-
81 White House
1) Официальная резиденция президента США [ President of the United States] в г. Вашингтоне, на Пенсильвания-авеню, номер 1600 [ Pennsylvania Avenue]. Построена на месте, выбранном Дж. Вашингтоном [ Washington, George], по проекту архитектора Дж. Хобана [ Hoban, James]. Двухэтажное здание в стиле неоклассицизма строилось в течение многих лет начиная с 1792. Первым президентом США, поселившимся в этом особняке, стал в ноябре 1800 Дж. Адамс [ Adams, John]. В 1807 архитектор Б. Латроуб [ Latrobe, Benjamin Henry] осуществил ряд изменений во внутреннем убранстве здания и добавил к фасадам портики. В 1814 здание сожгли англичане в ходе англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812], в 1815-17 оно было восстановлено под руководством Хобана. В 1826 к зданию был пристроен полукруглый Южный портик [South Portico], в 1829 завершено строительство прямоугольного Северного портика [North Portico], начатое Латроубом. В 1902 были добавлены Восточная галерея [East Gallery] и Западное крыло [Western Wing]. Первоначально здание называли "Домом Президента" [President's House], позднее и в некоторых случаях сейчас - "Особняком главы исполнительной власти" [ Executive Mansion]. В годы администрации президента Т. Рузвельта [ Roosevelt, Theodore (Teddy)] особняк, окрашенный в белый цвет, стали официально называть Белым домом (в 1902 это название узаконено решением Конгресса). В 1948-52 здание было укреплено стальными рамами. Каждая первая леди [ First Lady] старалась внести изменения в интерьер Белого дома. В Белом доме 54 помещения; второй и третий этажи - жилые помещения президента и его семьи, а основные рабочие помещения находятся в Западном крыле, в котором расположен Овальный кабинет [ Oval Office] и помещения Исполнительного управления президента [Executive Office Wing]. Территория вокруг резиденции составляет около 7,3 га, включая лужайку перед Белым домом [White House lawn], на которой проводятся многие официальные церемонии, и несколько садов. Большую часть года Белый дом открыт для посетителей2) В переносном значении - правительство США, американская администрация, исполнительная власть.English-Russian dictionary of regional studies > White House
-
82 White House
I • White House I, the Белый дом, резиденция президента США (с 1800). Двухэтажное белое здание в стиле классицизма на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне между 15- й и 17-й улицами. Главное здание имеет два крыла: Восточное и Западное. Территория обнесена решёткой. В отличие от фасада, чуть ли не каждое помещение Белого дома имеет свой цвет (см. Blue Room, *Green Room, *Red Room). Почтовый адрес Белого дома 1600 Pennsylvania Avenue иногда употр. в прессе в знач. «Белый дом». Известен тж. под назв. Executive Mansion. «Белый дом» в наиболее часто употребляемом значении выступает как синоним правительства, президента и исполнительной власти США II • White House II: that man in the... «тот человек в Белом доме», фраза с ярко выраженным негативным оттенком о президенте Ф. Рузвельте, употреблявшаяся его противникамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > White House
-
83 apartment house
многоквартирный дом имя существительное:многоквартирный дом (apartment house, mansion, condominium, mansions) -
84 town house
-
85 Arlington House, the Robert E. Lee Memorial
Национальный мемориал [ national memorial], особняк на холме с видом на р. Потомак [ Potomac River] на территории Арлингтонского национального кладбища [ Arlington National Cemetery]. В 1955-72 носил официальное название Особняк Кертиса-Ли [Curtis-Lee Mansion]. Построен приемным сыном Дж. Вашингтона [ Washington, George] Дж. В. Кертисом [Curtis, George Washington Parke], отцом Мэри-Энн Кертис [Curtis, Mary Ann R.], в 1831 вышедшей замуж за генерала Ли в этом доме. Здесь 20 апреля 1861 Ли написал заявление об отставке из Армии США. Дом был конфискован государством под предлогом неуплаты налогов и стал военным штабом. Позднее Верховный суд вернул дом законному владельцу - внуку первого хозяина Дж. В. Кертису-Ли [Curtis Lee, George Washington], который продал его правительству в 1883English-Russian dictionary of regional studies > Arlington House, the Robert E. Lee Memorial
-
86 Curtis-Lee Mansion
English-Russian dictionary of regional studies > Curtis-Lee Mansion
-
87 Executive Mansion
English-Russian dictionary of regional studies > Executive Mansion
-
88 large house
s.casa grande, caserón, mansión. -
89 convert a mansion into an apartment house
Универсальный англо-русский словарь > convert a mansion into an apartment house
-
90 londonska palata
• mansion-house -
91 palata londons.
• mansion-house -
92 дворец
-
93 официальная резиденция
Русско-Английский новый экономический словарь > официальная резиденция
-
94 помещичий дом
Русско-Английский новый экономический словарь > помещичий дом
-
95 dom londonskog pretsednika opš
• mansion house; mansion-house -
96 vlasteoska kuća
• mansion house; mansion-house -
97 официальная резиденция
Большой англо-русский и русско-английский словарь > официальная резиденция
-
98 mansionhouse
mansion-house
1> помещичий дом; дворец
2> официальная резиденция
_Ex:
the M. резиденция лорд-мэра в Лондоне
3> _ам. большое здание -
99 офіційна резиденція
mansion-house, palace -
100 усадьба
mansion house, smallholding building, farmstead, homestead, messuage, pen, steadingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > усадьба
См. также в других словарях:
Mansion House — may refer to: the official residences of the Mayor or Lord Mayor of various towns and cities in Great Britain and Ireland: Mansion House, Dublin Mansion House, London See also Mansion House tube station on the London Underground Mansion House,… … Wikipedia
Mansion House — steht für den offiziellen Amtssitz des jeweiligen Bürgermeisters in einigen britischen und irischen Städten. Bekannt sind die folgenden Mansion Houses: Mansion House (Dublin) Mansion House (London) siehe auch Mansion House (London Underground)… … Deutsch Wikipedia
Mansion house — Mansion Man sion, n. [OF. mansion, F. maison, fr. L. mansio a staying, remaining, a dwelling, habitation, fr. manere, mansum, to stay, dwell; akin to Gr. ?. Cf. {Manse}, {Manor}, {Menagerie}, {Menial}, {Permanent}.] 1. A dwelling place, whether a … The Collaborative International Dictionary of English
mansion house — n. A large and imposing house. Syn: mansion, manse, hall, residence. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mansion house — man·sion house n: a dwelling house of any size and any buildings (as barns or stables) within the curtilage Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Mansion House — a large house in London, the official home of the Lord Mayor of London, where official dinners are held … Dictionary of contemporary English
Mansion-House — (engl., spr. männsch n haus), Bezeichnung für das Amtsgebäude der Lord Mayors der Cities von London, Dublin etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mansion House — (spr. männsch n haus), die Amtswohnung des Lord Mayor in London … Kleines Konversations-Lexikon
Mansion House — [ mænʃən haʊs, englisch], der Amtssitz des Bürgermeisters (Lord Mayor) von London; 1739 53 erbaut von George Dance dem Älteren, später wiederholt umgestaltet. … Universal-Lexikon
Mansion House — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Mansion House peut faire référence à : Mansion House (Cardiff) Mansion House (Doncaster) Mansion House (Londres) Mansion House (Newport) Mansion… … Wikipédia en Français
mansion house — noun a large and imposing house • Syn: ↑mansion, ↑manse, ↑hall, ↑residence • Hypernyms: ↑house • Hyponyms: ↑manor, ↑manor house, ↑ … Useful english dictionary