-
1 недостача при инвентаризации
Русско-французский финансово-экономическому словарь > недостача при инвентаризации
-
2 недостающий
-
3 недостача по весу
-
4 недостающий
math -
5 неплотно пригнанный
ajusté manquant d’étanchéitéРусско-французский политехнический словарь > неплотно пригнанный
-
6 отсутствующий
math -
7 размытое изображение
image floue [manquant de netteté]Русско-французский политехнический словарь > размытое изображение
-
8 недовес
poids m manquant -
9 недостача
-
10 убыль в весе
poids m manquant -
11 дефицитный
прил.(баланс, бюджет) déficitaire; (отсутствующий в наличии, недостающий) insuffisant, rare, trop recherché, manquantРусско-французский финансово-экономическому словарь > дефицитный
-
12 потеря
жperte; ( недостающее количество) manquant; см. тж убыток, ущерб- потеря грузанести потери — encaisser des pertes, encourir des pertes, subir des pertes
- потеря заработка
- потери капитала
- потеря контроля
- потери материалов
- потеря на разнице валютных курсов
- потери от брака
- потеря прибыли
- потери при перевозке
- потери при хранении
- потеря процентов
- потеря работы
- безвозвратные потери
- бумажные потери
- возможные потери
- курсовая потеря
- материальные потери
- невосполнимая потеря
- неучтённые потери
- общая потеря
- производственные потери
- учтённые потери
- финансовые потери
- хозяйственные потери
- частичная потеря
- экономические потериРусско-французский финансово-экономическому словарь > потеря
-
13 Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
ngener. Un matin, l'un de nous manquant de noir, se servit de bleu, l'impressionnisme était né. (Auguste Renoir (1841-1919), õæäîæíîû.)Dictionnaire russe-français universel > Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голу
-
14 банковская гарантия в пользу перевозчика на случай предъявления претензий последнему за выдачу груза без коносамента
adjinterntl.trade. garantie pour connaissement manquantDictionnaire russe-français universel > банковская гарантия в пользу перевозчика на случай предъявления претензий последнему за выдачу груза без коносамента
-
15 вернуться
* * *1) revenir vi (ê.), retourner vi; être de retour (abs)верну́ться домо́й — rentrer vi (ê.) (chez soi)
верну́ться на ро́дину — retourner dans son pays ( или dans sa patrie)
верну́ться с полдоро́ги — tourner bride
верну́ться наза́д — rebrousser chemin, revenir vi (sur ses pas)
верну́ться в исхо́дное положе́ние — revenir au point de départ
самолёт не верну́лся на ба́зу — un avion n'est pas rentré à sa base ( или est porté manquant)
2) (к деятельности, привычкам и т.п.) reprendre vtверну́ться к вла́сти — revenir vi (ê.) au pouvoir
верну́ться к вопро́су — revenir sur une question
верну́ться к пре́жней мы́сли — revenir vi (ê.) à son idée primitive
к нему́ верну́лось созна́ние — il a repris connaissance ( или conscience)
* * *vgener. retourner, se ramener, être de retour, rallier -
16 гарантии на случай отсутствия транспортной накладной
ninterntl.trade. garantie pour connaissement manquantDictionnaire russe-français universel > гарантии на случай отсутствия транспортной накладной
-
17 недостача
ж. разг.manque m de qn, de qch* * *n1) gener. différence en moins, défaut, le compte n'y est pas2) obs. défaillance3) eng. déficit4) econ. rareté5) busin. manquant, manque à la livraison6) argo. dèche -
18 недостающее звено
adjgener. chaînon manquant (в генеалогии) -
19 недостающий вес
adjbusin. poids manquant -
20 недостающий коносамент
adjinterntl.trade. connaissement manquantDictionnaire russe-français universel > недостающий коносамент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manquant — manquant, ante [ mɑ̃kɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1572; de manquer ♦ Qui manque, est en moins. Pièces manquantes d une collection. Numéros manquants d une série. Le chaînon manquant : l élément à découvrir pour relier les deux parties d une chaîne… … Encyclopédie Universelle
manquant — manquant, ante (man kan, kan t ) adj. Qui est de moins là où il devrait se trouver. Les sommes manquantes. Les élèves manquants. Les livraisons manquantes. Les soldats manquants à l appel. Substantivement. Noter les manquants, les manquantes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manquant — Part. prés. manquer … French Morphology and Phonetics
MANQUANT, ANTE — adj. Qui est en moins, qui n’est pas là où il devrait se trouver. Les sommes manquantes. Les soldats manquants à l’appel. Substantivement, Les manquants à l’appel ou Les manquants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chaînon Manquant (Évolution) — Forme transitionnelle Une forme transitionnelle est une espèce vivante ou fossile qui présente une mosaïque de caractères de deux autres espèces ou groupes d espèces. Selon la grande majorité des évolutionnistes actuels[1], cette expression est à … Wikipédia en Français
Chaînon manquant (évolution) — Forme transitionnelle Une forme transitionnelle est une espèce vivante ou fossile qui présente une mosaïque de caractères de deux autres espèces ou groupes d espèces. Selon la grande majorité des évolutionnistes actuels[1], cette expression est à … Wikipédia en Français
Le Chainon manquant — Le Chaînon manquant Le Chaînon manquant Titre original Le Chaînon manquant The Missing Link … Wikipédia en Français
Le Chaînon Manquant — Titre original Le Chaînon manquant The Missing Link … Wikipédia en Français
Le chaînon manquant — Titre original Le Chaînon manquant The Missing Link … Wikipédia en Français
Chainon Manquant — Chaînon manquant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « chaînon manquant » désigne, dans la langue courante, ce qui s appelle une forme transitionnelle dans la théorie… … Wikipédia en Français
Chainon manquant — Chaînon manquant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L expression « chaînon manquant » désigne, dans la langue courante, ce qui s appelle une forme transitionnelle dans la théorie… … Wikipédia en Français
