Перевод: с английского на польский

с польского на английский

manner+of+speech

  • 1 speech

    [spiːtʃ]
    n
    (faculty, act, part of play) mowa f; (manner of speaking, enunciation) wymowa f; ( formal talk) przemówienie nt, przemowa f
    * * *
    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) mowa
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) język
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) mowa
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) mowa
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Polish dictionary > speech

  • 2 pompous

    ['pɔmpəs]
    adj ( pej)
    * * *
    adjective (too grand in manner or speech: The headmaster is inclined to be a bit pompous.) pompatyczny

    English-Polish dictionary > pompous

  • 3 low-key

    ['ləu'kiː]
    adj
    manner powściągliwy; speech stonowany

    English-Polish dictionary > low-key

  • 4 free

    [friː] 1. adj
    wolny; meal, ticket bezpłatny
    2. vt
    prisoner, colony uwalniać (uwolnić perf); jammed object zwalniać (zwolnić perf); person (from responsibility, duty) zwalniać (zwolnić perf)

    to give sb a free handdawać (dać perf) komuś wolną rękę

    "admission free", "free admission" — "wstęp wolny"

    free (of charge), for free — za darmo

    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) wolny, swobodny
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) wolny
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) hojny
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) swobodny
    5) (costing nothing: a free gift.) bezpłatny
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) wolny
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) wolny
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) wolny
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) uwolnić
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) uwolnić
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) pracować niezależnie
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Polish dictionary > free

  • 5 crisp

    [krɪsp]
    adj
    vegetables kruchy; bacon, roll chrupiący; weather rześki; tone, reply rzeczowy
    * * *
    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) kruchy
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) chrupiący
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) energiczny
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy

    English-Polish dictionary > crisp

  • 6 declaim

    [di'kleim]
    (to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) wygłosić (płomienną mowę)

    English-Polish dictionary > declaim

  • 7 informal

    [ɪn'fɔːml]
    adj
    manner bezpośredni; language potoczny; discussion, clothes swobodny; visit, invitation, announcement nieoficjalny
    * * *
    [in'fo:ml]
    1) (not formal or official; friendly and relaxed: The two prime ministers will meet for informal discussions today; Will the party be formal or informal?; friendly, informal manners.) nieoficjalny, nieformalny
    2) ((of speech or vocabulary) used in conversation but not usually when writing formally, speaking in public etc: `Won't' and `can't' are informal forms of `will not' and `cannot'.) potoczny
    - informally

    English-Polish dictionary > informal

  • 8 precise

    [prɪ'saɪs]
    adj
    nature, position dokładny; instructions, definition precyzyjny, dokładny
    * * *
    1) (exact: Give me his precise words; precise instructions; a precise translation.) dokładny
    2) (careful to be accurate and exact in manner, speech etc: He is always very precise.) precyzyjny
    - precisely
    - precision

    English-Polish dictionary > precise

  • 9 storm

    [stɔːm] 1. n ( lit, fig)
    burza f; ( at sea) sztorm m
    2. vi ( fig)
    ( speak angrily) grzmieć (zagrzmieć perf)
    3. vt
    szturmować, przypuszczać (przypuścić perf) szturm na +acc
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) burza
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) atak
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) pieklić się
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) walić się, wypadać z hałasem
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) szturmować
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Polish dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • Speech balloon — The three most common speech balloons (top to bottom: speech, thought, scream). Speech balloons (also speech bubbles, dialogue balloons or word balloons) are a graphic convention used most commonly in comic books, comic strips and cartoons to… …   Wikipedia

  • speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… …   Universalium

  • Speech-Language Pathology in School Settings — Speech language pathology is a fast growing profession that, according to the Bureau of Labor Statistics, offers about 96,000 jobs in the United States alone. It relates to many educational disciplines such as communication sciences, linguistics …   Wikipedia

  • speech disorder — n. any conspicuous speech imperfection, or variation from accepted speech patterns, caused either by a physical defect in the speech organs or by a mental disorder, as aphasia, stuttering, etc. * * * ▪ medicine Introduction       any of the… …   Universalium

  • Speech Code Theory — refers to a framework for communication in a given speech community. As an academic discipline, it explores the manner in which groups communicate based on societal, cultural, gender, occupational or other factors.A basic definition of speech… …   Wikipedia

  • Speech — refers to the processes associated with the production and perception of sounds used in spoken language. A number of academic disciplines study speech and speech sounds, including acoustics, psychology, speech pathology, linguistics, cognitive… …   Wikipedia

  • Manner — Man ner, n. [OE. manere, F. mani[ e]re, from OF. manier, adj., manual, skillful, handy, fr. (assumed) LL. manarius, for L. manuarius belonging to the hand, fr. manus the hand. See {Manual}.] 1. Mode of action; way of performing or effecting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speech — [spēch] n. [ME speche < OE spæc, spræc < base of sprecan, to speak: see SPEAK] 1. the act of speaking; expression or communication of thoughts and feelings by spoken words 2. the power or ability to speak 3. the manner of speaking [her… …   English World dictionary

  • Speech (disambiguation) — Speech is the human faculty of speaking.It may also refer to: * Public speaking, the process of speaking to a group of people * Manner of articulation, how the body parts involved in making speech are manipulated * Speech imitation, imitation of… …   Wikipedia

  • Speech organ — Speech organs produce the many sounds needed for language. Organs used include the lips, teeth, tongue, alveolar ridge, hard palate, velum (soft palate), uvula and glottis. Speech organs or articulators are of two types: passive articulators and… …   Wikipedia

  • speech — (n.) O.E. spæc act of speaking, manner of speaking, formal utterance, variant of spræc, related to sprecan, specan to speak (see SPEAK (Cf. speak)), from P.Gmc. *sprækijo (Cf. Ger. Sprache speech ). The spr forms were extinct in English by 1200.… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»