-
41 Mannschaft f
отбор {м} -
42 Mannschaft
équipe f -
43 Mannschaft
f.mürettebatf.takım -
44 Mannschaft
f TOOLS team -
45 Mannschaft
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mannschaft
-
46 Mannschaft
fSPORT fig team, NAUT, AVIAT crew -
47 Mannschaft
f1. crew2. side3. team4. workmanship -
48 Mannschaft
f (10) 1. hərb. sıravi tərkib; 2. dəniz. gəmi komandası; topa xidmət edən qrup; 3. iş növbəsi (zavodda); 4. idm. komanda -
49 Mannschaft entlassen
Mannschaft entlassen
to pay off (discharge) the crew -
50 Mannschaft retten
-
51 Mannschaft eines Schiffes
сущ.юр. судовая командаУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaft eines Schiffes
-
52 Mannschaft für Schiffskörperreparaturen
сущ.судостр. бригада по ремонту корпуса суднаУниверсальный немецко-русский словарь > Mannschaft für Schiffskörperreparaturen
-
53 Mannschaft, angreifende
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaft, angreifende
-
54 Mannschaft, annehmende
вол. команда, принимающая подачу -
55 Mannschaft, aufgebende
вол. подающая команда -
56 Mannschaft, ballbesitzende
команда, владеющая мячомDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaft, ballbesitzende
-
57 Mannschaft, eingespielte
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaft, eingespielte
-
58 Mannschaft, erste
-
59 Mannschaft, erstplacierte
команда, занявшая первое местоDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Mannschaft, erstplacierte
-
60 Mannschaft, fehlbare
См. также в других словарях:
Mannschaft — (von mittelhochdt. manschaft ‚Lehns /Gefolgsleute‘) bezeichnet: im Sport eine Gruppe mit gemeinsamem Ziel, siehe Mannschaftssport die Gesamtheit der Soldaten einer militärischen Einheit, siehe Formation (Militär) die Besatzung eines… … Deutsch Wikipedia
Mannschaft — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Team • Crew • Gruppe Bsp.: • Unsere Mannschaft gewann das Fußballspiel. • Danny ist ein Mitglied des Darts Teams der Kneipe. • … Deutsch Wörterbuch
Mannschaft — Mannschaft, 1) das Verhältnis zwischen dem Lehnsherrn u. den Vasallen, bes. die von Letzteren dem Erster schuldige Treue; daher 2) so v.w. Lehnseid, Huldigung; 3) leibeigne od. zu gewissen Diensten verpflichtete u. aufgebotene Mannspersonen; 4)… … Pierer's Universal-Lexikon
Mannschaft — ↑Crew, ↑Equipe, ↑Kollektiv, ↑Team … Das große Fremdwörterbuch
Mannschaft — Sf std. (13. Jh.), mhd. manschaft Stammwort. Hat verschiedene Bedeutungen, die einem Abstraktum oder Kollektiv zukommen: Status des (Lehens )Mannes , Gefolgsleute . Die kollektive Bedeutung setzt sich durch und wird verallgemeinert. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mannschaft — Mannschaft, mannstoll, Mannweib ↑ Mann … Das Herkunftswörterbuch
Mannschaft — Crew; Besatzung; Team * * * Mann|schaft [ manʃaft], die; , en: a) Gruppe von Sportlerinnen und Sportlern, die für ein gemeinsames Ziel einen Wettkampf bestreitet: die siegreiche Mannschaft; eine Mannschaft aufstellen. Syn.: ↑ Crew, ↑ Riege, ↑ … Universal-Lexikon
Mannschaft — Équipe d Allemagne de football Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe d Allemagne de football féminin. Équipe d Allemagne … Wikipédia en Français
Mannschaft — die Mannschaft, en (Grundstufe) Gruppe von Sportlern, die gemeinsam in einem Wettkampf um den Sieg kämpfen Beispiele: Unsere Mannschaft hat wieder gewonnen. Die Mannschaft hat den ersten Platz in der Tabelle erreicht. die Mannschaft, en… … Extremes Deutsch
Mannschaft — Mạnn·schaft die; , en; 1 die Sportler, die (in einem Wettkampf) zusammengehören ≈ Team <eine Mannschaft aufstellen, bilden> || K : Mannschaftsaufstellung, Mannschaftskampf, Mannschaftsspiel, Mannschaftssport(art), Mannschaftswettbewerb ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mannschaft — a) Gruppe, Riege, Team; (Sport): Aufgebot, Auswahl, Elf, Staffel, Vertretung; (bes. [Reit]sport): Equipe. b) Besatzung, Crew, Personal. c) Truppeneinheit; (Militär): Kompanie, Staffel; (bes. Militär): Einheit. d) [Arbeits]gruppe, Arbeitsteam,… … Das Wörterbuch der Synonyme