Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

many+a

  • 81 few

    [fju:]
    adjective, pronoun
    (not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) puţin
    - few and far between

    English-Romanian dictionary > few

  • 82 fibreglass

    noun, adjective
    1) ((of) very fine threadlike pieces of glass, used for insulation, in materials etc: fibreglass curtains.) fibră de sticlă
    2) ((of) a plastic material reinforced with such glass, used for many purposes eg building boats.) (din) fibră de sticlă

    English-Romanian dictionary > fibreglass

  • 83 finally

    1) (as the last (of many): The soldiers rode past, then came the Royal visitors, and finally the Queen.) (până) la urmă
    2) (at last, after a long time: The train finally arrived.) în sfârşit

    English-Romanian dictionary > finally

  • 84 fizz

    [fiz] 1. verb
    ((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) a fâsâi
    2. noun
    (the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) fâsâit

    English-Romanian dictionary > fizz

  • 85 fork out

    (to pay or give especially unwillingly: You have to fork out (money) for so many charities these days.) a trebui să scoată din buzunar

    English-Romanian dictionary > fork out

  • 86 frontier

    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) (de) frontieră
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) frontieră
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) limită

    English-Romanian dictionary > frontier

  • 87 full of

    1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) plin de
    2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) preocupat de

    English-Romanian dictionary > full of

  • 88 gale

    [ɡeil]
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) vijelie

    English-Romanian dictionary > gale

  • 89 gas chamber

    (a room in which people are killed by means of gas: Many people were sent to the gas chamber in World War II.) cameră de gazare

    English-Romanian dictionary > gas chamber

  • 90 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) general
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) general
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Romanian dictionary > general

  • 91 generalise

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) a generaliza
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) a spune generalităţi

    English-Romanian dictionary > generalise

  • 92 generalize

    1) (to make a general rule etc that can be applied to many cases, based on a number of cases: He's trying to generalize from only two examples.) a generaliza
    2) (to talk (about something) in general terms: We should stop generalizing and discuss each problem separately.) a spune generalităţi

    English-Romanian dictionary > generalize

  • 93 ghetto

    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) ghe­tou

    English-Romanian dictionary > ghetto

  • 94 gladly

    adverb I'd gladly help but I have too many other things to do.) cu plăcere

    English-Romanian dictionary > gladly

  • 95 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) glorie
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) glorie
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) splendoare
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) a savura, a se desfăta
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Romanian dictionary > glory

  • 96 go

    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) a merge
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) a fi trans­mis/difuzat
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) a se da; a se vinde
    4) (to lead to: Where does this road go?) a duce
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) a merge
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) a dispărea
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) a se desfăşura
    8) (to move away: I think it is time you were going.) a pleca
    9) (to disappear: My purse has gone!) a dis­pă­rea
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) a face
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) a se strica
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) a merge, a funcţiona
    13) (to become: These apples have gone bad.) a de­veni
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) a fi
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) a se pune
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) a trece
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) a fi cheltuit
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) a fi permis
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) a face/a scoate un anume sunet/ zgomot
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) a suna
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) a reuşi
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) încer­care
    2) (energy: She's full of go.) energie
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) curent
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.)
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) cale liberă
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Romanian dictionary > go

  • 97 goggles

    ['ɡoɡlz]
    (a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc: Many swimmers wear goggles in the water.) ochelari de protecţie

    English-Romanian dictionary > goggles

  • 98 grab

    1. past tense, past participle - grabbed; verb
    1) (to seize, grasp or take suddenly: He grabbed a biscuit.) a înşfăca
    2) (to get by rough or illegal means: Many people tried to grab land when oil was discovered in the district.) a şterpeli
    2. noun
    (a sudden attempt to grasp or seize: He made a grab at the boy.) apucare (brus­că)

    English-Romanian dictionary > grab

  • 99 hard

    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) tare
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) dificil
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) dur
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) aspru
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) greu
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) dur
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) din greu; serios
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) tare
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) fix
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) cu totul
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Romanian dictionary > hard

  • 100 harp

    (a usually large musical instrument which is held upright, and which has many strings which are plucked with the fingers.) harpă
    - harp on about
    - harp on

    English-Romanian dictionary > harp

См. также в других словарях:

  • Many — Ma ny, a. & pron. Note: [It has no variation to express degrees of comparison; more and most, which are used for the comparative and superlative degrees, are from a different root.] [OE. mani, moni, AS. manig, m[ae]nig, monig; akin to D. menig,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Many a — Many Ma ny, a. & pron. Note: [It has no variation to express degrees of comparison; more and most, which are used for the comparative and superlative degrees, are from a different root.] [OE. mani, moni, AS. manig, m[ae]nig, monig; akin to D.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • many — [men′ē] adj. more, most [ME < OE manig, akin to Ger manch (OHG manag) < IE base * menegh , many, richly > Sans maghā , gift, OIr menicc, abundant] 1. consisting of some large, indefinite number (of persons or things); numerous 2.… …   English World dictionary

  • many a/an — formal + literary used with a singular noun to refer to a large number of things or people It remained a mystery for many a year. [=for many years] I ve been there many a time. [=many times] Many a tale was told. [=many tales were told] Man …   Useful english dictionary

  • Many — Ma ny, n. [AS. menigeo, menigo, menio, multitude; akin to G. menge, OHG. manag[=i], menig[=i], Goth. managei. See {Many}, a.] 1. The populace; the common people; the majority of people, or of a community. [1913 Webster] After him the rascal many… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • many — many, several, sundry, various, divers, numerous, multifarious mean consisting of a large number or comprising a large group. Many implies a likeness between the individuals or units in class, category, kind, or sort; except that it vaguely… …   New Dictionary of Synonyms

  • Many — may refer to: plural A quantifier that can be used with count nouns often preceded by as or too or so or that ; amounting to a large but indefinite number; many temptations ; a good many ; many directions ; more than a few, more than several… …   Wikipedia

  • Many — Many …   Deutsch Wikipedia

  • Mány — Administration …   Wikipédia en Français

  • many — 1. Many, like much, tends to sound more formal in positive contexts (They have many friends) than in negative ones (They do not have many friends). In conversation and less formal written English, a lot of (or, even more informally, lots of) is… …   Modern English usage

  • Mány — Mány …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»