Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

mano+izquierda

  • 1 TLAOPOCHCOPA

    tlaôpôchcopa, locatif.
    A main gauche.
    Esp., a mano izquierda o hacia la mano izquierda (?).
    " in cihuâtl ye tlaôpôchcopa quitlâliah auh in oquichtli îmâyauhcâmpa in cihuâtl quitlâliah ", ils placent la femme à gauche et ils placent l'homme à droite de la femme. Il s'agit des futurs époux installé devant le foyer. Sah6,131.
    " tlaôpôchcopa catqui ", faux, qui est à main gauche.
    " tlaôpôchcopa catqui quiyahuatêntli ", ouverture, entrée fausse.
    Attesté par Carochi Arte 94v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAOPOCHCOPA

  • 2 OPOCHCOPA

    ôpôchcopa, locatif sur ôpôchtli, n'est attesté qu'à la forme possédée.
    Dans la (main) gauche.
    Esp., a tu mano izquierda. Carochi Arte 94v.
    " in îôpôchcopa ômpa quitzitzquia in cuauhxôchitl ", there in his left he grasped the 'stickflower'. Sah8,34.
    " îôpôchcopa tlâlli ", le sud.
    " inic êxcan tlatotôniaya ômpa in îôpôchcopa tlâlli, mihtoâya huitznâhuatlâlpan ", la troisième direction vers laquelle il encensait était à main gauche de la terre, appelée le sud - the third place where he offered incense was there toward the left hand of the earth, called south. Sah9,38.
    " in îmicxic îmôpôchcopa in contlaliayah chohcholli, huel yehhuâtl in mazâchohcholli ", à leur jambe gauche ils placent une patte, une patte de cerf. Est dit des guerriers, tequihuahqueh. Sah2,100.
    Cf. aussi tlaôpôchcopa.
    Carochi dans son unique attestation ne mentionne pas de voyelles longues (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OPOCHCOPA

  • 3 POCHMACOCOPA

    pôchmacocopa, locatif.
    A main gauche.
    Esp., mano izquierda (Z81 et 160).
    Angl., at the left hand (K).
    Form: sur *pôchmâco, locatif sur pôchmâitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POCHMACOCOPA

  • 4 POCHMMAITL

    pôchmâitl, erreur de R.Siméon pour opôchmâitl. Mais Cf. F. Karttunen.
    Main gauche.
    Esp., mano izquierda (Z73, 81 et 16o).
    Angl., left hand (K).
    Form: sur mâitl, morph.incorp. pôch-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > POCHMMAITL

См. также в других словарях:

  • mano izquierda — ► locución coloquial Habilidad, astucia: ■ el equipo funciona gracias a la mano izquierda del jefe, que sabe dirigirlos; logra todo lo que se propone con mano izquierda …   Enciclopedia Universal

  • Camino de la Mano Izquierda — El pentagrama invertido se usa generalmente para representar el satanismo. El Camino de la Mano Izquierda, también denominado Trayecto o Sendero de la Mano Izquierda, en inglés Left Hand Path, se refiere a un término generalmente utilizado en… …   Wikipedia Español

  • Conciertos para la mano izquierda — Existe una cierta cantidad de conciertos para piano escritos para la mano izquierda. El más conocido es el Concierto para la mano izquierda de Maurice Ravel, el cual fue escrito para Paul Wittgenstein entre 1929 y 1930. Otros conciertos para… …   Wikipedia Español

  • Regla de la mano izquierda — Saltar a navegación, búsqueda La regla de la mano izquierda es la que determina hacia donde se mueve un conductor o en que sentido se genera la fuerza dentro de él [cita requerida]. En un conductor que está dentro de un campo magnético y por …   Wikipedia Español

  • tener mano izquierda — Decimos que alguien tiene mano izquierda cuando sabe cómo controlar una situación complicada, cuando tiene tacto o cuando sabe tratar muy bien a determinadas personas. . Curiosamente, es esta la única expresión de nuestra lengua en la que aparece …   Diccionario de dichos y refranes

  • La mano izquierda de Dios (libro) — La mano izquierda de Dios (IV) Autor Horacio Verbitsky Tema(s) investigación Idioma español …   Wikipedia Español

  • La mano izquierda de la oscuridad — Autor Ursula K. Le Guin Género novela Subgénero ciencia ficción …   Wikipedia Español

  • Concierto para piano para la mano izquierda (Ravel) — El concierto para la mano izquierda en re mayor (del francés concerto pour la main gauche en ré majeur), fue compuesto por Maurice Ravel entre 1929 y 1931, paralelamente al Concierto para piano en sol. El concierto El concierto, al contrario que… …   Wikipedia Español

  • La mano izquierda de Dios — The Left Hand of God Título La mano izquierda de Dios(España) Del Destino nadie huye (Argentina) Ficha técnica Dirección Edward Dmytryk Producción Buddy Adler …   Wikipedia Español

  • La mano izquierda de la oscuridad — (título original The Left Hand of Darkness) es una novela de ciencia ficción escrita por Ursula K. Le Guin y publicada en 1969. La novela ganó los prestigiosos premios Nebula de 1969 y Hugo de 1970. Una de las primeras obras importantes de la… …   Enciclopedia Universal

  • mano — sustantivo femenino 1. Última parte del brazo de las personas comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos: El carnicero se ha hecho un corte en la mano. Siempre vas con las manos en los bolsillos. Eva tiene unas manos muy finas. taladro… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»