-
1 vollzählig
I Adj. complete* * *total (Adj.); completely (Adv.)* * *vọll|zäh|lig [-tsɛːlɪç]1. adj usu predSatz, Anzahl, Mannschaft complete; (= ausnahmslos anwesend) all present pred2. adv* * *voll·zäh·lig[ˈfɔltsɛ:lɪç]I. adj (komplett, in voller Anzahl) complete, wholeein \vollzähliger Satz Briefmarken a complete set of stampsdie \vollzählige Klasse nahm an der Wanderung teil the whole class took part in the hike▪ \vollzählig sein to be all presentausnahmsweise war die Mannschaft \vollzählig for once the team was complete [or they fielded a full teamnun, da wir \vollzählig versammelt sind, können wir ja anfangen well, now everyone's here, we can begin* * *Adjektiv completeals wir vollzählig [versammelt] waren — when everyone was present
* * *A. adj completeB. adv:sie waren vollzählig versammelt all were present* * *Adjektiv completeals wir vollzählig [versammelt] waren — when everyone was present
-
2 vollzählig
voll·zäh·lig [ʼfɔltsɛ:lɪç] adj(komplett, in voller Anzahl) complete, whole;ein \vollzähliger Satz Briefmarken a complete set of stamps;die \vollzählige Klasse nahm an der Wanderung teil the whole class took part in the hike;\vollzählig sein to be all present;ausnahmsweise war die Mannschaft \vollzählig for once the team was complete [or they fielded a full team]( in gesamter Anzahl) at full strength;nun, da wir \vollzählig versammelt sind, können wir ja anfangen well, now everyone's here, we can begin
См. также в других словарях:
FDGB-Pokal 1962/63 — Der FDGB Fußballpokal Wettbewerb 1962/63 war der Zwölfte in der Geschichte dieses Fußballereignisses. Wie im Vorjahr begannen die Pokalspiele mit einer Qualifikationsrunde mit 54 Mannschaften, zusammengesetzt aus den 30 Finalisten der… … Deutsch Wikipedia
Jermaine O'Neal — Jermaine O’Neal Spielerinformationen Voller Name Jermaine Lee O Neal … Deutsch Wikipedia
Jermaine O’Neal — Spielerinformationen Voller Name Jermaine Lee O Neal … Deutsch Wikipedia
1. FC Lauscha — FSV Lauscha Voller Name FSV 07 Lauscha Gegründet 1907 Vereinsfarben grün weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
BSG Chemie Lauscha — FSV Lauscha Voller Name FSV 07 Lauscha Gegründet 1907 Vereinsfarben grün weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
Chemie Lauscha — FSV Lauscha Voller Name FSV 07 Lauscha Gegründet 1907 Vereinsfarben grün weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
FSV 07 Lauscha — FSV Lauscha Voller Name FSV 07 Lauscha Gegründet 1907 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
FSV Lauscha — Voller Name FSV 07 Lauscha Gegründet 1907 Vereinsfarben grün weiß Stadion … Deutsch Wikipedia
Rückraum Mitte — Die drei Spielpositionen der Rückraumspieler Kim Andersson (RR) versucht an den Kreis durchzustoßen … Deutsch Wikipedia
Rückraum links — Die drei Spielpositionen der Rückraumspieler Kim Andersson (RR) versucht an den Kreis durchzustoßen … Deutsch Wikipedia
Rückraum rechts — Die drei Spielpositionen der Rückraumspieler Kim Andersson (RR) versucht an den Kreis durchzustoßen … Deutsch Wikipedia