-
1 manovrare lo scambio
гл.ж.д. переводить стрелкиИтальяно-русский универсальный словарь > manovrare lo scambio
-
2 manovrare
manovrare (-òvro) vt 1) маневрировать 2) производить маневры 3) управлять( кораблем, самолетом) manovrare lo scambio ferr -- переводить стрелки -
3 manovrare
manovrare (-òvro) vt 1) маневрировать 2) производить манёвры 3) управлять (кораблём, самолётом) manovrare lo scambio ferr — переводить стрелки -
4 manovrare
v.t.1) (maneggiare) управлять + strum.; водить + acc.; приводить в действиеha manovrato a lungo per sistemare il televisore — он долго возился с телевизором пока не наладил его
2) (fig.) возиться с + strum.; манипулировать + strum.; влиять на + acc.; вести закулисные игры"I concorsi universitari sono manovrati da gruppi di professori che si mettono d'accordo fra di loro per assegnare i posti ai propri allievi" (F. Alberoni) — "Университетскими конкурсами заправляют профессорские клики, договаривающиеся между собой протаскивать своих учеников" (Ф. Альберони)
-
5 manovrare
(- ovro) vt, vi (a)3) управлять (кораблём, самолётом)manovrare lo scambio ж.-д. — переводить стрелки•Syn:eseguire manovre / evoluzioni; muovere, mettere in movimento, перен. intrigare, lavorare sott'acqua
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
