Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

manual+work

  • 1 manual work

    man.u.al work
    [m'ænjuəl wə:k] n trabalho manual ou braçal.

    English-Portuguese dictionary > manual work

  • 2 workman

    noun (a man who does manual work: the workmen on a building site.) trabalhador
    * * *
    work.man
    [w'ə:kmən] n trabalhador, operário, artífice.

    English-Portuguese dictionary > workman

  • 3 workman

    noun (a man who does manual work: the workmen on a building site.) operário

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > workman

  • 4 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) esforçar-se
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    la.bour
    [l'eibə] n 1 labor, trabalho, faina, tarefa, mão-de-obra. 2 trabalho de parto. • vt+vi 1 laborar, labutar, trabalhar, lidar. 2 jogar, balouçar (navios). 3 estar em trabalho de parto. 4 avançar com dificuldade. 5 sofrer, afligir-se. 6 fabricar, elaborar. labour of love trabalho feito por prazer. to labour under a delusion estar enganado.

    English-Portuguese dictionary > labour

  • 5 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) trabalho
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mão-de-obra
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) trabalho de parto
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Partido Trabalhista
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) trabalhar
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) penar
    •
    - laboriously - laboriousness - labourer - labour court - labour dispute - labour-saving

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > labour

  • 6 handicraft

    (skilled work done by hand, eg knitting, pottery, model-making etc.) artesanato
    * * *
    hand.i.craft
    [h'ændikra:ft] n 1 habilidade manual. 2 artesanato. • adj relativo a arte manual.

    English-Portuguese dictionary > handicraft

  • 7 handiwork

    ['hændiwə:k]
    1) (thing(s) made by hand: Examples of the pupils' handiwork were on show.) trabalhos manuais
    2) (something bad caused by a particular person: The broken window was Simon's handiwork.) obra
    * * *
    hand.i.work
    [h'ændiwə:k] n 1 trabalho manual. 2 produto do trabalho manual.

    English-Portuguese dictionary > handiwork

  • 8 man

    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) homem
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) homem
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) homem
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) homem
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) soldado
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) peça
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) guarnecer
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man
    * * *
    man1
    [mæn] n (pl men) 1 homem, varão. 2 ser humano. 3 gênero humano. 4 pessoa, indivíduo. 5 policial. 6 marido. 7 amante, namorado. 8 peão (no jogo de xadrez). • vt 1 guarnecer de soldado. 2 equipar com homens. • interj nossa! (para expressar surpresa, contentamento ou para enfatizar algo). a Cambridge man um homem que estudou na universidade de Cambridge. every man for himself cada um por si. man alive interj caramba. man in the street homem comum. man of genius gênio. man of letters a) escritor. b) letrado, homem de letras, literato. man of property homem rico. man of the world homem do mundo: homem vivido, experiente. medical man médico. to a man a) para todos, sem exceção. b) unanimemente. to the last man até o último homem.
    ————————
    man2
    abbr manual (manual).

    English-Portuguese dictionary > man

  • 9 handwork

    hand.work
    [h'ændwə:k] n trabalho manual.

    English-Portuguese dictionary > handwork

  • 10 worker

    1) (a person who works or who is employed in an office, a factory etc: office-workers; car-workers.) trabalhador
    2) (a manual worker rather than an office-worker etc.) trabalhador
    3) (a person who works (hard etc): He's a slow/hard worker.) trabalhador
    * * *
    work.er
    [w'əkə] n 1 trabalhador, operário, obreiro, artesão. 2 Zool abelha ou formiga obreira. social worker assistente social.

    English-Portuguese dictionary > worker

  • 11 working class

    (the section of society who work with their hands, doing manual labour.) proletariado
    * * *
    working class
    classe trabalhadora.

    English-Portuguese dictionary > working class

  • 12 workmanship

    noun (the skill of a qualified workman; skill in making things.) execução
    * * *
    work.man.ship
    [w'ə:kmənʃip] n 1 artesanato. 2 obra, manufatura, trabalho. 3 feitura, acabamento. 4 habilidade, arte (manual).

    English-Portuguese dictionary > workmanship

  • 13 working class

    (the section of society who work with their hands, doing manual labour.) classe operária

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > working class

См. также в других словарях:

  • manual work — work that is performed by human hands and not by machines …   English contemporary dictionary

  • Manual labour — Detail from Labor, Charles Sprague Pearce (1896). Manual labour (British English), manual labor (American English) or manual work is physical work done by people, most especially in contrast to that done by machines, and also to that done by… …   Wikipedia

  • manual — ▪ I. manual man‧u‧al 1 [ˈmænjuəl] adjective 1. using your hands and your physical strength or abilities, rather than your mind: • He did all kinds of manual work. • A shortage of manual labor (= people who do manual work ) is keeping wages and… …   Financial and business terms

  • manual versus non-manual distinction — A broad dichotomy in the study of occupational stratification , which correlates with many social indicators such as income, health, and educational attainment, as well as conditions of employment broadly defined. It is, nevertheless, based on a… …   Dictionary of sociology

  • manual — [[t]mæ̱njuəl[/t]] manuals 1) ADJ: usu ADJ n Manual work is work in which you use your hands or your physical strength rather than your mind. ...skilled manual workers... They have no reservations about taking factory or manual jobs. Syn: blue… …   English dictionary

  • work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company …   Financial and business terms

  • manual — man|u|al1 [ˈmænjuəl] adj [Date: 1400 1500; : French; Origin: manuel, from Latin manualis, from manus hand ] 1.) manual work involves using your hands or your physical strength rather than your mind = ↑blue collar manual job/labour/worker etc ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • manual — 1 adjective 1 involving the use of the hands: manual work | manual skills 2 operated or done by hand or without the help of electricity, computers etc: a manual typewriter | It would take too long to do a manual search of all the data. manually… …   Longman dictionary of contemporary English

  • work — /werrk/, n., adj., v., worked or (Archaic except for 35, 37, 40) wrought; working. n. 1. exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil. 2. something on which exertion or labor is expended; a task or undertaking: The… …   Universalium

  • work — [[t]wɜrk[/t]] n. adj. v. worked (Archaic except in some senses, esp.35,37,40)wrought; working. 1) exertion or effort directed to produce or accomplish something; labor; toil 2) something on which exertion or labor is expended; a task or… …   From formal English to slang

  • manual — 1. adjective 1) manual work Syn: done with one s hands, by hand, laboring, physical, blue collar 2) a manual drill Syn: hand operated, hand, nonelectric, nonautomatic 2. noun …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»