-
1 muškarac
Mann m (-s, "-er); (prezirno) Mannsbild n (-[e]s, -er) -
2 muž
Mann m (-s, "-er); Ehemann m (-s, "-er), Gatte (Ehegatte) m (-n, -n), Gema'hl (Ehegemahl) m (-s, -e), Ehegenosse m (-n, -n), Ehegefährte m (-n, -n); (seljak) Bauer m (-s, i -n, -n); m-ača (seljakinja) Bäuerin f (-, -nen) -
3 pučanin
Mann aus dem Volke m; Bürger m (-s, -); p-ka Frau aus dem Volke; Bürgerin f (-, -nen) -
4 čovjek
Mensch m (-en, -en), Menschenkind n (-[e] s, -er); (muž) Mann m (-s, "-er); duhovit (potpun, plemenit) č. ein geistreicher (vollkommener, edler) Mensch; podal (neotesan, nemaran) č. ein niederträchtiger (ungehobelter, ungeschliffener, liederlicher) Mensch; vrlo dobar č. (duša od č-a) eine Seele von einem Menschen; siromah č, ein armes Menschenkind; č. iz naroda ein Mann aus dem Volke; č. o kojem se najviše govori der Mann des Tages; č. djela ein Mann der Tat; pokazati se č-om sich als Mensch bewähren -
5 policajac
Polizi'st m (-en, -en), Poli-zei'mann m (-s, "-er i -leute), Wacht-(Schutz-)mann m (-s, "-er i -leute), Wachtmeister m (-s, -) -
6 čovjek
I.mMann mII.mMensch m -
7 Izgubio sam se.
Ich habe mich verlaufen. [sagt ein Mann] -
8 ledičan
reg.ledig [Mann] -
9 muškarac
mMann m -
10 neoženjen
ledig [Mann] -
11 oženjen
verheiratet [Mann] -
12 Sladak si.
Du bist süß. [zu einem Mann] -
13 vjenčan
verheiratet [Mann] -
14 četrdeset
vierzig; č-i der vierzigste, vierzigster; u č-im godinama in den vierziger Jahren; čovjek č-ih godina Vierziger m; č-orica vierzig Mann -
15 ćosav
-
16 gavan
Krösus m (-, -e), steinreicher Mann m (-s, "-er), Nabob m (-s, -s) -
17 gotov
fertig; bee'ndet, volle'ndet, fertiggestellt; (spreman) berei't; abgemacht; bar; posve g. fix und fertig; g. čovjek ein fertiger (gemachter) Mann; posao je g. die-Arbeit ist fertig (beendet, fertig- -
18 jahač
(-ica) Reiter m (-s, -), Reiters-mann m (-s, -leute) (R-in f. -. -nen); put za j-e Reitweg m, Reitbahn f -
19 jamac
Bürge m (-n, -n), Gewä'hrs-mann (-s, "-er), Gara'nt m (-en, -en) -
20 jedan
(-na, -no) ein, eine, ein; einer, eine, eines (eins); jedanput (jeda-red) einmal; jednostruk einfach; jednovrstan einerlei; uvijek jedno te isto immer eins und dasselbe; jedno od dvoga eins von beiden; j. od nas einer von uns (unsereiner); j. drugoga eina'nder; j. do drugoga nebeneina'nder, (aneina'n-der); j. nad drugim übereina'nder; j. prema drugome gegeneina'nder (zueina'nder); jedno s drugim eines mit dem anderen (im allgemeinen, im großen und ganzen); j. do dva dana ein bis zwei Tage; jednim mahom auf einmal (in einem Zuge, in einem Stücke); stoje svi kao j. sie stehen alle wie ein Mann; j. za sve einer für alle; za j. sat in einer Stunde; u j. sat um ein Uhr
См. также в других словарях:
MANN (T.) — Jusqu’à ces derniers temps, Thomas Mann, tant admiré et révéré, parfois de loin, avant et après la Seconde Guerre mondiale, passait pour un type d’écrivain périmé. En Allemagne orientale, il a fait longtemps l’objet d’une sorte de culte, voué au… … Encyclopédie Universelle
Mann — puede hacer referencia a: Aimee Mann, cantante estadounidense. Anthony Mann, director de cine estadounidense. Daniel Mann, director de cine estadounidense. Delbert Mann, director de cine estadounidense. Familia Mann, familia alemana. Golo Mann,… … Wikipedia Español
Mann — Mann: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. man, got. manna, engl. man, schwed. man geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf *manu oder *monu »Mensch, Mann« zurück, vgl. z. B. aind. mánu ḥ »Mensch, Mann«, Manuṣ »Stammvater der… … Das Herkunftswörterbuch
Mann — may refer to: Isle of Man, known as Mann as an alternative shorter name Mann (military rank), a Nazi paramilitary rank Mannaz, the Futhorc m rune Mann Theatres, a theatre chain corporation Mann (magazine), a Norwegian magazine Mann (film), a 1999 … Wikipedia
MANN (H.) — MANN HEINRICH (1871 1950) De quatre ans l’aîné de son frère Thomas, Heinrich Mann rompit plus nettement avec son milieu d’origine, la bourgeoisie patricienne de Lübeck. Il était comme Thomas un sang mêlé , partagé dans ses origines entre… … Encyclopédie Universelle
MANN (A.) — MANN ANTHONY (1907 1967) Proche de celle d’un Lloyd Bacon, d’un Seiler, d’un Roy del Ruth ou d’un Butler avant la guerre, la carrière de Mann, commencée en 1942, semblait vouée au thriller, à la comédie ou au film historique à petit budget. C’est … Encyclopédie Universelle
Mann — Mann, Anthony Mann, Heinrich Mann, Thomas * * * (as used in expressions) Gell Mann, Murray Mann, Horace Mann, Thomas … Enciclopedia Universal
Mann — Sm std. (8. Jh.), mhd. man, ahd. man, as. man Stammwort. Aus g. * manōn m. Mann, Mensch , auch in gt. manna, anord. mađr, mannr, ae. mann(a), monn(a), afr. monn. Der n Stamm, der offenbar in bestimmten Fällen schwundstufig war, führte zu einer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mann — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • männliches Wesen Bsp.: • Ein Mann nahm ihre Tasche weg. • Der Name des Mannes ist Thomas Cobb. • Bruce ist ein Mann. • Sie suchen einen allein stehenden Mann … Deutsch Wörterbuch
-mann — [man], der; [e]s <Suffixoid>; vgl. ↑ männer/↑ leute: bezeichnet nur ganz allgemein einen Mann, der als Mensch in Bezug auf seine im Basiswort genannte Tätigkeit o. Ä. gesehen wird: Filmmann; Finanzmann; Kirchenmann; Parteimann; Pressemann;… … Universal-Lexikon
Mann [3] — Mann (spr. Männ), Horace, geb. 4. Mai 1796 in Franklin im Staate Massachusetts, widmete sich den Rechtswissenschaften u. wnrde bald darauf Lehrer der Lateinischen u. Griechischen Sprache an der Universität in Providence in Rhode Island; 1821… … Pierer's Universal-Lexikon
