-
41 Mantel
(Brach., Moll.) мантия(Rad.) панцирьраковинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mantel
-
42 Mantel
m <tech.allg> (Hülle; z.B. um Kabel, Ofen, Rohr) ■ jacketm < bekl> ■ coatm <el> (von Kabeln) ■ jacket; outer sheath; sheathing; sheathm < geo> ■ mantlem prakt < lwl> (den Kern umhüllendes optisches Material eines LWL) ■ cladding; cladding glass; sheath glass< mil> (Munition mit Voll- oder Teilmantelgeschoss) ■ jacketed... -
43 Mantel
mрубашка f; обшивка f; кожух m; стенка f -
44 Mantel
-
45 Mantel
-
46 Mantel
m manto--------m palto--------m qapût--------qaput--------sako--------şaqo -
47 Mantel
m1) манто, титр акции, акционерный сертификат2) ценная бумага (напр. акция) без купонного листа3) организационная форма предприятия (напр. акционерное общество); правовая форма предприятия (напр. акционерное общество); "фасон"Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mantel
-
48 Mantel
m1) кожух; корпус2) рубашка; обшивка; обмуровка; оболочка; коробка3) боковая поверхность (напр. цилиндра) -
49 Mantel
mценная бумага без купонного листа ( подтверждающая право на участие или на требование), ценная акция без купонного листа ( подтверждающая право на участие или на требование)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mantel
-
50 Mantel
артил. кожух (пулемёта)артил. оболочкаартил. покрышка (пневматика)артил. стенки (снаряда)артил. оболочка (пули) -
51 Mantel
астр. мантия (Земли) -
52 Mantel
(m)кожухкорпусобшивкарубашкаобечайка (цистерны, бочки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Mantel
-
53 Mantel
m1. кожух; оболочка2. покрышка3. боковая поверхность -
54 Mantel
m1. пальто; плащ; шинель; халат2. оболочка (волокна)3. кожух; покрышка; корпус4. рубашка (машины)5. полотно (льночесальной машины)6. трик. мантельDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Mantel
-
55 Mantel
(m)кожух, покрышка, покровзона воспроизводства (реактора)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Mantel
-
56 Mantel
(m)оболочкапокрытиекожухкорпускоробкаэкран -
57 Mantel
ḿкожух; рубашка; обшивка; покрышка (пневматической шины) -
58 Mantel
ḿоболочка, кожух, защитная опушкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Mantel
-
59 Mantel
авиа. оболочка авиа. рубашка (цилиндра) авиа. кожух (пулемёта) авиа. покрышка (пневматика) авиа. стенки (снаряда) -
60 Mantel
кожух, полоса лесоохранная, полоса охраннаяDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Mantel
См. также в других словарях:
Mantel — Mantel, dieses Kleidungsstück ward im Alterthume meist nur von Männern getragen; die Frauen bedienten sich statt seiner der Schleier und ähnlicher Hüllen. Er galt bei ihnen nur als Hoheitszeichen oder königliches Emblem, und reichte dann bis an… … Damen Conversations Lexikon
Mantel — Sm std. (11. Jh.), mhd. mantel, mandel, ahd. mantal, mndd. mantel m./f., mndl. mantel Hybridbildung. Wie anord. mo̧tull entlehnt aus l. mantellum, mantēlum n. Hülle, Decke , das eine Erweiterung von l. mantum n. kurzer Mantel ist. Dieses scheint… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mantel — Mantel: Die Bezeichnung des Kleidungsstückes (mhd. mantel, ahd. mantal) ist aus lat. mantellum »Hülle, Decke« (bzw. gleichbed. vlat. *mantulum) entlehnt, dessen weitere Herkunft dunkel ist. – Im modernen Sprachgebrauch wird »Mantel« vielfach auch … Das Herkunftswörterbuch
Mantel — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Jacke Bsp.: • Zieh deinen Mantel an! • Möchten Sie mir Ihre Mäntel geben? • Ich glaube, dass ich heute einen Mantel brauche … Deutsch Wörterbuch
mantel — (Del lat. mantēle). 1. m. Cubierta de lino, algodón u otra materia, que se pone en la mesa para comer. 2. Lienzo mayor con que se cubre la mesa del altar. 3. Heráld. Pieza triangular del escudo cortinado. a manteles. loc. adv. En mesa cubierta… … Diccionario de la lengua española
Mantel [1] — Mantel, in der Müllerei jeder Hohlkörper, mag er selbst eine Arbeitsvorrichtung darstellen oder nicht, der eine andre Arbeitsvorrichtung oder wohl auch einen leeren Raum umschließt. So spricht man bei reibenden, scheuernden, schälenden oder… … Lexikon der gesamten Technik
mantel — mantel, mantle Mantel is originally a variant of mantle, both forms are derived from the Latin word mantellum meaning ‘cloak’, and both have meanings to do with covering. Mantle has several uses, including ‘cloak’ (usually as worn by women) and… … Modern English usage
Mantel [1] — Mantel, 1) weites u. langes Überkleid für Mannspersonen od. Frauenzimmer, von verschiedenem Stoffe, mit od. ohne Ärmel, ohne genau begrenzten Rücken u. Taille; ein kurzer Mantel, so v.w. Domino 1) u. 2) u. Enveloppe; 2) Mauer, welche etwas… … Pierer's Universal-Lexikon
mantel — MANTÉL s.n. v. mantelă. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MANTÉL s.n. v. mantelă. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
mantel — sustantivo masculino 1. Pieza de tela que cubre la mesa durante las comidas: Pon el mantel y los cubiertos en la mesa. 2. Pieza de tela fina que cubre el altar en las iglesias católicas: Las monjas de este convento se dedican a lavar los manteles … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mantel — Man tel, n. [The same word as mantle a garment; cf. F. manteau de chemin[ e]e. See {Mantle}.] (Arch.) The finish around a fireplace, covering the chimney breast in front and sometimes on both sides; especially, a shelf above the fireplace, and… … The Collaborative International Dictionary of English