-
1 Manometer
n манометр -
2 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
3 принадлежности к манометрам
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > принадлежности к манометрам
-
4 манометр
манометр м. Druckanzeiger m; Druckmesser m; Druckmeßgerät n; Manometer n; Vakuummeter nманометр м. Кнудсена Knudsen-Manometer n; Molekulardruckvakuummeter n; Molvakuummeter n; Radiometervakuummeter n nach Knudsenманометр м. Мак-Леода Kompressionsvakuummeter n; Kompressionsvakuummeter n nach McLeod; Leod-Vakuummeter n; McLeod-Manometer n; McLeodsches Manometer n; McLeodsches Vakuummeter nманометр м. Пеннинга Gasentladungsmanometer n; Gasentladungsmanometer n nach Penning; Penning-Manometer n; Penning-Vakuummeter n; Philips-Ionisationsvakuummeter n; Philips-Manometer n; Philips-Vakuummeter nманометр м. Пирани Hitzdrahtvakuummeter n; Pirani-Manometer n; Pirani-Vakuummeter n; Widerstandsmanometer n; Widerstandsvakuummeter nманометр м. сопротивления Hitzdrahtvakuummeter n; Pirani-Vakuummeter n; Widerstandsmanometer n; Widerstandsvakuummeter nманометр м. Филипса Gasentladungsmanometer n; Gasentladungsmanometer n nach Penning; Penning-Manometer n; Penning-Vakuummeter n; Philips-Ionisationsvakuummeter n; Philips-Manometer n; Philips-Vakuummeter n -
5 пружинный манометр
пружинный манометр м. Federmanometer n; Manometer n mit elastischem Meßgliedпружинный манометр м. с мембранной коробкой Kapselfedermanometer n; Manometer n mit gewellter Membranпружинный манометр м. с плоской мембраной Manometer n mit ebener Membran; Manometer n mit glatter Membran; Plattenfedermanometer nпружинный манометр м. с сильфоном Balgenfedermanometer n; Wellrohrfedermanometer n; Wellrohrmanometer nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пружинный манометр
-
6 регистрирующий манометр
adj1) eng. Druckschreiber2) electr. Registriermanometer, selbstschreibendes Manometer3) oil. Druckbandschreiber, Manometer, schreibendes ManometerУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрирующий манометр
-
7 самопишущий манометр
adj1) eng. Druckschreiber2) electr. Druckregistrierinstrument, Registriermanometer, Schreibmanometer, selbstschreibendes Manometer3) oil. Druckbandschreiber, Manometer, schreibendes ManometerУниверсальный русско-немецкий словарь > самопишущий манометр
-
8 мембранный манометр
мембранный манометр м. Aneroidmanometer n; Kapselmanometer n; Membrandruckmesser m; Membranmanometer n; Plattenfedermanometer nмембранный манометр м. с вялой мембраной Membranmanometer n mit schlaffer Membran; Membranmanometer n mit weicher Membranмембранный манометр м. с мягкой мембраной Membranmanometer n mit schlaffer Membran; Membranmanometer n mit weicher Membranмембранный манометр м. с плоской мембраной Manometer n mit ebener Membran; Manometer n mit glatter Membran; Plattenfedermanometer nмембранный манометр м. с упругой гофрированной мембраной Kapselfedermanometer n; Manometer n mit gewellter MembranБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > мембранный манометр
-
9 деформационный манометр
деформационный манометр
Манометр, принцип действия которого основан на зависимости деформации чувствительного элемента или развиваемой им силы от измеряемого давления.
[ГОСТ 8.271-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деформационный манометр
-
10 ионизационный манометр
ионизационный манометр
Электрический манометр, принцип действия которого основан на зависимости тока положительных ионов, образованных в результате ионизации молекул разреженного газа, от измеряемого давления.
[ГОСТ 8.271-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ионизационный манометр
-
11 магнитный электроразрядный манометр
магнитный электроразрядный манометр
Ндп. манометр с холодным катодом
Ионизационный манометр, принцип действия которого основан на зависимости тока электрического разряда в магнитном поле от измеряемого давления.
[ГОСТ 8.271-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магнитный электроразрядный манометр
-
12 радиоизотопный манометр
радиоизотопный манометр
Ндп. радиоактивный манометр
Ионизационный манометр, в котором для ионизации газа применяют излучение радиоизотопных источников.
[ГОСТ 8.271-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > радиоизотопный манометр
-
13 электронный ионизационный манометр
электронный ионизационный манометр
Ндп. манометр с горячим катодом
Ионизационный манометр, в котором ионизация газа осуществляется электронами, ускоряемыми электрическим полем.
[ГОСТ 8.271-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электронный ионизационный манометр
-
14 микроманометр с наклонной шкалой
nhydraul. Schrägrohr-Manometer, Schrägrohr-Mikro-ManometerУниверсальный русско-немецкий словарь > микроманометр с наклонной шкалой
-
15 радиометрический манометр
Универсальный русско-немецкий словарь > радиометрический манометр
-
16 вакуумметр
вакуумметр м. Luftleermesser m; Unterdruckmesser m; Vakuummesser m; Vakuummeter nвакуумметр м. Кнудсена Molekulardruckvakuummeter n; Molvakuummeter n; Radiometervakuummeter n; Radiometervakuummeter n nach Knudsenвакуумметр м. Мак-Леода Kompressionsvakuummeter n; Kompressionsvakuummeter n nach McLeod; Leod-Vakuummeter n; McLeodsches Manometer n; McLeodsches Vakuummeter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуумметр
-
17 компрессионный вакуумметр
компрессионный вакуумметр м. Kompressionsvakuummeter n; McLeod-Manometer n; McLeod-Vakuummeter n; McLeodsches Manometer n; McLeodsches Vakuummeter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > компрессионный вакуумметр
-
18 магнитный электроразрядный манометр
магнитный электроразрядный манометр м. Gasentladungsmanometer n; Gasentladungsmanometer n nach Penning; Penning-Manometer n; Penning-Vakuummeter n; Philips-Ionisationsvakuummeter n; Philips-Manometer n; Philips-Vakuummeter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > магнитный электроразрядный манометр
-
19 тепловой манометр
тепловой манометр
Ндп. теплоэлектрический манометр
Манометр, принцип действия которого основан на зависимости теплопроводности разреженного газа от давления.
[ГОСТ 8.271-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тепловой манометр
-
20 U-образный манометр
adjaerodyn. U-Rohr-Manometer
См. также в других словарях:
Manometer [1] — Manometer, Instrument zur Messung der Drücke von Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen in geschlossenen Räumen, Gefäßen, Behältern, Rohrleitungen u.s.w. Für Drücke unter einer Atmosphäre heißen die Manometer gewöhnlich Vakuummeter und… … Lexikon der gesamten Technik
Manometer [2] — Manometer. Zur Messung von kleinen Druckunterschieden, wie solche für die Ermittlung von Luft und Gasgeschwindigkeiten in neuerer Zeit viel ausgeführt werden (s. Geschwindigkeitsmesser, S. 317) dienen zunächst Standmanometer und für… … Lexikon der gesamten Technik
Manometer — (pressure goage; manomètre; manometer). Instrument zur Ermittlung des Drucks (Spannung), unter dem eine in einem Gefäß (Kessel) eingeschlossene tropfbare oder gasförmige Flüssigkeit steht. M. zeigen in der Regel den Überdruck (Druck über die… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Manomēter — (griech.), Vorrichtungen zur Messung des Druckes (der Spannung), den in einem abgesperrten Raum befindliche flüssige oder luftförmige Körper ausüben. Man unterscheidet Flüssigkeitsmanometer und Feder oder Metallmanometer. Instrumente, die nur für … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manometer! — Manometer!(oMann,oManometer!;Mensch,Manometer!;Mannometer!)interj AusrufderVerwunderungo.ä.EntstandenalsVerlängerungdesAusrufs»Mann!«unterHerbeiziehungdesFremdwortsfürdenDruckmesser;nachanderenQuellenistauszugehenvon»oMann,oMeter«odervon»oMann,oMä… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Manometer — Ma*nom e*ter, n. [Gr. ? thin, rare + meter: cf. F. manom[ e]tre.] An instrument for measuring the tension or elastic force of gases, steam, etc., constructed usually on the principle of allowing the gas to exert its elastic force in raising a… … The Collaborative International Dictionary of English
Manometer — (Manoskop), 1) früher eine von Otto von Guericke erfundene Vorrichtung, die Dichtigkeit der Luft zu messen; besteht aus einer hohlen kupfernen ausputzbaren Kugel, welche an das eine Ende eines Wagebalkens befestigt wird; an dem andern Ende der… … Pierer's Universal-Lexikon
Manometer — Manomēter (grch.), Instrument zur Messung des Druckes von Flüssigkeiten, Gasen und Dämpfen. Im Quecksilber M. [Abb. 1129] wird der Druck durch die Länge einer in einer Röhre emporsteigenden Quecksilbersäule [h] gemessen; beim Feder M. [Abb. 1130… … Kleines Konversations-Lexikon
manometer — 1730, from Fr. manomètre (1706), said to have been coined by French mathematician Pierre Varignon (1654 1722) from Gk. manos thin, rare; loose in texture, porous; scanty, few (see MONO (Cf. mono )) + mètre (see METER (Cf. meter)). Related:… … Etymology dictionary
manometer — ► NOUN ▪ an instrument for measuring the pressure acting on a column of fluid. ORIGIN from Greek manos thin, rare, rarefied … English terms dictionary
manometer — [mə näm′ət ər] n. [Fr manomètre: coined (1705) by P. Varignon (1654 1722), Fr mathematician < Gr manos, rare (taken in sense “thin, sparse”) + Fr mètre, METER] an instrument for measuring the pressure of gases or liquids manometric [man΄ə… … English World dictionary