-
1 chambre
nf. (pièce où l'on dort, autre que le poêle): SHANBRA (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Cordon 083B, Leschaux, Montendry, St-Jean- Arvey, Thônes 004), shanbro (St-Martin-Porte 203), shinbra (Arvillard 228), stanbra (Beaufort, Conflans, Demi-Quartier, Faverges, Notre-Dame-Bellecombe, St-Vital, Ugines, Verrens-Arvey), tsanbra (Moûtiers), R. l. camera < g. kamara < toiture voûtée> => Chape, Jambe ; pêl(y)o nm. (Gets, Morzine 081 | 083A), R. => Séjour. - E.: Lait, Maison, Morgue, Pièce.A1) mansarde, chambre mansardée, chambre aménagée dans une mansarde ; mansarde, fenêtre verticale qui donne du jour dans une chambre mansardée: jokobina < jacobine> nf. (001 TOU).A2) mansarde, réduit, cabine: kabyôla nf. (003, 004), kabyula (004), kabyolon nm. (001, 003, 004, 020), kabornon ().A3) chambre à coucher (local, ensemble mobilier constitué d'un lit, d'une armoire et d'une table de nuit): shanbra à dromi nf. (001), shinbra à kushé (228).A4) la chambre sur le devant: l'pêlyo dvan nm. (083), l'pêlo de dvan (081), la shanbra (dè) dvan nf. (001), le bweû devan (St-Nicolas-Chapelle).A5) la chambre sur l'arrière (au nord, servant parfois de débarras): l'pêl(y)o déri nm. (081 | 083), la shanbra (d') dari nf. (001).A6) la chambre d'amont: l'pêlyo d'amo nm. (083).A7) la chambre d'aval: l'pêlyo d'avà nm. (083).A8) chambre pouvant aussi servir de lieu de séjour pendant le jour: pêle nm. (Chamonix).A8) chambre / pièce chambre à provisions, réserve, débarras, (au nord): shanbra naira < chambre noire (parce que souvent sans fenêtre)> nf. (001, 083).A9) chambre commune => Séjour.A10) petite chambre, chambrette: shanberta nf. (083), shanbrèta (001) || nm., shanbrôt (203).A11) petite chambre, cellule, (de moine...): gloryeta < gloriette> nf., kabornyon nm. (228). - E.: Maison.A12) chambre-forte: shinbra-fourta nf. (228).A13) chambre à air: shanbr'à êê (001). -
2 Dachfenster
-
3 мансарден
прил mansardé, e; мансардна стая chambre mansardée. -
4 тавански
прил de (du) grenier, mansardé, e; тавански етаж étage mansardé, galetas m; таванска стая chambre mansardée, une mansarde f; тавански прозорец а) fenêtre en mansarde; б) (на покрив) châssis а tabatière, fenêtre а tabatière. -
5 mansardová
mansardovámansardée -
6 podkrovní
podkrovnímansardémansardée
См. также в других словарях:
chambre — [ ʃɑ̃br ] n. f. • fin XIe; lat. camera « voûte »; gr. kâmara I ♦ Pièce. 1 ♦ Vx Pièce d habitation. ⇒ pièce, salle. (Suisse) Chambre à manger : salle à manger. Mod … Encyclopédie Universelle
chambre — nf. (pièce où l on dort, autre que le poêle) : SHANBRA (Aix, Albanais 001, Annecy 003, Balme Sillingy 020, Cordon 083B, Leschaux, Montendry, St Jean Arvey, Thônes 004), shanbro (St Martin Porte 203), shinbra (Arvillard 228), stanbra (Beaufort,… … Dictionnaire Français-Savoyard
MANSARDÉ, ÉE — adj. Qui est disposé en mansardes. Un étage mansardé. Une chambre mansardée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bohéries — Vadencourt (Aisne) Vadencourt Église de Vadencourt Administration Pays France Région Picardie Département … Wikipédia en Français
Cantine — Pour les articles homonymes, voir Cantine (homonymie) … Wikipédia en Français
Chateau de Peyras — Château de Peyras Château de Peyras Ajouter une image Présentation Période ou style Début construction XVe siècle Propriétaire actuel privé … Wikipédia en Français
Chateau de Waleffe Saint-Pierre — Château de Waleffe Saint Pierre Le château de Waleffe Saint Pierre dans la localité des Waleffes (commune de Faimes) relève du Patrimoine majeur de Wallonie est un château du XVIIIe siècle intégralement conservé, construit en 1706 par l… … Wikipédia en Français
Château De Peyras — Ajouter une image Présentation Période ou style Début construction XVe siècle Propriétaire actuel privé … Wikipédia en Français
Château de Peyras — La tour nord est vue de l entrée Type Logis Début construction XIe siècle Fin construction XVe … Wikipédia en Français
Château de Vilgénis — La façade nord depuis le parc. Période ou style Empire Type Château Architecte ? Début construction … Wikipédia en Français
Château de Waleffe — Saint Pierre Le château de Waleffe Saint Pierre dans la localité des Waleffes (commune de Faimes) relève du Patrimoine majeur de Wallonie est un château du XVIIIe siècle intégralement conservé, construit en 1706 par l ingénieur français J.… … Wikipédia en Français
