-
41 гнильца
ж. разг. перев. гл.оборотами estar picado (tocado)я́блоко с гнильцо́й — manzana picada
па́хнуть гнильцо́й — oler a podrido
быть с гнильцо́й — estar tocado
-
42 наливной
прил.1) ( наливаемый для перевозки) de (para) transportar ( en líquido)наливна́я ба́ржа — barcaza cisterna
наливно́е су́дно — barco cisterna, aljibo m
наливно́й лёд, като́к — hielo, pista de patinaje ( después de regar)
4) тех. hidráulicoналивно́е колесо́ — rueda hidráulica
наливно́е я́блоко — manzana jugosa ( madura)
6) (полный, пышный) grueso* * *наливно́е колесо́ тех. — roue f hydraulique au-dessus
наливно́е су́дно — tanker [-ɛr] m; navire pétrolier, pétrolier m ( для нефти)
наливно́е я́блоко — pomme juteuse
-
43 огрызок
огры́зокrestaĵo;\огрызок я́блока pomrestaĵo;\огрызок карандаша́ krajonstumpo.* * *м.1) resto m, residuo mогры́зок я́блока — resto de la manzana
2) разг. ( остаток) cabo mогры́зок карандаша́ — cabo del lápiz
* * *м.reste m; bout mогры́зок я́блока — trognon m de pomme
огры́зок карандаша́ — bout d'un crayon
-
44 От одного порченого яблока целый воз загнивает.
La manzana podrida pierde a su compañía.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > От одного порченого яблока целый воз загнивает.
-
45 Паршивая овца все стадо портит.
1) La manzana podrida pierde a su compañía.2) Una oveja mala estropea todo el rebaño.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Паршивая овца все стадо портит.
См. также в других словарях:
manzana — (Del ant. mazana, y este del lat. Mattiāna [mala], una especie de manzanas). 1. f. Fruto del manzano, de forma globosa algo hundida por los extremos del eje, de epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado,… … Diccionario de la lengua española
Manzana 12 A — (Салинас,Эквадор) Категория отеля: Адрес: Las Conchas Solar 5 Manzana 12 A, 241550 Сал … Каталог отелей
Manzana — is a Spanish word meaning apple. It may also refer to: Manzana verde, an alcoholic beverage A music album; see Los Prisioneros Manzana (unit), a unit of area Georges Manzana Pissarro, a French Artist This disambiguation page lists articles… … Wikipedia
manzana — sustantivo femenino 1. Fruto del manzano, carnoso y muy oloroso, muy apreciado en alimentación. manzana reineta. 2. Conjunto de casas agrupadas limitado por calles: En el casco viejo las manzanas tienen formas caprichosas e irregulares. 3. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manzana — Manzana, Flächenmaß in Mittelamerika, enthaltend 10,000 Quadrat Varas = 69,8787 Ar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manzana — Manzana, Flächenmaß in Mittelamerika = 69,87 a … Lexikon der gesamten Technik
Manzana — Para otros usos de este término, véase Manzana (desambiguación). Manzana Valor nutricional por cada 100 g c/ piel … Wikipedia Español
Manzana — (Del lat. mala mattiana, nombre de una especie famosa de manzanas.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto del manzano, algo hundido por los extremos del eje, redondeado, de piel fina amarilla, verde o rosa o mezclado de estos colores, carne… … Enciclopedia Universal
Manzana 12 — En este artículo sobre televisión se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor … Wikipedia Español
manzana — s f 1 Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada con una hendidura en cada uno de sus polos; su cáscara es delgada, de color rojo, amarillo o verdoso y su pulpa es amarillenta, carnosa, jugosa, de sabor agridulce y con 4 ó(36) 5 semillas… … Español en México
manzana — {{#}}{{LM M24859}}{{〓}} {{SynM25479}} {{[}}manzana{{]}} ‹man·za·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fruto del manzano, comestible, de forma redondeada y carne blanca y jugosa. {{<}}2{{>}} Espacio urbano, generalmente cuadrangular, delimitado por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos