и громко разговаривать «об умном». А Лева как раз способен увлечься и что-нибудь такое брякнуть не к месту. Хотя, к чести его, могу добавить, что он легко краснеет (Битов 2). It's awkward having a loud "intelligent" conversation on the bus. And Lyova is just the kind to get carried away and blurt out something inappropriate. Although, to his credit, I can add that he blushes easily (2a).У Мити (Панина) Лёва совсем не к месту начинает читать стихи Мао Цзедуна (Орлова 1). At Panin's, Lev very inappropriately began to read the verses of Mao Tse-tung (1a).Смельская:) Ax, оставьте, пожалуйста, ваши рассуждения! Ваша философия теперь не к месту (Островский 11). (S.:) Oh, please stop lecturing! Your philosophy is out of place just now (1 la). -
28 М-182
МИР ТЕСЕН coll usu. indep. sent Invar more often this WO) no matter where one is he may meet or hear about s.o. whom he knows or who is in some way connected with people or events in his past (often said when meeting an acquaintance unexpectedly)itfs a small worldsmall world! the world is a small place.Эйдлин - известный китаист... И Сергей Сергеевич китаист, ученик Эйдлина. Кроме того, как вы помните, Сергей Сергеевич — личный друг Николая Т. Федоренко. А Николай Т. Федоренко тоже, кроме всего прочего, китаист. И если вы достанете сборник Восемнадцать стихотворений Мао Цзэ-дуна... то там вы прочтете «перевод под редакцией Н. Федо-ренко и Л. Эйдлина». Вот как тесен мир! (Войнович 3). Eidlin is a well-known Sinologist. And Sergei Sergeevich is also a Sinologist, Eidlin's student. Besides that, as you remember, Sergei Sergeevich is a personal friend of Nikolai T. Fedorenko. And Nikolai T. Fedorenko is also, besides everything else, a Sinologist. If you look at Eighteen Poems by Mao Tse-tung...you will see "Translation edited by N. Fedorenko and L. Eidlin." Small world! (3a). -
29 не к месту
• НЕ К МЕСТУ <НЕ У МЕСТА obs>[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ unfitting(ly), irrelevantly):- out of place;- beside the point.♦ Неловко ездить в автобусе и громко разговаривать "об умном". А Лева как раз способен увлечься и что-нибудь такое брякнуть не к месту. Хотя, к чести его, могу добавить, что он легко краснеет (Битов 2). It's awkward having a loud "intelligent" conversation on the bus. And Lyova is just the kind to get carried away and blurt out something inappropriate. Although, to his credit, I can add that he blushes easily (2a).♦ У Мити [Панина] Лёва совсем не к месту начинает читать стихи Мао Цзедуна (Орлова 1). At Panin's, Lev very inappropriately began to read the verses of Mao Tsetung (1a).♦ [Смельская:] Ax, оставьте, пожалуйста, ваши рассуждения! Ваша философия теперь не к месту (Островский 11). [S.:] Oh, please stop lecturing! Your philosophy is out of place just now (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не к месту
-
30 не у места
• НЕ К МЕСТУ <НЕ У МЕСТА obs>[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: abstr)]=====⇒ unfitting(ly), irrelevantly):- out of place;- beside the point.♦ Неловко ездить в автобусе и громко разговаривать "об умном". А Лева как раз способен увлечься и что-нибудь такое брякнуть не к месту. Хотя, к чести его, могу добавить, что он легко краснеет (Битов 2). It's awkward having a loud "intelligent" conversation on the bus. And Lyova is just the kind to get carried away and blurt out something inappropriate. Although, to his credit, I can add that he blushes easily (2a).♦ У Мити [Панина] Лёва совсем не к месту начинает читать стихи Мао Цзедуна (Орлова 1). At Panin's, Lev very inappropriately began to read the verses of Mao Tsetung (1a).♦ [Смельская:] Ax, оставьте, пожалуйста, ваши рассуждения! Ваша философия теперь не к месту (Островский 11). [S.:] Oh, please stop lecturing! Your philosophy is out of place just now (11a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не у места
-
31 мир тесен
• МИР ТЕСЕН coll[usu. indep. sent; Invar; more often this WO]=====⇒ no matter where one is he may meet or hear about s.o. whom he knows or who is in some way connected with people or events in his past (often said when meeting an acquaintance unexpectedly):- small world!;- the world is a small place.♦ Эйдлин - известный китаист... И Сергей Сергеевич китаист, ученик Эйдлина. Кроме того, как вы помните, Сергей Сергеевич - личный друг Николая Т. Федоренко. А Николай Т. Федоренко тоже, кроме всего прочего, китаист. И если вы достанете сборник Восемнадцать стихотворений Мао Цзэдуна... то там вы прочтёте "перевод под редакцией Н. Федоренко и Л. Эйдлина". Вот как тесен мир! (Войнович 3). Eidlin is a well-known Sinologist. And Sergei Sergeevich is also a Sinologist, Eidlin's student. Besides that, as you remember, Sergei Sergeevich is a personal friend of Nikolai T. Fedorenko. And Nikolai T. Fedorenko is also, besides everything else, a Sinologist. If you look at Eighteen Poems by Mao Tse-tung...you will see "Translation edited by N. Fedorenko and L. Eidlin." Small world! (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мир тесен
-
32 целесообразный
appropriate, expedient только с явными негативными коннотациямиLenin's exploitation of Marxism to arrive at something unimagined by Marx: the dictatorial concentration of power. For Mr. Jiang, China's future appears to lie in a bizarre marriage of Leninist expediency and Silicon Valley worker ownership: Mao meets Microsoft by way of "Deng Xiaoping theory."
-
33 ингибитор моноаминооксидазы
<03> MAO inhibitor (monoamine oxidase)Русско-английский словарь Мартыневича > ингибитор моноаминооксидазы
-
34 freehand method
French\ \ méthode de tracé à main levéeGerman\ \ FreihandverfahrenDutch\ \ op het oog schattenItalian\ \ tracciare a mano liberaSpanish\ \ método a mano libreCatalan\ \ mètode a ma alçadaPortuguese\ \ método à mão livreRomanian\ \ mână liberă metodăDanish\ \ frihånd metodeNorwegian\ \ frihånd metodeSwedish\ \ frihandsmetodGreek\ \ ελεύθερη μέθοδοςFinnish\ \ vapaan käden menetelmä kuvion piirtämisessäHungarian\ \ szabadkézi módszerTurkish\ \ elle çizim yöntemi (metodu)Estonian\ \ vaba käe meetod (andmete graafilisel esmasanalüüsil)Lithuanian\ \ rankinis metodasSlovenian\ \ prostoročna metodaPolish\ \ metoda odręcznaRussian\ \ метод построения кривой от рукиUkrainian\ \ метод побудови кривої від рукиSerbian\ \ слободном руком методаIcelandic\ \ fríhendis aðferðEuskara\ \ pultsuan metodoaFarsi\ \ r veshe d stiPersian-Farsi\ \ روش بادست بازArabic\ \ طريقة الرسم اليدويAfrikaans\ \ vryhandmetodeChinese\ \ 随 手 法 ， 手 措 法Korean\ \ 목측법
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mão — s. f. 1. Extremidade do braço humano a partir do pulso, que serve para o tato e apreensão dos objetos. 2. Pé dianteiro do quadrúpede. 3. Pé de rês (depois de cortado). 4. Garra (da ave de rapina). 5. [Esporte] Falta cometida por um jogador de… … Dicionário da Língua Portuguesa
MAO — bezeichnet: Mao (Sprache), eine in Indien gesprochene Sprache der tibeto birmanischen Familie Mao Sprachen, eine Sprachfamilie in Äthiopien eine Figur im Märchenschach, eine Schachvariante Mao (Kartenspiel), ein Kartenspiel Mao ist der Name… … Deutsch Wikipedia
MAO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Mao — bezeichnet: Mao (Sprache), eine in Indien gesprochene Sprache der tibeto birmanischen Familie Mao Sprachen, eine Sprachfamilie in Äthiopien eine Figur im Märchenschach, einer Schachvariante Mao (Kartenspiel), ein Kartenspiel Mao ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Mao II — … Wikipedia
Mao — Tsetung Mao Tsetung, Mao Zedong Mao Zedongprop. n. The leader of the Chinese communist party and later of teh People s Repbulic of China; b. 1893, d. 1976. Also referred to a simply {Mao}. [Also spelled {Mao Tse Tung}.] [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
MAO — bioquím. Siglas de monoaminooxidasa. Medical Dictionary. 2011. MAO iniciales de … Diccionario médico
Maō — (魔王?) Genre Drama Suspense Created by Park Chan Hong Kim Ji Woo Lee Duk Kwun … Wikipedia
MAO — MAO: 1) Abk. für Monoamin Oxidase, entspr. auch in MAO Hemmer (MAOH) oder MAO Inhibitor (MAOI); 2) Abk. für ↑ Methylaluminoxan. * * * MAO, Abkürzung für Monoaminoxidase … Universal-Lexikon
mao — statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Gymnomyza rus. мао, m; медосос мао, m ryšiai: platesnis terminas – medsiurbiniai siauresnis terminas – juosvasis mao siauresnis terminas – varninis mao siauresnis terminas – žaliasis mao … Paukščių pavadinimų žodynas
Mao — prop. n. See {Mao Tsetung}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
