-
1 manuscrit
manuscritrukopisný (adj.)rukopis mručně psaný (adj.) -
2 Il a vendu clandestinement ce vieux manuscrit.
Il a vendu clandestinement ce vieux manuscrit.Začachroval ten starý rukopis.Dictionnaire français-tchèque > Il a vendu clandestinement ce vieux manuscrit.
-
3 Il faut que je revoie le manuscrit pour corriger les fautes éventuelles.
Il faut que je revoie le manuscrit pour corriger les fautes éventuelles.Musím přehlédnout rukopis, abych opravil případné chyby.Dictionnaire français-tchèque > Il faut que je revoie le manuscrit pour corriger les fautes éventuelles.
-
4 Il reniflait le vieux manuscrit.
Il reniflait le vieux manuscrit.Očichával starý rukopis.Dictionnaire français-tchèque > Il reniflait le vieux manuscrit.
-
5 J'ai fait une erreur en copiant le manuscrit.
J'ai fait une erreur en copiant le manuscrit.Zmátl (spletl) jsem se při opisování rukopisu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait une erreur en copiant le manuscrit.
-
6 J'ai livré le manuscrit à l'impression.
J'ai livré le manuscrit à l'impression.Dal jsem rukopis do tisku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai livré le manuscrit à l'impression.
-
7 J'ai serré mes manuscrit dans mon bureau.
J'ai serré mes manuscrit dans mon bureau.Uložil (zavřel) jsem své rukopisy do psacího stolu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai serré mes manuscrit dans mon bureau.
-
8 Je mets la dernière main à mon manuscrit.
Je mets la dernière main à mon manuscrit.Dodělávám svůj rukopis.Dictionnaire français-tchèque > Je mets la dernière main à mon manuscrit.
-
9 Je n'arrive pas à déchiffrer ce manuscrit.
Je n'arrive pas à déchiffrer ce manuscrit.Nemohu ten rukopis přečíst ( rozluštit ).Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à déchiffrer ce manuscrit.
-
10 le manuscrit est à la frappe
le manuscrit est à la frapperukopis se přepisuje (na stroji)Dictionnaire français-tchèque > le manuscrit est à la frappe
-
11 Le rédacteur a jeté le manuscrit du jeune poète au panier.
Le rédacteur a jeté le manuscrit du jeune poète au panier.Redaktor hodil rukopis mladého básníka do koše.Dictionnaire français-tchèque > Le rédacteur a jeté le manuscrit du jeune poète au panier.
-
12 lire qc. en manuscrit
lire qc. en manuscritčíst co z rukopisu -
13 Mon manuscrit a été jeté au panier.
Mon manuscrit a été jeté au panier.Můj rukopis putoval od koše.Dictionnaire français-tchèque > Mon manuscrit a été jeté au panier.
-
14 ouvrage manuscrit
ouvrage manuscritdílo v rukopise -
15 Qu'est devenu mon manuscrit?
Qu'est devenu mon manuscrit?Kam přišel můj rukopis?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est devenu mon manuscrit?
См. также в других словарях:
manuscrit — manuscrit, ite [ manyskri, it ] adj. et n. m. • 1594; du lat. manu scriptus « écrit à la main » I ♦ Adj. Écrit à la main. Pages, lignes manuscrites. Envoyer une lettre de candidature manuscrite. Inscription manuscrite. « Des textes enrichis de… … Encyclopédie Universelle
Manuscrit — médiéval en latin de la physique d Aristote. Un manuscrit (du latin « manu scriptus ») est, littéralement, un texte « écrit à la main », que ce soit par son auteur (« manuscrit autographe ») ou non. En philologie et… … Wikipédia en Français
manuscrit — manuscrit, ite (ma nu skri, skri t ) adj. 1° Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé. • L on m a apporté une copie manuscrite de la censure, PASC. Prov. III. • Ce petit livre [Exposition de la doctrine catholique] fut d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manuscrit — Manuscrit. s. m. Ce qui est escrit à la main. Il se dit principalement des escrits considerables, ou par leur ancienneté, ou par leur matiere, & leur rareté. Il a plusieurs beaux manuscrits. des manuscrits tres curieux, tres rares. de vieux… … Dictionnaire de l'Académie française
MANUSCRIT — ITE. adj. Qui est écrit à la main, par opposition à ce qui est imprimé. Il y a dans cette bibliothèque dix mille volumes, tant imprimés que manuscrits. Pièce, copie manuscrite. Il est aussi substantif, au masculin. Il a remis, il a vendu son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Manuscrit De Voynich — Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n a pour l instant pas été déchiffré. Selon les estimations… … Wikipédia en Français
Manuscrit Voynich — Manuscrit de Voynich Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n a pour l instant pas été déchiffré.… … Wikipédia en Français
Manuscrit de voynich — Extrait de l écriture du manuscrit de Voynich. Le manuscrit de Voynich est un livre ancien écrit à l aide d un alphabet inconnu, et dont le sujet reste également un mystère. Son contenu n a pour l instant pas été déchiffré. Selon les estimations… … Wikipédia en Français
Manuscrit trouvé à Saragosse — Auteur Jan Potocki Genre Roman Pays d origine Pologne … Wikipédia en Français
Manuscrit De Leyde — « Manuscrit de Leyde » est le nom donné habituellement dans les études bretonnes à un feuillet de quatre pages (« bifolio ») conservé à la bibliothèque de l Université de Leyde aux Pays Bas (cote : Vossianus lat. f°96 A) … Wikipédia en Français
Manuscrit de leyde — « Manuscrit de Leyde » est le nom donné habituellement dans les études bretonnes à un feuillet de quatre pages (« bifolio ») conservé à la bibliothèque de l Université de Leyde aux Pays Bas (cote : Vossianus lat. f°96 A) … Wikipédia en Français