-
1 equilibrio
m1) равнове́сие пр и перенlograr el equilibrio — дости́чь равнове́сия
mantener, perder el equilibrio — удержа́ть, потеря́ть равнове́сие
2)tb equilibrio mental — душе́вное равнове́сие; уравнове́шенность; хладнокро́вие
con equilibrio — споко́йно; хладнокро́вно
3) pl перен уло́вки; ухищре́нияhacer equilibrios — ловчи́ть; лави́ровать; извора́чиваться
-
2 сохранить
сов., вин. п.1) (сберечь; уберечь) conservar vt, guardar vt; preservar vt ( предохранить); mantener (непр.) vt ( поддержать)сохрани́ть поря́док — mantener el ordenсохрани́ть мир — salvaguardar la pazсохрани́ть равнове́сие — mantener el equilibrioсохрани́ть что́-либо в та́йне — guardar algo en secreto2) (удержать, не потерять) conservar vt, guardar vt, mantener (непр.) vtсохрани́ть незави́симость — conservar la independenciaсохрани́ть за собо́й — reservarseсохрани́ть за собо́й пра́во — reservarse el derechoсохрани́ть здоро́вье — conservar la saludсохрани́ть хладнокро́вие — mantener (conservar) la sangre fríaсохрани́ть прису́тствие ду́ха — mantener la presencia de ánimoсохрани́ть воспомина́ние — guardar el recuerdoсохрани́ть на па́мять — guardar como recuerdo
См. также в других словарях:
equilibrio — s m 1 Condición de un cuerpo dada por dos o más fuerzas que se anulan entre sí al actuar sobre su estado de reposo o movimiento, permitiéndole tener o mantener una posición: equilibrio de una balanza, equilibrio de un avión, perder el equilibrio… … Español en México
Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… … Wikipedia Español
Helio — Hidrógeno ← Helio → Litio … Wikipedia Español
Catedral de León — Para la catedral en León, Nicaragua, véase Catedral de León (Nicaragua). Catedral de León Tipo Catedral … Wikipedia Español
Taifa de Zaragoza — Reyes taifas de Zaragoza Dinastía tuyibí (1018 1038) Mundir I (1018 c. 1022) Yahya al Muzaffar (c. 1022 … Wikipedia Español
Rumania durante la Segunda Guerra Mundial — Saltar a navegación, búsqueda En junio de 1941, tras un breve período de neutralidad bajo el reinado de Carlos II (o Carol II), Rumania se une a las fuerzas del Eje durante la dictadura de Ion Antonescu. A partir de junio de 1941, con la invasión … Wikipedia Español
Hades — Para otros usos de este término, véase Hades (desambiguación). Busto de Hades. Copia romana en mármol de un original griego del siglo V a. C.; el manto oscuro es un añadido moderno (Museo Nacional Romano). En la mitología griega Hades… … Wikipedia Español
Atenágoras de Atenas — Saltar a navegación, búsqueda Atenágoras de Atenas (s. II) filósofo cristiano de Atenas. Contenido 1 Vida 2 Escritos 3 Doctrina 3.1 … Wikipedia Español
Golf — Para otros usos de este término, véase Golf (desambiguación). Golf Autoridad deportiva R A USGA Primer partido siglo X … Wikipedia Español
Yaporoges — Saltar a navegación, búsqueda Los Yaporoges o Poinas[1] fueron un cacicazgo de gentes Taino Karibe, de familia Ara Hua Ka (Arauacos) del alto Orinoco, que formaron parte de la Federación Pijao y ejercían influencia en las cuenca hidrográfica del… … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
