Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

manner

  • 41 confront

    v. yüz yüze getirmek, yüzleştirmek, karşılaştırmak, karşı koymak
    * * *
    1. yüz yüze gel 2. yüzyüze gel
    * * *
    1) (to bring face to face with: He was confronted with the evidence of his crime.) yüzleştirmek
    2) (to face in a hostile manner; to oppose: They confronted the enemy at dawn.) karşı karşıya gelmek

    English-Turkish dictionary > confront

  • 42 counter

    adj. karşı, aksi, ters, zıt, kontra
    ————————
    adv. ters, karşı, aykırı
    ————————
    n. sayaç; tezgâh; gişe; fiş; karşılık, karşı şey; çene altı ile omuz arası; kontuar
    ————————
    v. karşılık vermek, karşı koymak, karşı atak yapmak, kontra yumruk atmak
    * * *
    1. sayaç 2. karşı gel (v.) 3. sayaç (n.)
    * * *
    I see count II 0. noun
    (a token used in numbering or playing certain games; counters for playing ludo etc.) fiş
    II 1. adverb
    ((with to) in the opposite direction or manner to: The election is running counter to the forecasts.) tersine, aksine
    2. verb
    (to meet or answer (a stroke or move etc by another): He successfully countered all criticisms.) karşılık vermek, karşı çıkmak
    III noun
    (a kind of table or surface on which goods are laid: Can you get me some sweets from the confectionery counter?) tezgâh

    English-Turkish dictionary > counter

  • 43 crisp

    adj. gevrek; çıtır çıtır, kırışık, kıtır kıtır, kıvırcık; taze, gıcır gıcır, canlı; zindeleştiren
    ————————
    v. gevrekleştirmek, dalgalandırmak, gevrekleşmek, kıvrılmak, kıvırmak
    * * *
    1. gevrek 2. kıvır (v.) 3. gevrek (adj.)
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) gevrek, kıtır kıtır
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) taze
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) açık, seçik, kesin
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Turkish dictionary > crisp

  • 44 decently

    adv. terbiyeli bir biçimde, hoşgörüyle; adam gibi (Argo); iyi
    * * *
    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) doğru dürüst, edeplice

    English-Turkish dictionary > decently

  • 45 declaim

    v. yüksek sesle okumak, söylev vermek, nutuk çekmek, heyecanlı konuşma yapmak; bağırıp çağırmak
    * * *
    nutuk çek
    * * *
    [di'kleim]
    (to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) etkileyici şekilde konuşmak

    English-Turkish dictionary > declaim

  • 46 demeanour

    n. davranış, tavır, hareket, hal
    * * *
    [dimi:nə]
    (manner; bearing; the way one behaves.) davranış, tutum

    English-Turkish dictionary > demeanour

  • 47 diction

    n. diksiyon, söyleyiş şekli
    * * *
    1. diksiyon 2. söyleyiş
    * * *
    ['dikʃən]
    (the manner of speaking: Her diction is always very clear.) ifade, söyleyiş

    English-Turkish dictionary > diction

  • 48 dignity

    n. şeref, itibar, asalet, ağırbaşlılık, haysiyet, yücelik; temkin; yüksek makam
    * * *
    1. kıymet 2. saygınlık
    * * *
    ['diɡnəti]
    1) (stateliness or seriousness of manner: Holding her head high, she retreated with dignity.) ağırbaşlılık, vakar
    2) (importance or seriousness: the dignity of the occasion.) önem ve ciddiyet
    3) (a privilege etc indicating rank: He had risen to the dignity of an office of his own.) gurur
    4) (one's personal pride: He had wounded her dignity.) saygınlık, itibar

    English-Turkish dictionary > dignity

  • 49 dip into

    v. göz atmak, gözden geçirmek, çok masrafa girmek
    * * *
    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) el atmak, kullanmak
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) göz atmak, karıştırmak

    English-Turkish dictionary > dip into

  • 50 direct

    adj. direkt, doğru, doğrudan doğruya; dolaysız; kestirme; açık; anlaşılır; dürüst; güneş çevresinde doğudan batıya dönen
    ————————
    v. yönetmek, idare etmek, yöneltmek, direktif vermek, komuta etmek, yönlendirmek; yol göstermek; adres yazmak (gönderiye); atfetmek; emretmek
    * * *
    1. doğrudan 2. yönet (v.) 3. doğrudan (adj.)
    * * *
    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) doğrudan, direkt
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) dürüst, içten
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direkt, doğrudan
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) kesin, tam
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) doğrudan
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) yöneltmek
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) yolu/yeri tarif etmek
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) talimat vermek, emretmek
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) yönetmek
    - directional
    - directive
    - directly
    - directness
    - director
    - directory

    English-Turkish dictionary > direct

  • 51 directly

    adv. doğrudan doğruya, direkt olarak, dosdoğru, doğruca; hemen, yapar yapmaz; açıkça, anlaşılır biçimde
    * * *
    1. direkt olarak 2. doğrudan 3. de doğrudan (ýf.) 4. doğrudan (prep.)
    * * *
    1) (in a direct manner: I went directly to the office.) doğrudan, dosdoğru
    2) (almost at once: He will be here directly.) hemen, derhal

    English-Turkish dictionary > directly

  • 52 distant

    adj. uzak, ırak, uzakta, mesafeli; hafif; soğuk
    * * *
    uzak
    * * *
    1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) uzak, uzakta
    2) (not close: a distant relation.) uzak, yakın akrabası olmayan
    3) (not friendly: Her manner was rather distant.) soğuk, mesafeli

    English-Turkish dictionary > distant

  • 53 dogged

    adj. inatçı, azimli, kararlı
    * * *
    1. takip et (v.) 2. inatçı (adj.)
    * * *
    ['doɡid]
    adjective (keeping on at what one is doing in a determined and persistent manner: his dogged perseverance.) inatçı, azimli, tuttuğunu koparan

    English-Turkish dictionary > dogged

  • 54 drily, dryly

    adverb (in a quiet, restrained (and humorous) manner: He commented drily on the untidiness of the room.) müstehzî bir şekilde

    English-Turkish dictionary > drily, dryly

  • 55 drip

    n. damlama, damlayan şey, damlalık, damlalıkla sıvı verme, sevimsiz tip
    ————————
    v. damlamak, damla damla akmak, akıtmak, sızdırmak
    * * *
    1. damlat (v.) 2. damlama (n.)
    * * *
    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) damla(t)mak
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) damla
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) damlama sesi
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) serum aygıtı
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) asıp kurutmak

    English-Turkish dictionary > drip

  • 56 drop

    n. damla, az miktar, şeker, azalma, düşme, düşüş, iniş, perde (sahne)
    ————————
    v. damlamak, düşmek, bitmek, kesilmek, dalmak, tutulmak, alçalmak, yavrulamak, damlatmak, düşürmek, atmak, söylemek, bırakmak, kesmek, ilişkisini kesmek, görüşmemek, çıkarmak, söyleyememek (harf), öldürmek
    * * *
    1. bırak 2. düş (v.) 3. damla (n.)
    * * *
    [drop] 1. noun
    1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) damla
    2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) birazcık, bir damlacık
    3) (an act of falling: a drop in temperature.) düşme, düşüş
    4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) iniş, alçalış
    2. verb
    1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) düşürmek, bırakmak
    2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) düşmek
    3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) vazgeçmek, bırakmak
    4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) indirmek, bırakmak
    5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) bir iki söz söylemek; iki satır yazmak
    - droppings
    - drop-out
    - drop a brick / drop a clanger
    - drop back
    - drop by
    - drop in
    - drop off
    - drop out

    English-Turkish dictionary > drop

  • 57 dry

    adj. kuru, kurumuş, sek, susuz, susatıcı, kart, susamış, yavan, sıkıcı, içki karşıtı, kurak
    ————————
    n. kuraklık
    ————————
    v. kurulamak, kurutmak, kurumak, sütü kesilmek, sütten kesilmek
    * * *
    1. kurut (v.) 2. kuru (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) kuru
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) sıkıcı, ilginç olmayan
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) ince esprili, alaycı
    4) ((of wine) not sweet.) sek, sert olmayan
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) kuru(t)mak
    - drier, dryer
    - drily, dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Turkish dictionary > dry

  • 58 ease

    n. rahat, huzur, refah, içi rahat olma, rahatlık, kolaylık, dinme, konfor
    ————————
    v. rahatlatmak, kolaylaştırmak, hafifletmek, yatıştırmak, dindirmek, gevşetmek, dikkatle yerleştirmek, rahatlamak
    * * *
    1. yatıştır (v.) 2. kolaylık (n.)
    * * *
    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) rahatlık
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) kolaylık
    3) (naturalness: ease of manner.) doğallık
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) rahatlatmak
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hafiflemek
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) yavaşça ve hafifçe kımıldatmak
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) nazikçe/yavaşça yapma komutu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Turkish dictionary > ease

  • 59 easy

    adj. basit, kolay, zahmetsiz, rahat, dertsiz, huzurlu, zevkli, uysal, serbest, doğal
    * * *
    kolay
    * * *
    1) (not difficult: This is an easy job (to do).) kolay
    2) (free from pain, trouble, anxiety etc: He had an easy day at the office.) rahat
    3) (friendly: an easy manner/smile.) cana yakın
    4) (relaxed; leisurely: The farmer walked with an easy stride.) rahatça

    English-Turkish dictionary > easy

  • 60 faintly

    adv. zayıf olarak
    * * *
    hafifçe
    * * *
    1) (in a faint manner: A light shone faintly.) zayıf bir şekilde
    2) (slightly; rather: She looked faintly surprised.) azıcık, hafiften

    English-Turkish dictionary > faintly

См. также в других словарях:

  • Männer — Männer …   Deutsch Wörterbuch

  • Männer — steht für Filme: Annies Männer, US Filmkomödie von Ron Shelton (1988) Die Männer, US Spielfilm (1950) Männer (Film) Männer wie wir, US Filmkomödie (2004) Wahre Männer, US Filmkomödie (1987) Weiteres: Männer (Lied) aus dem Album 4630 Bochum von… …   Deutsch Wikipedia

  • Manner — Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or effecting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • männer.ch — wurde am 28. Juni 2005 als Dachverband der Schweizer Männer und Väterorganisationen gegründet. Mitglieder sind Männerinitiativen, Vätergruppen, diverse Fachstellen, gewinnorientierte Unternehmen wie auch Einzelpersonen. Zurzeit (Stand Frühling… …   Deutsch Wikipedia

  • Männer.ch — wurde am 28. Juni 2005 als Dachverband der schweizerischen Männer und Väterorganisationen gegründet. Mitglieder sind Männerbüros, Vätergruppen, verschiedene Fachstellen und Initiativen sowie auch Einzelpersonen. Zurzeit (Stand März 2008) vertritt …   Deutsch Wikipedia

  • manner — [man′ər] n. [ME manere < OFr maniere < VL * manaria < L manuarius, of the hand < manus, a hand: see MANUAL] 1. a way or method in which something is done or happens; mode or fashion of procedure 2. a) a way of acting; personal, esp.… …   English World dictionary

  • manner — ► NOUN 1) a way in which something is done or happens. 2) a person s outward bearing or way of behaving towards others. 3) (manners) polite social behaviour. 4) a style in literature or art. 5) literary a kind or sort. ● …   English terms dictionary

  • Männer — Single by Herbert Grönemeyer from the album Bochum B side Amerika Released June 14, 1984 Format 7 vi …   Wikipedia

  • manner — (n.) c.1200, kind, sort, variety, from Anglo Fr. manere, O.Fr. maniere fashion, method, manner, way; appearance, bearing; custom (12c., Mod.Fr. manière), from V.L. *manaria (Cf. Sp. manera, Port. maneira, It. maniera), from fem. of L. manuarius… …   Etymology dictionary

  • manner — The phrase to the manner born is now commonly used to mean ‘naturally at ease in a given situation’. This use is informal only; the phrase is taken from Shakespeare, Hamlet i.iv.17. (Though I am native here And to the manner born, it is a custom… …   Modern English usage

  • manner — [n1] person’s behavior, conduct address, affectation, affectedness, air, appearance, aspect, bearing, comportment, demeanor, deportment, idiosyncrasy, look, mannerism, mien, peculiarity, presence, style, tone, turn, way; concepts 411,633,644… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»