-
1 планово-предупредительный ремонт (ППР)
manutenção preventiva (téc.), manutenção (f)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > планово-предупредительный ремонт (ППР)
-
2 профилактика
manutenção (f) (mec.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > профилактика
-
3 содержание
с( обеспечение) manutenção f; (семьи и т. п.) sustento m; ( сохранение) conservação f; ( насильственное) manutenção f; ( содержимое) conteúdo m, teor m; (книги и т. п.) conteúdo m, assunto m; ( денежное) remuneração f; ( заработная плата) salário m; vencimentos mpl, ( жалованье) ordenado m; ( военных) soldo m; (сущность, смысл) conteúdo m, essência f -
4 конспирация
жconspiração f; trabalho na clandestinidade; manutenção da clandestinidade (do cará(c)ter secreto) -
5 поддержание
с -
6 прокорм
мalimentação f; sustento m, ( содержание) manutenção f -
7 сохранение
сconservação f; ( поддержание) manutenção f -
8 уход
мsaída f; (поезда, самолета и т. п.) partida f; ( войск) retirada f; тех ( содержание в исправности) manutenção f -
9 наряд на обслуживание
ordem de manutençãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > наряд на обслуживание
-
10 наряд на ремонт
ordem de manutençãoРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > наряд на ремонт
-
11 ППР
планово-предупредительный ремонт manutenção preventiva (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > ППР
См. также в других словарях:
manutenção — s. f. 1. Ação ou efeito de manter. 2. Administração. 3. Conservação. 4. Gerência. 5. [Militar] Estabelecimento onde se fabrica pão para as tropas … Dicionário da Língua Portuguesa
Empresa de Manutencao de Equipamento Ferroviario — Empresa de Manutenção de Equipamento Ferroviário, S.A. (EMEF), zu deutsch „Unternehmen zur Wartung des Eisenbahnmaterials“, ist ein portugiesisches Unternehmen mit Sitz in Lissabon, dessen Aufgabenbereiche hauptsächlich in der Wartung und… … Deutsch Wikipedia
Empresa de Manutenção de Equipamento Ferroviário — Empresa de Manutenção de Equipamento Ferroviário, S.A. (EMEF), zu deutsch „Unternehmen zur Wartung des Eisenbahnmaterials“, ist ein portugiesisches Unternehmen mit Sitz in Lissabon, dessen Aufgabenbereiche hauptsächlich in der Wartung und… … Deutsch Wikipedia
EMEF — Empresa de Manutenção de Equipamento Ferroviário, S.A. (EMEF), zu deutsch „Unternehmen zur Wartung des Eisenbahnmaterials“, ist ein portugiesisches Unternehmen mit Sitz in Lissabon, dessen Aufgabenbereiche hauptsächlich in der Wartung und… … Deutsch Wikipedia
Gabriel Torres — Infobox Person name = Gabriel Torres image size = 150px caption = Gabriel Torres, 2007 birth date = birth date and age|1974|7|7 birth place = Rio de Janeiro, Brazil nationality = Brazilian occupation = Editor in Chief from Hardware Secrets and… … Wikipedia
Mário Guimarães Ferri — Nacimiento 1918 … Wikipedia Español
Mário Guimarães Ferri — São José dos Campos, SP, 1918 – São Paulo, SP, 15 June 1985) was a Professor … Wikipedia
sustentação — s. f. 1. Ato ou efeito de sustentar. = SUSTENTAMENTO 2. Manutenção. 3. Sustentáculo. 4. Mantença; alimento. ‣ Etimologia: latim sustentatio, onis, adiamento, atraso, manutenção, nutrição … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
List of aircraft manufacturers D-G — NOTOC This is a list of aircraft manufacturers sorted alphabetically by International Civil Aviation Organization (ICAO)/common name. It contains the ICAO/common name, manufacturers name(s), country and other data, with the known years of… … Wikipedia
Portuguese Army Commandos — Infobox Military Unit unit name= Portuguese Army Commandos caption= Unit Badge nickname= Boinas Vermelhas (Red Berets) motto= Audaces Fortuna Juvat (Fortune Favors The Bold) war cry= MAMA SUMAE march= ceremonial chief= type= Special Operations… … Wikipedia