-
1 manubrium
,ii nрукоятка -
2 рукоятка
manubrium i, nРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > рукоятка
-
3 Поршень
- manubrium; -
4 Приклад
- manubrium; -
5 Рукоятка
- manubrium; capulus; hamus; stiva (aratri); -
6 Heft [1]
1. Heft, manubrium. – capulus (der Griff des Schwertes etc.). – Bildl., das H. des Staates, s. Staatsruder.
-
7 Griff
Griff, I) als Handlung; z.B. nach etwas einen Griff tun, manus porrigere ad od. in alqd (die Hände reichen nach etc.); manus tendere ad alqd (die Hände ausstrecken): auf einem Instrument einen G. tun, chordam tangere (eine Saite berühren); chordas tangere. fidespulsare (alle Saitenrühren, einer Leier etc.). – ich habe einen glücklichen G. getan, ex sententia successit; successit coeptis oder inceptis. – II) als Handhabe: capulus (der Griff übh., z.B. eines Messers, Schwerts, Zepters etc.). – manubrium (der stielartige Griff, z.B. an einem Fasse, an einem Messer, Beil etc.). – ansa (der henkelartige Griff, eines Gefäßes, einer Tür etc.).
-
8 Handhabe
-
9 Messerchen
Messerchen, cultellus. – messerförmig, cultellatus. – Messerheft, manubrium cultri.
-
10 Stiel
-
11 ручка
penna [ae, f]; graphis [idis [-idos], f]; graphium [ii, n]; scriptorium [ii, n]; calamus [i, m] (scriptorius), stilus [i, m]; (рукоятка) capulus [i, m]; manubrium [ii, n]• шариковая ручка sphaerigraphum [i, n]
-
12 HAFT
[N]ANSA (-AE) (F)HAMUS (-I) (M)MANUBRIUM (-I) (N) -
13 HANDLE
[N]MANUBRIUM (-I) (N)ANSA (-AE) (F)CAPULUS (-I) (M)CAPULUM (-I) (N)CHEROLABA (-AE) (F)[V]TRACTO (-ARE -AVI -ATUM)PERTRACTO (-ARE -AVI -ATUM)PERTRECTO (-ARE -AVI -ATUM)HABEO (-ERE -UI -ITUM)MULCO (-ARE -AVI -ATUM)ATTRECTO (-ARE -AVI -ATUM)ADTRECTO (-ARE -AVI -ATUM)CONTRECTO (-ARE -AVI -ATUM)CONTRACTO (-ARE -AVI -ATUM)ATTINGO (-ERE -TIGI -TACTUM)ADTRACTO (-ARE -AVI -ATUS)ATTRACTO (-ARE -AVI -ATUS)- HAVING A HANDLE -
14 HILT
[N]CAPULUS (-I) (M)CAPULUM (-I) (N)MANUBRIUM (-I) (N) -
15 HOLDER
[N]POSSESSOR (-ORIS) (M)COLONUS (-I) (M)HABENA (-AE) (F)MANUBRIUM (-I) (N)CAPSA (-AE) (F)
См. также в других словарях:
manubrium — [ manybrijɔm ] n. m. • 1890; mot lat. « manche, poignée » 1 ♦ Zool. Tube central portant la bouche, au milieu inférieur de l ombrelle d une méduse. 2 ♦ (1928) Anat. Manubrium sternal : segment supérieur du sternum auquel s articulent les deux… … Encyclopédie Universelle
Manubrium — [lateinisch »Handhabe«, »Griff«] das, s/...bria, 1) Anatomie: Teil des Brustbeins. 2) Zoologie: der Magenstiel der Medusen; bei Springschwänzen Teil der Sprunggabel. * * * Ma|nu|bri|um, das; s, ...ien [lat. manubri … Universal-Lexikon
manubrium — handle like process, 1848 in anatomy and zoology, from L. manubrium handle, hilt, properly that which is held in the hand, from manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)) … Etymology dictionary
Manubrium — Ma*nu bri*um, n.; pl. L. {Manubria}, E. {Manubriums}. [L., handle, fr. manus hand.] [1913 Webster] 1. (Anat.) A handlelike process or part; esp., the anterior segment of the sternum, or presternum, and the handlelike process of the malleus. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Manubrĭum — (lat.), Griff; M. mallei, M. sterni, Griff des Hammers (s. Ohr), des Brustbeins, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Manubrium — Manubrium, s. Algen (Characeae), S. 317 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manubrĭum — (lat.), Handhabe; insbes. der Handgriff an den Registerzügen der Orgel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manubrium — Manubrĭum (lat), Handgriff, Handhabe; insbes. die Griffe an den Registerzügen der Orgel … Kleines Konversations-Lexikon
manubrium — [mə no͞o′brē əm, mənyo͞o′brē ən] n. pl. manubria [mə no͞o′brēə, mə nyo͞o′brēə] or manubriums [L, a handle, hilt, haft < manus, a hand: see MANUAL] a handlelike structure, process, or part; esp., a) the portion of a jellyfish or other cnidarian … English World dictionary
Manubrium — For the manubrium of the eardrum, see eardrum. For the manubrium of the jellyfish, see jellyfish. Bone: Manubrium Posterior surface of sternum … Wikipedia
Manubrium — Schéma du manubrium En anatomie, le manubrium désigne la partie supérieure du sternum, sur laquelle s articulent les clavicules. Ce mot vient du latin, signifiant manche, poignée en raison de sa forme particulière. Son épaisseur est d environ 10… … Wikipédia en Français