-
101 vidange
f1) вычерпывание; опорожнение; продувка2) замена масла3) откачка, создание вакуума5) вывоз нечистот; ассенизация6) вывозка леса; трелёвка•- vidange à chaud
- vidange de la chaudière
- vidange de fond
- vidange du four
- vidange d'huile
- vidange manuelle
- vidange des réservoirs
- vidange de secours -
102 donation
f1) дарение•- donation de biens à venir
- donation avec charges
- donation déguisée
- donation déguisée de vente
- donation directe
- donation entre époux
- donation en espèces
- donation indirecte
- donation inofficieuse
- donation irrévocable
- donation manuelle
- donation naturelle
- donation onéreuse
- donation propter nuptias
- donation testamentaire
- donation entre vifs -
103 empreinte
fстатический след, отпечаток, оттиск- empreinte coloréerévéler une empreinte — выявлять [проявлять] след
- empreinte de comparaison
- empreinte dentaire
- empreinte digitale
- empreinte digitale cachée
- empreinte par enlèvement
- empreinte incriminée
- empreinte labiale
- empreinte latente
- empreinte manuelle
- empreinte moulée
- empreinte palmaire
- empreinte plantaire
- empreinte de pneu
- empreinte superficielle
- empreinte visible -
104 monnaie
fденьги; валютаbattre monnaie — выпускать деньги;
- monnaie de comptedans la monnaie — в валюте;
- monnaie contractuelle
- monnaie convenue
- monnaie contrefaite
- monnaie convertible
- monnaie courante
- monnaie coursable
- monnaie démonétisée
- monnaie divisionnaire
- monnaie domestique
- monnaie étrangère
- monnaie de facturation
- monnaie faible
- fausse monnaie
- monnaie fiduciaire
- monnaie fluctuante
- monnaie forte
- monnaie liquide
- monnaie légale
- monnaie locale
- monnaie manuelle
- monnaie multiple
- monnaie nationale
- monnaie de papier
- monnaie de payement
- petite monnaie
- monnaie du prêt
- monnaie du prix
- monnaie rare
- monnaie de référence
- monnaie de règlement
- monnaie réserve
- monnaie scripturale
- monnaie scripturale internationale
- monnaie de sentence
- monnaie stable
- monnaie véritable -
105 anastomose
fанастомоз, соединение, соустье- anastomose aorto-coronarienne
- anastomose en arcade
- anastomose artério-artérielle
- anastomose artério-veineuse
- anastomose balano-caverneuse
- anastomose bilio-biliaire
- anastomose bilio-digestive
- anastomose de Braun
- anastomose cavo-pulmonaire
- anastomose circulaire à la pince anastomotique
- anastomose côlo-anale
- anastomose côlo-anale selon la technique de Parks
- anastomose côlo-gastrique
- anastomose colo-iléale
- anastomose par convergence
- anastomose duodéno-jéjunale
- anastomose épididymo-déférentielle
- anastomose extra-intracrânienne
- anastomose gastro-duodénale
- anastomose gastro-intestinale
- anastomose gastro-jéjunale
- anastomose iléo-colique
- anastomose iléo-pyélique terminoterminale
- anastomose iléo-rectale
- anastomose iléo-sigmoïdienne
- anastomose interurétérale
- anastomose intestinale
- anastomose latéro-latérale
- anastomose latéro-terminale
- anastomose longitudinale
- anastomose mammariocoronaire
- anastomose manuelle
- anastomose mécanique
- anastomose mécanique circulaire colo-rectale
- anastomose mésentérico-cave
- anastomose mésentérico-cave en H
- anastomose oblique
- anastomose œso-gastrique
- anastomose œso-jéjunale
- anastomose pancréatico-jéjunale
- anastomose à la pince EEA
- anastomose porto-cave
- anastomose pyélo-pyélique
- anastomose pyélo-urétérale
- anastomose réno-rénale latéro-terminale
- anastomose spléno-rénale
- anastomose temporo-sylvienne
- anastomose termino-latérale
- anastomose termino-terminale
- anastomose transpyélique
- anastomose transversale
- anastomose urétérale non refluant
- anastomose urétéro-calicielle
- anastomose urétéro-colique
- anastomose urétéro-iléale
- anastomose urétéro-intestinale
- anastomose urétéro-pyélique
- anastomose urétéro-sigmoïdienne
- anastomose urétéro-sigmoïdienne selon Coffey
- anastomose urétéro-urétérale
- anastomose urétéro-vésicale
- anastomose urétéro-vésicale à vessie fermée
- anastomose urétéro-vésicale à vessie ouverte
- anastomose de la veine rénale
- anastomose de Waterston -
106 médecine
f1) медицина2) терапия3) лекарство, лекарственное средство•- médecine des catastrophes
- médecine clinique
- médecine conventionnée
- médecine cosmonautique
- médecine expérimentale
- médecine fœtale
- médecine générale
- médecine géographique
- médecine de guerre
- médecine de groupe
- médecine homéopathique
- médecine interne
- médecine légale
- médecine légale à l'hôpital
- médecine légale hospitalière
- médecine légale psychiatrique
- médecine légale sociale
- médecine légale thanatologique
- médecine manuelle
- médecine mentale
- médecine militaire
- médecine néonatale
- médecine opératoire
- médecine périnatale
- médecine physique
- médecine préventive
- médecine psychosomatique
- médecine de rééducation
- médecine sociale
- médecine du sport
- médecine thermale
- médecine traditionnelle
- médecine tropicale
- médecine d'urgence -
107 sinistralité
f; = sinistralité manuelleлеворукость, левша -
108 suture
f1) ( хирургический) шов2) анат. шов•- suture appuyée transparenchymateuse
- suture en arrière-point
- suture artérielle
- suture en bourse
- suture bout-à-bout
- suture à boutons
- suture en capiton
- suture circulaire
- suture claviforme
- suture continue
- suture continue intracutanée cosmétique
- suture du crâne
- suture croisée en huit
- suture cutanée
- suture dentée
- suture dentelée
- suture de Le Dentu
- suture détachable
- suture en deux plans
- suture écailleuse
- suture étagée
- suture éversante
- suture frontale
- suture fronto-maxillaire
- suture de guidage
- suture d'Halsted
- suture harmonique
- suture intermaxillaire
- suture internasale
- suture intestinale
- suture intradermique
- suture inversante
- suture lambdoïde
- suture de Lembert
- suture manuelle
- suture mécanique
- suture mécanique par agrafes
- suture mécanique en triangulation
- suture métopique
- suture musculaire
- suture nerveuse
- suture osseuse
- suture palatine médiane
- suture palatine transverse
- suture pariéto-temporale
- suture du pelletier
- suture pénétrante
- suture au plan double
- suture eu plan unique
- suture plane
- suture des plans multiples
- suture à points en huit
- suture à points perdus
- suture des points séparés
- suture de points totaux
- suture à points en U
- suture à points en Z
- suture primitive
- suture provisoire
- suture de rapprochement
- suture en S
- suture sagittale
- suture de Schmieden
- suture secondaire
- suture secondaire tardive
- suture séro-musculaire
- suture séro-musculaire extra-muqueuse
- suture séro-séreuse
- suture simple de perforation ulcéreuse
- suture squameuse
- suture par surjet
- suture tendineuse
- suture des tendons
- suture sous tension
- suture transosseuse
- suture en un plan
- suture en un plan total
- suture de vaisseaux
- suture vasculaire
- suture veineuse -
109 vibration
-
110 action
f1) действие, воздействие, эффект2) реакция3) связь4) акция, облигация•- action bactérienne
- action des bactéries
- action de boucher
- action capillaire
- action catalytique
- action de choc
- action colmatante
- action de contact
- action contaminante
- action désagrégatrice de la boue
- action désémulsionnante
- action déviatrice
- action dynamique
- action d'érosion de la boue
- action fermentescible
- action flottante
- action de la force centrifuge
- action freinante
- action géomorphologique
- action manuelle
- action microbienne
- action mutuelle
- action oxydante
- action perturbatrice
- action réciproque
- action réductrice
- action en retour
- action de tampon -
111 commande
f1) привод; передача2) управление; регулирование3) заказ•- commande à air comprimé
- commande automatique
- commande de l'avance
- commande par bouton-poussoirs
- commande centralisée
- commande de compresseur
- commande par courroie
- commande directe
- commande à distance
- commande à distance par ondes
- commande à distance des stations de compression
- commande électrique
- commande électropneumatique
- commande par engrenages
- commande d'essieu arrière
- commande par groupe de pompe
- commande à huile
- commande hydraulique
- commande par levier
- commande à main
- commande à la main
- commande manuelle
- commande par pignon et crémaillère
- commande de pompe
- commande de sondage -
112 localisé
гл.1) общ. сосредоточенный в одном месте (Dans le cas de la soudure manuelle, les résidus sont très localisés, tandis que dans le cas de la soudure à la machine, ils sont répartis sut toute la surface.)2) мед. локализованный, локальный, ограниченный определённым участком -
113 mise en page
сущ.1) общ. оригинал-макет2) комп. (la) форматирование (о документе в текстовом редакторе)3) тех. установка (изображения) в рамку, центрирование4) полигр. (s) вёрстка -
114 sinistralité
-
115 monnaie
f- pièces de monnaie- monnaie divisionnaire
- monnaie électronique
- monnaie fiduciaire
- monnaie manuelle
- monnaie scripturale -
116 monnaie
-
117 changeant
-E adj.1. (qui n'est pas stable) изме́нчивый, неусто́йчивый;une humeur changeante — изме́нчивое настрое́ние; il est très changeant dans ses goûts ∑ — у него́ вку́сы ча́сто меня́ютсяle temps est changeant — пого́да изме́нчива <неусто́йчива>;
2. (chatoyant) перели́вчатый, отли́вающий ра́зными цвета́ми;des couleurs changeanti-s — перелива́ющиеся цве́та <кра́ски> r CHANGEMENT m
1. (état de ce qui évolue) измене́ние, переме́на;sans changeant — без измене́ний; un changeant de climat politique — измене́ние полити́ческой обстано́вки; un changeant de programme — измене́ние програ́ммы <в програ́мме>; un changeant de propriétaire (d'adresse) — переме́на хозя́ина (а́дреса); un changeant de température — переме́на <измене́ние> температу́ры; il va y avoir un changeant de temps ∑ — пого́да бу́дет меня́ться; demander son changeant [de poste] — проси́ть/по= перево́да на но́вое ме́стоil aime le changeant — он лю́бит переме́ны;
2. techn. переключе́ние;un changeant de vitesses automatique (à commande manuelle) — автомати́ческое (ручно́е) переключе́ние скоросте́йmanœuvrer le changeant de vitesse — переключа́ть/переключи́ть ско́рость;
3. (correspondance) переса́дка ◄о►;vous pouvez aller jusqu'à Paris sans changeant — вы мо́жете е́хать до Пари́жа без переса́дки
-
118 manuel
%=1, -LE adj. ручно́й; сде́ланный вручну́ю;le travail manuel — ручно́й труд; un travailleur manuel — рабо́тник физи́ческого труда́; l'habileté manuelle — ло́вкость рук, сноро́вка; il est très manuel ∑ — у него́ хоро́шие ру́киun métier manuel — ремесло́; рукомесло́ pop.:
■ m, f рабо́тни|к, -ца физи́ческого труда́MANUEL %=2 m уче́бник, руково́дство (по + D);un manuel d'histoire — уче́бник [по] исто́рии
-
119 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача -
120 contact
m1. соприкосновение, контакт 2. электрический контактcontact circulaire — касание по окружности; касание по сферической поверхностиcontact localisé — частичный контакт, контакт на ограниченной поверхностиcontact pièce-vérificateur — (непосредственный) контакт измеряемой детали с измерительным прибором
См. также в других словарях:
manuelle — ● manuel, manuelle adjectif (latin manualis, de manus, main) Qui se fait avec la main, où l activité physique est importante, par opposition à intellectuel : Travail manuel. Qui relève du travail des mains : Une grande habileté manuelle. Qui fait … Encyclopédie Universelle
Manuelle Medizin — ist eine ärztliche Heilbehandlung, die ...Befundaufnahmen am Bewegungssystem, am Kopf, an viszeralen und bindegewebigen Strukturen sowie die Behandlung ihrer Funktionsstörungen mit der Hand... [1] dient. Die Begriffe Chirotherapie und Manuelle… … Deutsch Wikipedia
Manuelle Gautrand — est une architecte française, née en 1961. Elle ouvre son agence à Paris en 1991. Fréquemment publiée et exposée, lauréate de plusieurs prix (A.M.O., 2000 ; Jeune Architecture, 1992), elle a déjà livré de très nombreuses réalisations qu il s … Wikipédia en Français
Manuelle Therapie — Die manuelle Therapie dient in der Medizin zur Behandlung von Funktionsstörungen des Bewegungsapparats (Gelenke, Muskeln und Nerven); sie ist der von Physiotherapeuten/ Masseuren mit einer speziellen Weiterbildung durchgeführte Teil der Manuellen … Deutsch Wikipedia
Manuelle Indexierung — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Erschließung von Dokumenten. Weitere Bedeutungen siehe unter Index und Indizierung. Als Indexierung oder auch Verschlagwortung (Österreich: Beschlagwortung) bezeichnet man beim Information Retrieval die… … Deutsch Wikipedia
Manuelle Lymphdrainage — Lymphdrainage am Knie Die manuelle Lymphdrainage ist eine Therapieform der physikalischen Anwendungen; ihre Wirkungsweise ist breit gefächert. Sie dient vor allem als Ödem und Entstauungstherapie geschwollener Körperregionen, wie Körperstamm und… … Deutsch Wikipedia
manuelle Förderung — rankinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human handling; operator handling vok. Handhabung durch den Bediener, f; manuelle Förderung, f; manuelle Handhabung, f rus. ручная погрузочно разгрузочная операция, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
manuelle Handhabung — rankinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human handling; operator handling vok. Handhabung durch den Bediener, f; manuelle Förderung, f; manuelle Handhabung, f rus. ручная погрузочно разгрузочная операция, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
manuelle Steuerung — rankinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manual control vok. Handbedienung, f; Handbetätigung, f; Handsteuerung, f; manuelle Steuerung, f; Steuerung von Hand, f rus. ручное управление, n pranc. commande à la main, f;… … Automatikos terminų žodynas
manuelle Bestückung — rankinis įstatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. manual insertion vok. manuelle Bestückung, f rus. ручное вставление, n pranc. insertion manuelle, f; montage à la main, m … Radioelektronikos terminų žodynas
manuelle Regelung — rankinis reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hand control; manual adjustment; manual control vok. Handregelung, f; manuelle Regelung, f rus. ручная регулировка, f pranc. contrôle manuel, m; réglage à la main, m … Fizikos terminų žodynas