Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

manœuvre+de+repli

  • 1 отход

    м.
    1) (отправление поезда, судна) départ m
    2) воен. recul m, repli m
    3) ( отклонение) écart m
    * * *
    n
    1) gener. effacement, manœuvre de repli, marche rétrograde, recul, (войск) retraite, démarrage
    2) liter. rétraction, reflux
    3) milit. esquive, repli
    4) eng. retrait, rappel, chute (слитка, проката), retraite
    5) metal. chute, départ
    6) psych. dessaisissement
    7) textile. perte

    Dictionnaire russe-français universel > отход

  • 2 отвод

    м.
    1) (воды́) dérivation f; évacuation f des eaux; drainage m ( дренирование)
    2) (кандидата и т.п.) récusation f

    подлежа́щий отво́ду — récusable

    3) тех. coude m
    4) ( земель) assignation f
    5) ( войск) repli m, repliement m
    ••

    для отво́да глаз разг. — прибл. pour donner le change, pour la frime

    * * *
    n
    1) gener. branchement, drainage, manœuvre de repli (войск), évacuation, dérivation (воды, тока), détournement (âîäû), rejet, éduction, retrait
    2) eng. abduction, branchage, enlevage, mouvement de dégagement (инструмента), raccord coudé (фитинг), raccord courbé (фитинг), recul, tuyau cintré, retour (Le plateau est muni d'un retour ou prolongé par des tablettes de formes irrégulières.), piquage, départ, relevage, abducteur, dégorgement, détournement (напр. воды), détournement (напр., воды), extraction (напр. тепла), (горный) permis, relevage (напр. инструмента), relèvement (инструмента)
    3) construct. déviation, emprise (земель), raccord coudé, raccord courbé, tuyau de branchement, (äåéñòâîå) dérivation, (æñòðîéñòâî) branche
    4) law. acte de récusation, attribution, récusation, contestation, reproche (свидетеля)
    5) metal. renvoi, tuyau branché
    6) radio. prise, évacuation (напр. тепла)
    7) electr. soutirage, conduite de décharge (концов обмотки)
    9) mech.eng. embranchement, pièce branchée (фитинг), recul (напр. инструмента), reculement (напр. инструмента), tube coudé, coude de raccordement (фитинг), dégagement (инструмента), relèvement

    Dictionnaire russe-français universel > отвод

См. также в других словарях:

  • manœuvre — 1. manœuvre [ manɶvr ] n. f. • 1409; manuevre « corvée » 1248; lat. tardif man(u)opera « travail avec la main » → manœuvrer I ♦ 1 ♦ Action sur les cordages, les voiles, le gouvernail, etc., destinée à régler le mouvement d un navire. Commander,… …   Encyclopédie Universelle

  • repli — [ rəpli ] n. m. • 1539; de replier I ♦ 1 ♦ Bord plié une fois ou deux fois. ⇒ ourlet, 2. rempli. Repasser le repli d un ourlet avant de le coudre. 2 ♦ Pli (2o), ondulation profonde ou qui se répète. Drapé qui fait des plis et des replis. « ce… …   Encyclopédie Universelle

  • GUERRE MONDIALE (PREMIÈRE) — La guerre « patriotique », ainsi pourrait on qualifier le premier conflit mondial. Que l’on jette, en effet, un regard sur l’histoire proche ou lointaine, et il apparaît que chacune des grandes guerres que l’Occident a connues a été peu ou prou… …   Encyclopédie Universelle

  • Bataille De La Roche-aux-Moines — La bataille de la Roche aux Moines est une bataille importante qui eu lieu le 2 juillet 1214 près de l actuelle Savennières dans le Maine et Loire. Contexte En 1214, Jean sans Terre, alors roi d Angleterre, allié à l empereur du Saint Empire… …   Wikipédia en Français

  • Bataille de la Roche-aux-Moines — La bataille de la Roche aux Moines est une bataille importante qui eu lieu le 2 juillet 1214 près de l actuelle Savennières dans le Maine et Loire. Contexte Article détaillé : Capétiens contre Plantagenêt. En 1214, Jean sans Terre, alors roi …   Wikipédia en Français

  • Bataille de la roche-aux-moines — La bataille de la Roche aux Moines est une bataille importante qui eu lieu le 2 juillet 1214 près de l actuelle Savennières dans le Maine et Loire. Contexte En 1214, Jean sans Terre, alors roi d Angleterre, allié à l empereur du Saint Empire… …   Wikipédia en Français

  • La Roche-aux-Moines — Bataille de la Roche aux Moines La bataille de la Roche aux Moines est une bataille importante qui eu lieu le 2 juillet 1214 près de l actuelle Savennières dans le Maine et Loire. Contexte En 1214, Jean sans Terre, alors roi d Angleterre, allié à …   Wikipédia en Français

  • Guerre des Mercenaires — Les éléphants de guerre ont joué un rôle décisif dans la Guerre des mercenaires, mosaïque in situ de la Place des Corporations à Ostie …   Wikipédia en Français

  • Bataille De Bramham Moor — Informations générales Date 19 février 1408 Lieu Bramham Moor (Yorkshire Angleterre) Issue Victoire royaliste Belligérants …   Wikipédia en Français

  • Bataille de Bramham Moor — 53°51′52″N 1°20′29″O / 53.86444, 1.34139 …   Wikipédia en Français

  • Bataille de bramham moor — Informations générales Date 19 février 1408 Lieu Bramham Moor (Yorkshire Angleterre) Issue Victoire royaliste Belligérants …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»