-
41 текущий ремонт
adj2) econ. lavori di manutenzione, riparazione ordinaria3) fin. manutensione, manutensione ordinaria, manutensione corrente -
42 эксплуатационные расходы
adj1) gener. spese d'esercizio2) econ. spese operative, costo di esercizio, oneri di manutenzione3) fin. costi d'esercizio, costi di manutenzione, spese di esercizio, costi correntiUniversale dizionario russo-italiano > эксплуатационные расходы
-
43 эксплуатационный
di esercizio, di funzionamento* * *прил.di esercizio / funzionamentoэксплуатацио́нные издержки — spese di esercizio / manutenzione
* * *adj1) gener. di funzionamento, di manutenzione, di servizio, di sfruttamento, di utilizzazione, operativo2) eng. (параметр, характеристики) prestazionale3) econ. di esercizio -
44 эксплуатационный
[ekspluataciónnyj] agg.di esercizio, di manutenzione -
45 обеспечивать содержание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обеспечивать содержание
-
46 расход
1) consumo2) uscite, colonna delle uscite3) spese, costi•банковские расходы — spese/competenze bancarie
дополнительные расходы — spese extra/supplementari
накладные расходы — spese generali/comuni
плановые расходы — spese pianificate/programmate
правительственные расходы — spese statali/governative
производственные расходы — spese di fabbricazione/produzione
ремонтные расходы — spese di riparazione/manutenzione
сметные расходы — spese previste/preventivate
текущие расходы — spese correnti/operative
торговые расходы — spese di vendita/commerciali
фактические расходы — spese attuali/effettive
эксплуатационные расходы — spese di esercizio/di gestione/operative
сокращать расходы — ridurre/tagliare le spese
- капитальные расходырасходы, связанные с пуском производства — costi di avviamento
- расход материалов
- расходы капитала
- расходы на душу населения
- расходы на обработку
- расходы на обслуживание и ремонт
- расходы на погрузку
- расходы на проектирование
- расходы на рекламу
- расходы на стимулирование сбыта
- расходы на упаковку
- расходы по доставке
- расходы по инкассо
- расходы по монтажу
- расходы по оплате услуг
- расходы по отправке груза
- расходы по перевозке
- расходы по сбыту
- расходы по страхованию
- расходы по установке
- расходы по финансированию
- расходы по фрахту
- расходы по хранению на складе
- авансированные расходы
- административные расходы
- арбитражные расходы
- брокерские расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- включая расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- за вычетом расходов
- заранее оплаченные расходы
- исключая расходы
- капитализируемые расходы
- карманные расходы
- командировочные расходы
- компенсационные расходы
- косвенные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы производства
- неоправданные расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- нотариальные расходы
- общезаводские накладные расходы
- общие расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- портовые расходы
- потребительские расходы
- почтовые расходы
- представительские расходы - пусковые расходы
- путевые расходы
- разные расходы
- сверхбюджетные расходы
- складские расходы
- судебные расходы
- таможенные расходы
- транспортные расходы
- управленческие расходы
- финансовые расходы
- чрезвычайные расходы
- чрезмерные расходы
- возмещать расходы
- записывать в расходы
- компенсировать расходы
- нести расходы
- оплачивать расходы
- покрывать расходы
- принимать на себя расходы
- распределять расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расход
-
47 расходы на обслуживание и ремонт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > расходы на обслуживание и ремонт
-
48 ремонт
riparazione, manutenzione- в ремонте
- внеплановый ремонт
- гарантийный ремонт
- капитальный ремонт
- мелкий ремонтРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > ремонт
-
49 содержание
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > содержание
-
50 автоматическое обслуживание
servizio automatico; manutenzione automaticaDictionnaire technique russo-italien > автоматическое обслуживание
-
51 безопасность обслуживания
sicurezza di servizio; sicurezza di manutenzioneDictionnaire technique russo-italien > безопасность обслуживания
-
52 вагоноремонтный пункт
officina f di manutenzione dei vagoni ferroviariDictionnaire technique russo-italien > вагоноремонтный пункт
-
53 время обслуживания
1) tempo di servizio; tempo di [per la] manutenzione2) вчт. durata di occupazione -
54 ВРП
сокр. от вагоноремонтный пункт -
55 ДРП
I сокр. от динамо ручного привода II сокр. от дорожно-ремонтный пункт -
56 ЕО
I сокр. от ежедневное обслуживание II сокр. от ежедневный осмотр -
57 ЕУ
сокр. от ежедневный уход -
58 затраты по уходу
-
59 зона технического обслуживания
zona [area] di manutenzione tecnicaDictionnaire technique russo-italien > зона технического обслуживания
-
60 инженер-эксплуатационник
м.ingegnere m di manutenzioneDictionnaire technique russo-italien > инженер-эксплуатационник
См. также в других словарях:
manutenzione — /manuten tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. manutentio onis ]. [il conservare in buona efficienza macchinari, strade, edifici] ▶◀ conservazione, (non com.) mantenimento. ‖ riparazione … Enciclopedia Italiana
manutenzione — ma·nu·ten·zió·ne s.f. 1. AU mantenimento, conservazione in buono stato, in condizioni di efficienza e funzionalità: manutenzione di un impianto, di un edificio, di una strada | il complesso delle operazioni che si devono eseguire a tale scopo 2.… … Dizionario italiano
manutenzione — {{hw}}{{manutenzione}}{{/hw}}s. f. Insieme di operazioni necessarie per mantenere qlco. in uno stato di efficienza e funzionalità: manutenzione d una strada, d un impianto; spese di –m … Enciclopedia di italiano
manutenzione — pl.f. manutenzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
manutenzione — s. f. mantenimento, conservazione □ conduzione CONTR. distruzione, rovina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
armaiolo — ar·ma·iò·lo s.m. 1. CO chi fabbrica, ripara e vende armi spec. da caccia e per difesa personale 2a. TS milit. sottufficiale incaricato della manutenzione delle armi portatili di un reparto 2b. TS milit. in marina, militare addetto alla… … Dizionario italiano
fontaniere — fon·ta·niè·re s.m. 1. CO chi si occupa della manutenzione e della sorveglianza degli impianti per l erogazione dell acqua potabile 2. OB chi era addetto alla manutenzione delle fontane 3. CO idraulico {{line}} {{/line}} DATA: 1399 … Dizionario italiano
green keeper — green kee·per s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport persona addetta alla manutenzione di un campo da golf {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di green green e keeper custode, addetto alla manutenzione … Dizionario italiano
lanternaio — lan·ter·nà·io s.m. TS tecn. 1. fabbricante o venditore di lanterne 2. addetto all accensione o alla manutenzione della lanterna di un faro o dei fanali segnaletici di un imbarcazione | nelle miniere, addetto alla distribuzione e alla manutenzione … Dizionario italiano
Carlo Fruttero — (* 19. September 1926 in Turin) ist ein italienischer Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer (unter anderen von Samuel Beckett) und Publizist. Zusammen mit dem sechs Jahre älteren Franco Lucentini verfasste er bis zu dessen Suizid 2002… … Deutsch Wikipedia