Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

many+years

  • 1 i wish you many years of happiness

    size mutluluk dolu yıllar diliyorum.

    English-Turkish dictionary > i wish you many years of happiness

  • 2 i wish you many years of happiness

    size mutluluk dolu yıllar diliyorum.

    English-Turkish dictionary > i wish you many years of happiness

  • 3 service

    adj. hizmet
    ————————
    n. dinsel tören, dini tören, servis, hizmet, görev, ayin, memuriyet, fayda, faaliyet, işleme, askerlik, servis takımı, bildiri, tebliğ, servis atışı, tamirhane, destek birliği, ibadet, kulluk, uşaklık, hizmetçilik, üvez ağacı
    ————————
    v. bakımını yapmak, tamir etmek, müşteriye bakmak, hizmet vermek, yardım etmek, çiftleştirmek (kısrak)
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.) 3. hizmet ver (v.) 4. servis ver (v.) 5. hizmet (n.)
    * * *
    ['sə:vis] 1. noun
    1) (the process of serving customers in a hotel, shop etc: You get very slow service in that shop; ( also adjective) a service charge on a hotel bill.) servis, hizmet
    2) (the act of doing something to help: He was rewarded for his service to refugees.) hizmet
    3) (the condition or work of a servant: In the last century, many young women went into service; She had been in service as a kitchen maid; He has given faithful service to the church for many years.) hizmet, hizmetçilik, uşaklık
    4) (a check made of all parts of eg a car, machine etc to ensure that it is in a good condition: Bring your car in for a service.) servis, bakım
    5) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) servis, hizmet
    6) (a regular meeting for worship, or a religious ceremony (in church): He attends a church service every Sunday.) âyin
    7) (in tennis and similar games, the act or manner of serving the ball: He has a strong service.) servis (atma)
    8) (a department of public or government work: the Civil Service.) daire,... Hizmetleri,... işleri
    9) ((often in plural) one of the three fighting forces, the army, navy or air force.) ordu
    10) (employment in one of these: military service.) askerlik
    2. verb
    (to check (a car, machine etc) thoroughly to ensure that it works properly.) bakım(ını) yaptırmak
    - serviceman
    - service station

    English-Turkish dictionary > service

  • 4 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) tartışma nedeni

    English-Turkish dictionary > a bone of contention

  • 5 abroad

    adv. yurt dışında, dışarıda, gurbette, yurt dışına; her tarafa; etrafa
    * * *
    yurt dışında
    * * *
    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) yurt dışına, yurt dışında
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) ortalıkta, herkesin ağzında

    English-Turkish dictionary > abroad

  • 6 champion

    adj. şampiyon, mükemmel, en iyi; galip
    ————————
    n. şampiyon, üstün niteliklere sahip kimse; savunucu, destekleyici
    ————————
    v. savunmak, müdafaa etmek, desteklemek, uğrunda mücadele vermek
    * * *
    1. şampiyon 2. savun (v.) 3. şampiyon (n.)
    * * *
    [' æmpiən] 1. noun
    1) (in games, competitions etc, a competitor who has defeated all others: this year's golf champion; ( also adjective) a champion boxer.) şampiyon
    2) (a person who defends a cause: a champion of human rights.) savunucu
    2. verb
    (to defend or support: He championed the cause of human rights for many years.) savunmak, müdafaa etmek

    English-Turkish dictionary > champion

  • 7 contribute

    v. vermek, bağışta bulunmak, katılmak, katkıda bulunmak, payı olmak; yazı vermek
    * * *
    1. katkıda bulun 2. katıl
    * * *
    [kən'tribjut]
    1) (to give (money, help etc) along with others: Have you contributed (any money) to this charity?; I've been contributing (articles) to this paper for many years.) bağışlamak, bağışta bulunmak, vermek
    2) ((with to) to help to cause to happen: His gambling contributed to his downfall.) sebep olmak, yol açmak
    •
    - contributor

    English-Turkish dictionary > contribute

  • 8 permanent

    adj. daimi, devamlı, sürekli, kalıcı, baki, sabit, değişmez
    * * *
    kalıcı
    * * *
    ['pə:mənənt]
    (lasting; not temporary: After many years of travelling, they made a permanent home in England.) sürekli
    - permanence
    - permanent wave

    English-Turkish dictionary > permanent

  • 9 spy

    n. ajan, casus, köstebek, hafiye, ispiyon, ispiyoncu
    ————————
    v. gözetlemek, gözlemek, gizlice gözetlemek, casusluk etmek
    * * *
    1. casusluk yap (v.) 2. casus (n.)
    * * *
    1. noun
    (a secret agent or person employed to gather information secretly especially about the military affairs of other countries: She was arrested as a spy; industrial spies.) casus
    2. verb
    1) (to be a spy: He had been spying for the Russians for many years.) casusluk yapmak
    2) (to see or notice: She spied a human figure on the mountainside.) farketmek, gözüne ilişmek
    •
    - spy on

    English-Turkish dictionary > spy

  • 10 training

    n. eğitim, idman, ders, öğretme, staj süresi, çalışma, egzersiz, alıştırma, antrenman, çalıştırma
    * * *
    1. eğitim (n.) 2. eğit (v.) 3. eğiterek (prep.)
    * * *
    1) (preparation for a sport: He has gone into training for the race.) antrenman
    2) (the process of learning (the practical side of) a job: It takes many years of training to be a doctor.) eğitim, öğretim

    English-Turkish dictionary > training

  • 11 vendetta

    n. kan davası
    * * *
    kan davası
    * * *
    [ven'detə]
    (a fierce, often violent, long-lasting dispute: There has been a bitter vendetta between the two families for many years.) kan davası

    English-Turkish dictionary > vendetta

  • 12 want

    n. ihtiyaç, arzu, gereksinim, lüzum, gereksinme, yokluk, fakirlik, istek
    ————————
    v. istemek, arzulamak, talep etmek, arzu etmek, yoksun olmak, ihtiyacı olmak, gerektirmek, eksik olmak
    * * *
    [wont] 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) istemek
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) gerektirmek, istemek
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) eksiklik, yokluk
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) istek, arzu
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) yoksulluk, yokluk
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) eksiklik
    •
    - want ad
    - want for

    English-Turkish dictionary > want

  • 13 domesticated

    adj. evcil, ehli, evine bağlı, ev işlerini seven
    * * *
    1. evcilleştir (v.) 2. evcilleştirilmiş (adj.)
    * * *
    [-keitid]
    1) ((of animals) accustomed to living near and being used by people: Cows and sheep have been domesticated for many thousands of years.) evcilleştirilmiş
    2) (good at doing jobs associated with running a house: My husband has become very domesticated since I've been ill.) evcimen

    English-Turkish dictionary > domesticated

  • 14 see

    n. papalık, piskoposluk
    ————————
    v. görmek, seyretmek, bakmak, görüp geçirmek; görüşmek; anlamak; sezmek, farketmek; göz önüne almak; uğurlamak, yolcu etmek
    * * *
    gör
    * * *
    I [si:] past tense - saw; verb
    1) (to have the power of sight: After six years of blindness, he found he could see.) görmek
    2) (to be aware of by means of the eye: I can see her in the garden.) görmek
    3) (to look at: Did you see that play on television?) seyretmek
    4) (to have a picture in the mind: I see many difficulties ahead.) düşünmek
    5) (to understand: She didn't see the point of the joke.) anlamak
    6) (to investigate: Leave this here and I'll see what I can do for you.) öğrenmeye çalışmak
    7) (to meet: I'll see you at the usual time.) görmek, görüşmek
    8) (to accompany: I'll see you home.) buluşmak, görüşmek
    •
    - seeing that
    - see off
    - see out
    - see through
    - see to
    - I, we will see     II [si:] noun
    (the district over which a bishop or archbishop has authority.) piskoposluk

    English-Turkish dictionary > see

  • 15 sponge

    n. sünger, mayalı kabarık hamur, pandispanya, ayyaş, içkici, alkolik, asalak, otlakçı, beleşçi, uskunca fırçası
    ————————
    v. süngerle silmek, otlakçılık etmek, asalaklık etmek
    * * *
    1. spanç 2. süngerle sil (v.) 3. sünger (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a type of sea animal, or its soft skeleton, which has many holes and is able to suck up and hold water.) sünger
    2) (a piece of such a skeleton or a substitute, used for washing the body etc.) sünger
    3) (a sponge pudding or cake: We had jam sponge for dessert.) pandispanya
    4) (an act of wiping etc with a sponge: Give the table a quick sponge over, will you?) süngerle silme
    2. verb
    1) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) süngerle silmek/temizlemek
    2) (to get a living, money etc (from someone else): He's been sponging off/on us for years.) sırtından geçinmek, otlakçılık etmek
    •
    - spongy
    - spongily
    - sponginess
    - sponge cake, sponge pudding

    English-Turkish dictionary > sponge

См. также в других словарях:

  • After Many Years — Infobox Film name = After Many Years image size = caption = director = D.W. Griffith producer = writer = Alfred Lord Tennyson (story) Frank E. Woods narrator = starring = Charles Inslee music = cinematography = G.W. Bitzer Arthur Marvin editing …   Wikipedia

  • Too Many Years — Infobox Album | Name = Too Many Years Type = album Artist = Jorma Kaukonen Released = August, 1998 Recorded = Genre = Length = Label = Relix Records Producer = Jorma Kaukonen Michael Falzarano Reviews = Last album = Christmas (1996) This album =… …   Wikipedia

  • Paul McCartney: Many Years from Now — Paul McCartney Many Years from Now   …   Wikipedia

  • After Many Years —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. After Many Years est le titre original du film Enoch Arden, réalisé par D. W. Griffith et sorti en 1908. After Many Years est un film avec Margarita Fischer,… …   Wikipédia en Français

  • At so many years' purchase — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Worth so many years' purchase — Purchase Pur chase (?; 48), n. [OE. purchds, F. pourchas eager pursuit. See {Purchase}, v. t.] 1. The act of seeking, getting, or obtaining anything. [Obs.] [1913 Webster] I ll . . . get meat to have thee, Or lose my life in the purchase. Beau. & …   The Collaborative International Dictionary of English

  • so many years' purchase — The value or price of a house, estate, etc equal to the amount of so many years rent or income • • • Main Entry: ↑purchase …   Useful english dictionary

  • structure of many years standing — daugiametės treniruotės struktūra statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgalaikės (nuo 8 iki 30 ir daugiau metų) treniruotės vyksmo grandžių tvarka, nuoseklumas ir tarpusavio ryšys. Daugiametės treniruotės struktūrą sudaro… …   Sporto terminų žodynas

  • training of many years standing — daugiametis rengimasis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vientisas pedagoginis vyksmas – sportinis rengimas, trunkantis nuo 8 iki 30 žmogaus gyvenimo metų. Daugiamečio rengimo(si) bruožas – sportinio rengimo uždavinių, metodų… …   Sporto terminų žodynas

  • training of many years standing — daugiametė treniruotė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgalaikis (nuo 8 iki 30 metų trukmės) sistemingas ir kryptingas pedagoginis vyksmas, kuriuo siekiama gerų sportinių rezultatų. Daugiametė treniruotė apima penkis nedalomą …   Sporto terminų žodynas

  • many a/an — formal + literary used with a singular noun to refer to a large number of things or people It remained a mystery for many a year. [=for many years] I ve been there many a time. [=many times] Many a tale was told. [=many tales were told] Man …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»