-
21 Laufbahngruppe
(f) -
22 Mannschaft
(f)расчет; команда; экипаж; pl. рядовые, рядовой состав; личный составMannschaft, alte — разг. обученные войска; старослужащие
Mannschaften auf Zeit — рядовые ( проходящие службу) по контракту; рядовыесверхсрочники
-
23 Funker
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Fernmeldetruppe"]Fernmeldetruppe[/url], mрядовой, первичное воинское звание в войсках связи → Soldat, Mannschaften -
24 Gefreiter
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Gefreiter"]Gefreiter[/url], mефрейтор, воинское звание рядового состава в сухопутных войсках, ВВС и ВМФ, следует за званием рядовой, присваивается после трёх месяцев службы практически всем рядовым → Soldat, Mannschaften, Obergefreiter -
25 Hauptgefreiter
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptgefreiter"]Hauptgefreiter[/url], mгаупт-ефрейтор, воинское звание рядового состава сухопутных войсках, ВВС и ВМФ, следует за званием обер-ефрейтор → Mannschaften, Stabsgefreiter, Obergefreiter -
26 Jäger
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Jäger_%28Militär%29"]Jäger[/url], mрядовой, первичное воинское звание в пехоте, десантных войсках, военной полиции и ряде других войск → Soldat, Mannschaften -
27 Kanonier
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Kanonier"]Kanonier[/url], mрядовой, первичное воинское звание в артиллерии → Soldat, Mannschaften -
28 Oberstabsgefreiter
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Oberstabsgefreiter"]Oberstabsgefreiter[/url], mобер-штаб-ефрейтор, высшее воинское звание рядового состава в сухопутных войсках, ВВС и ВМФ, следует за званием штаб-ефрейтор → Mannschaften, Stabsgefreiter, UnteroffizierГермания. Лингвострановедческий словарь > Oberstabsgefreiter
-
29 Panzergrenadier
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Panzergrenadier"]Panzergrenadier[/url], mрядовой, первичное воинское звание в инженерных войсках → Soldat, Mannschaften -
30 Panzerschütze
mрядовой, первичное воинское звание в танковых частях → Soldat, Mannschaften -
31 Pionier
mрядовой, первичное воинское звание в инженерных войсках → Soldat, Mannschaften -
32 Sanitätssoldat
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Sanitätssoldat"]Sanitätssoldat[/url], mрядовой, первичное воинское звание в медицинских частях → Soldat, Mannschaften -
33 Soldat
m1) рядовой, первичное воинское звание для различных родов войск, после 3 месяцев службы практически всем рядовым присваивается звание ефрейтор2) рядовой сухопутных войск, первичное воинское звание в сухопутных войсках, в других родах войск имеет другие наименования → Soldat 1), Funker, Jäger, Kanonier, Pionier, Panzergrenadier, Panzerschütze, Sanitätssoldat, Schütze, Flieger, Matrose, Gefreiter, Mannschaften -
34 Stabsgefreiter
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Stabsgefreiter"]Stabsgefreiter[/url], mштаб-ефрейтор, воинское звание рядового состава в сухопутных войсках, ВВС и ВМФ, следует за званием гаупт-ефрейтор → Mannschaften, Hauptgefreiter, Oberstabsgefreiter -
35 Unteroffizier
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Unteroffizier"]Unteroffizier[/url], mунтер-офицер, низшее воинское звание младшего унтер-офицерского состава в сухопутных войсках и ВВС → Unteroffiziere ohne Portepee, Fahnenjunker, Mannschaften -
36 Unteroffiziere ohne Portepee
см. тж. статью в Википедии: [url target="http://de.wikipedia.org/wiki/Portepee"]Portepee[/url], plмладший унтер-офицерский состав, низшая категория унтер-офицерских званий. В сухопутных войсках и ВВС к ней относятся штаб-унтер-офицер, фанен-юнкер, унтер-офицер, в ВМФ – обер-маат, морской кадет, маат. Ниже стоящая категория – рядовой состав <букв. "унтер-офицеры без портупеи"> → Stabsunteroffizier, Unteroffizier, Unteroffiziere mit Portepee, Obermaat, Seekadett, Maat, MannschaftenГермания. Лингвострановедческий словарь > Unteroffiziere ohne Portepee
-
37 paaren
er paart Geist und Güte у него́ ум сочета́ется с доброто́йzwei ganz ungleiche Mannschaften paaren спорт. соедини́ть [слить] две нера́вные кома́ндыpaaren II : sich paaren1. соединя́ться, сочета́ться; die Kinder paarten sich zu einem Zuge де́ти постро́ились па́рами;2. спа́риваться (о живо́тных) -
38 Feuerwehr
пожа́рная часть. Feuerwehrleute пожа́рная кома́нда. Feuerwehrauto пожа́рная маши́на. die freiwillige Feuerwehr доброво́льная пожа́рная дружи́на. die Mannschaften < Einheiten> der Feuerwehr пожа́рные кома́нды. die Feuerwehr alarmieren вызыва́ть вы́звать пожа́рников <пожа́рную кома́нду>. bei der Feuerwehr sein рабо́тать пожа́рником <в пожа́рной ча́сти> jd. rast wie die Feuerwehr кто-н. бежи́т как на пожа́р -
39 pari
-
40 punktgleich
die Mannschaften stehen punktgleich у кома́нд ра́вное коли́чество очко́в
См. также в других словарях:
Mannschaften — nennen die Vorschriften im deutschen Heere die Militärpersonen vom Feldwebel abwärts. Der Sprachgebrauch bezeichnet nur die Gemeinen als M … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mannschaften — Mit Mannschaften (immer Plural) werden in den deutschen Armeen die Angehörigen der rangniedrigsten Laufbahn und Dienstgradgruppe bezeichnet. Im Zusammenhang hierzu stehen die Begriffe „Chargen“ beim österreichischem Bundesheer und „Mannschaft“… … Deutsch Wikipedia
Liste der teilnehmenden Mannschaften an Olympischen Sommerspielen — Diese Liste enthält alle Nationen, deren Mannschaften bei Olympischen Sommerspielen der Neuzeit teilgenommen haben. Diese finden seit 1896 statt. Die Athleten treten in Mannschaften an, die von den verschiedenen Nationalen Olympischen Komittees… … Deutsch Wikipedia
Liste der teilnehmenden Mannschaften an Olympischen Winterspielen — Diese Liste enthält alle Nationen, deren Mannschaften bei Olympischen Winterspielen teilgenommen haben. Diese sind ein Teil der Olympischen Spiele der Neuzeit und werden seit 1924 durchgeführt, davor wurden Wintersportwettbewerbe im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Liste bekannter Rugby-Union-Mannschaften — Diese Liste enthält bekannte Vereine und Mannschaften, die Rugby Union spielen und folgende Kriterien erfüllen: Berücksichtigt sind jene Länder, die vom International Rugby Board in die erste oder zweite Stärkeklasse eingeteilt wurden, ebenso die … Deutsch Wikipedia
Heilbronner Falken/Mannschaften und Platzierungen — Inhaltsverzeichnis 1 Mannschaften 1.1 Saison 1986/87 1.2 Saison 1987/88 1.3 Sa … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2004/Fußball/Mannschaften (Frauen) — Bei den XXVIII. Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen wurde ein Fußball Turnier für Frauen ausgetragen. Für die Endrunde qualifizierten sich zehn Mannschaften, die während der Vorrunde in drei Gruppen gegeneinander spielten. Die Goldmedaille… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 2004/Fußball/Mannschaften (Männer) — Bei den XXVIII. Olympischen Sommerspielen 2004 in Athen wurde ein Fußball Turnier für Männer ausgetragen. Für die Endrunde qualifizierten sich 16 Mannschaften, die während der Vorrunde in vier Gruppen gegeneinander spielten. Die Goldmedaille… … Deutsch Wikipedia
Liste der Fahnenträger der deutschen Mannschaften bei Olympischen Spielen — Die Liste der Fahnenträger der deutschen Mannschaften bei Olympischen Spielen listet chronologisch alle Fahnenträger deutscher Mannschaften bei den Eröffnungsfeiern Olympischer Spiele auf. Olympische Spiele Fahnenträger Deutsches Reich… … Deutsch Wikipedia
Liste ehemaliger NHL-Mannschaften — Dies ist eine Übersicht über alle Mannschaften, die in der NHL gespielt haben, aber nicht mehr existieren. Atlanta Flames (1972 1980; wurden die Calgary Flames) Brooklyn Americans (1941 1942) California Golden Seals (1970 1974; wurden die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mannschaften des Jahres (Italien) — Der Titel Beste Mannschaft des Jahres wurde in Italien von 1997 bis 1999 und seit 2009 wieder jährlich von der Associazione Italiana Calciatori für die besten Mannschaft der Serie A im abgelaufenen Kalenderjahr vergeben. Die Auszeichnung ist Teil … Deutsch Wikipedia