-
1 mankiet
* * *mi2. żegl. button ( of an oar).3. med. (= urządzenie do pomiaru ciśnienia krwi) blood pressure cuff.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mankiet
-
2 mankiet
-
3 mankiet
-
4 mankiet
сущ.• запястье• манжета• манжетка* * *н, Р. \mankietu манжета ž* * *м, Р mankietuманже́та ż -
5 mankiet
m masz. манжетаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > mankiet
-
6 mankiet
manchette -
7 mankiet
m -
8 mankiet
1 cufa 2 leid -
9 mankiet
[манкєт]m -
10 mankiet
ч манжета -
11 mankiet do pomiaru ciśnienia krwi
• blood pressure cuffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mankiet do pomiaru ciśnienia krwi
-
12 mankiet wiosła
• button of an oar -
13 buchnąć w mankiet kogoś
= buchnąć w rękę kogoś -
14 mankie|t
m (G mankietu) 1. (zakończenie rękawa) cuff- mankiet u koszuli a shirt cuff- zawinąć mankiety to roll up one’s sleeves2. (u spodni) turn-up GB, cuff US 3. Żegl. (na wiośle) (rubber) oar sleeve■ buchnąć kogoś w mankiet pot., iron. to give sb a peck on the handThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mankie|t
-
15 buchnąć
buchn|ąćсов. 1. вырваться; повалить (о дыме etc.);\buchnąćął płomień вырвалось пламя;
2. (о wodzie itp.) хлынуть, хлестнуть;\buchnąćęła krew хлынула кровь;
3. броситься (куда-л.);\buchnąć
w krzaki броситься в кусты;4. разг. стащить;● \buchnąć w rękę (w mankiet) kogoś разг. поцеловать руку кому-л.+4. gwizdnąć, zwędzić, ściągnąć
* * *сов.1) вы́рваться; повали́ть (о дыме и т. п.)buchnął płomień — вы́рвалось пла́мя
2) (o wodzie itp.) хлы́нуть, хлестну́тьbuchnęła krew — хлы́нула кровь
3) бро́ситься (куда-л.)buchnąć w krzaki — бро́ситься в кусты́
4) разг. стащи́ть•- buchnąć w mankiet kogośSyn: -
16 wywi|nąć
pf — wywi|jać1 impf (wywinęła, wywinęli — wywijam) Ⅰ vt 1. (odwinąć) to turn up [mankiet, rękaw]; to turn down [kołnierz, skarpetki] 2. (wykonać obrót) to turn [salto, kozła] Ⅱ wywinąć się — wywijać się 1. (odwinąć się) [brzeg, mankiet] to turn up 2. (nie dać się dotknąć) to duck- wywinąć się z czyichś objęć to break loose from a. slip sb’s embrace- chciał ją uderzyć, ale się wywinęła he tried to hit her but she ducked3. pot. (uciec) to fly the coop pot.; to escape the net przen.- wywinąć się policji to give the police the slip pot.- wywinąć się śmierci to escape the jaws of death4. pot. (wymigać się) to duck pot. (od czegoś sth)- wywinąć się od odpowiedzialności/obowiązku to shirk one’s responsibility/duty- udało mi się wywinąć I managed to wriggle out (of it) a. to get out of it pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywi|nąć
-
17 Manschette
Manschette [man'ʃɛtə] <-, -n> f -
18 odwijać
impf ⇒ odwinąć* * *( paczkę) to unwrap; (sznurek, nici, film) to unreel, to unwind; (rękaw, mankiet) to unroll* * *ipf.1. ( coś zapakowanego w papier) unwrap.2. (= rozwijać) (o sznurku, niciach) unreel, unwind.ipf.unreel, unwind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwijać
-
19 buchnąć w rękę kogoś
= buchnąć w mankiet kogoś разг. поцелова́ть ру́ку кому́-л. -
20 odginać
impf ⇒ odgiąć* * *The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odginać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mankiet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mankietecie {{/stl 8}}{{stl 7}} zakończenie rękawa, nogawki u spodni itp. w kształcie odwiniętego, przypiętego lub przyszytego paska z tego samego albo innego materiału : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mankiet w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mankiet — Buchnąć (buch) kogoś w mankiet zob. buchnąć. Płakać, wypłakać się komuś w mankiet zob. płakać 2 … Słownik frazeologiczny
mankiet — m IV, D. u, Ms. mankietecie; lm M. y 1. «zakończenie rękawa, nogawki u spodni, skarpetek itp. zwykle w kształcie paska przyszytego, przypiętego albo odwiniętego z tej samej lub innej tkaniny» Szerokie, wąskie, wywinięte mankiety. Mankiety u… … Słownik języka polskiego
buchnąć w mankiet — pocałować w rękę … Słownik gwary warszawskiej
buchnąć — pot. żart. Buchnąć, buch kogoś w rękę, w mankiet «pocałować kogoś w rękę»: Ciocia Petronella podała mi rękę, co było odejściem od tutejszego obyczaju. Już chciałem buchnąć ją w mankiet po polsku, ale powstrzymałem się na czas. R. Antoszewski,… … Słownik frazeologiczny
buchnąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}buchać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}buchnąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzyć silnie czymś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
buch — kogoś w rękę, w mankiet zob. buchnąć … Słownik frazeologiczny
płakać — 1. Płakać nad rozlanym mlekiem «zamartwiać się czymś, co się już stało, czego nie można naprawić»: Zamierzasz płakać nad rozlanym mlekiem czy obejrzymy wreszcie te oferty? – zapytałem. M. Ziomecki, Lato. 2. Płakać, wypłakać się komuś w mankiet, w … Słownik frazeologiczny
wypłakać się — komuś w mankiet, w kamizelkę, w rękaw zob. płakać 2 … Słownik frazeologiczny
wypłakiwać się — Wypłakać się komuś w mankiet, w kamizelkę, w rękaw zob. płakać 2 … Słownik frazeologiczny
buch — «wykrzyknienie naśladujące odgłos uderzenia, wybuchu, strzału, czasem odnoszące się do jakiejś czynności nagłej, do czegoś, co się zjawia niespodziewanie, nieoczekiwanie» Buch go pięścią w plecy. Buch, buch… słyszał tylko bicie swego serca.… … Słownik języka polskiego