Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

manirroto

  • 1 manirroto

    adj.
    prodigal, lavish, wasteful, spendthrift.
    m.
    spendthrift, waster.
    * * *
    1 familiar spendthrift, extravagant
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar spendthrift
    * * *
    manirroto, -a
    1.
    ADJ extravagant, lavish
    2.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) (fam) extravagant
    b) ( generoso) generous, open-handed
    II
    - ta masculino, femenino (fam) spendthrift
    * * *
    = wasteful, spender, overspender [over-spender], big spender, spendthrift.
    Ex. It is thus uneconomical and wasteful of space in the catalogue to provide entries for documents under all synonymous subject headings.
    Ex. And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.
    Ex. The site shows that the highest proportions of 'tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. Married couples with children, the nation's biggest spenders, may not be be able to continue spending as much in the future as they have in the past.
    Ex. Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.
    * * *
    I
    - ta adjetivo
    a) (fam) extravagant
    b) ( generoso) generous, open-handed
    II
    - ta masculino, femenino (fam) spendthrift
    * * *
    = wasteful, spender, overspender [over-spender], big spender, spendthrift.

    Ex: It is thus uneconomical and wasteful of space in the catalogue to provide entries for documents under all synonymous subject headings.

    Ex: And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.
    Ex: The site shows that the highest proportions of 'tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: Married couples with children, the nation's biggest spenders, may not be be able to continue spending as much in the future as they have in the past.
    Ex: Sedition is bred in the lap of luxury and its chosen emissaries are the beggared spendthrift and the impoverished libertine.

    * * *
    manirroto1 -ta
    1 ( fam) (derrochador) extravagant
    es tan manirroto he's so extravagant o he spends money like water
    2 (Col, Ven) (generoso) generous, open-handed
    manirroto2 -ta
    masculine, feminine
    ( fam); spendthrift
    * * *

    manirroto
    ◊ -ta adjetivo

    a) (fam) extravagant


    ■ sustantivo masculino, femenino (fam) spendthrift
    manirroto,-a adjetivo spendthrift
    ' manirroto' also found in these entries:
    Spanish:
    manirrota
    * * *
    manirroto, -a
    ♦ adj
    extravagant
    ♦ nm,f
    spendthrift
    * * *
    I adj extravagant
    II m, manirrota f spendthrift
    * * *
    manirroto, -ta adj
    : extravagant
    manirroto, -ta n
    : spendthrift

    Spanish-English dictionary > manirroto

  • 2 manirroto

    • pound-foolish
    • spendthrift
    • wasted-away
    • wasteful person
    • wastepaper basket
    • wasting

    Diccionario Técnico Español-Inglés > manirroto

  • 3 manirrota


    manirroto,-a adjetivo spendthrift
    * * *
    I adj extravagant
    II m, manirrota f spendthrift

    Spanish-English dictionary > manirrota

  • 4 generoso

    adj.
    1 generous, bighearted, big-hearted, broad.
    2 generous, abundant, ample, handsome.
    * * *
    1 generous (con/para, to)
    * * *
    (f. - generosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=dadivoso) generous
    2) (=noble) noble, magnanimous
    3) ( Hist) highborn, noble
    4) [vino] rich, full-bodied
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <persona/carácter> generous
    b) <cantidad/propina> generous
    c) < vino> full-bodied
    * * *
    = generous, lavish, liberal, munificent, sharing, selfless, unstinting, unselfish, open-hearted, good-hearted, big-hearted.
    Ex. Many libraries have built I & R services into their budgets on a fairly generous scale.
    Ex. Library staffing levels were lavish and opening hours long.
    Ex. It is quite true that the liberal use of crossreferences can overcome these problems.
    Ex. It's important that we not think we'd be munificent benefactors, bringing a sack full of goodies to share.
    Ex. Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.
    Ex. Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex. The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
    Ex. True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex. I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.
    Ex. Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.
    Ex. But there are many big-hearted women in South Africa who love and care for children who don't have parents of their own.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <persona/carácter> generous
    b) <cantidad/propina> generous
    c) < vino> full-bodied
    * * *
    = generous, lavish, liberal, munificent, sharing, selfless, unstinting, unselfish, open-hearted, good-hearted, big-hearted.

    Ex: Many libraries have built I & R services into their budgets on a fairly generous scale.

    Ex: Library staffing levels were lavish and opening hours long.
    Ex: It is quite true that the liberal use of crossreferences can overcome these problems.
    Ex: It's important that we not think we'd be munificent benefactors, bringing a sack full of goodies to share.
    Ex: Tachers found girls more virile, obtrusive, mischievous, sharing, straightforward, careless, dependent, quiet, and cowardly.
    Ex: Information technology should be viewed as an enabler of a larger system which builds a sharing, selfless working community.
    Ex: The revolutionary people of the world are unstinting in their praise.
    Ex: True, we do have our unselfish heroes, men who willingly have laid down their lives for others, the wholly unselfish mother, the man who will step aside for the benefit of others.
    Ex: I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.
    Ex: Relaxing, joking and just being around guys and gals who are good-hearted people was just the ticket we needed.
    Ex: But there are many big-hearted women in South Africa who love and care for children who don't have parents of their own.

    * * *
    1 ‹persona/carácter› generous
    no es muy generoso con el vino he isn't very generous with the wine
    fueron muy generosos con nosotros they were very generous to us
    es de espíritu generoso y noble she has a generous and noble spirit
    2 ‹cantidad› generous
    una propina muy generosa a very generous tip
    3 ‹vino› generous, full-bodied, full-flavored*
    * * *

    generoso
    ◊ -sa adjetivo

    generous
    generoso,-a adjetivo
    1 generous [con, to]
    una ración generosa, a generous portion
    2 (vino añejo) full-bodied

    ' generoso' also found in these entries:
    Spanish:
    desprendida
    - desprendido
    - espléndida
    - espléndido
    - garbosa
    - garboso
    - generosa
    - liberal
    - pródiga
    - pródigo
    - ruin
    - manirroto
    English:
    bounteous
    - bountiful
    - charitable
    - equate
    - generous
    - handsome
    - lavish
    - liberal
    - ample
    - rich
    * * *
    generoso, -a adj
    1. [dadivoso] generous;
    fue muy generoso con sus hermanos he was very generous to his brothers and sisters;
    ha sido muy generoso de tu parte it was very generous of you;
    Irónico
    ¡gracias, generoso! you're too kind!
    2. [grande] generous;
    una ración generosa a generous helping;
    una mujer de formas generosas a woman with an ample figure, an amply proportioned woman
    3. [vino] generous, full-bodied
    * * *
    adj
    1 persona generous
    2 vino full-bodied
    * * *
    generoso, -sa adj
    1) : generous, unselfish
    2) : ample
    * * *
    generoso adj generous

    Spanish-English dictionary > generoso

См. также в других словарях:

  • manirroto — manirroto, ta adjetivo pródigo, malgastador, derrochador*, despilfarrador, disipador. * * * Sinónimos: ■ despilfarrador, derrochador, malgastador …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • manirroto — |ô| adj. Que dá ou gasta quanto tem; perdulário. • Plural: manirrotos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • manirroto — manirroto, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Que derrocha o gasta demasiado dinero: Hemos sido demasiado manirrotos este mes. Sinónimo: derrochador …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • manirroto — manirroto, ta (De mano y roto). adj. Demasiado liberal, pródigo. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • manirroto — ► adjetivo/ sustantivo Que es pródigo o derrochador: ■ no seas tan manirroto o te quedarás sin ahorros. SINÓNIMO despilfarrador * * * manirroto, a (de «mano» y «roto») adj. y n. Se aplica al que gasta más dinero del que es prudente gastar. ≃… …   Enciclopedia Universal

  • manirroto — {{＃}}{{LM M24794}}{{〓}} {{SynM25414}} {{［}}manirroto{{］}}, {{［}}manirrota{{］}} ‹ma·ni·rro·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que gasta en exceso y sin control. {{＃}}{{LM SynM25414}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • manirroto — ta adj. Pródigo, dadivoso, derrochador …   Diccionario Castellano

  • derrochador — derrochador, ra adjetivo y sustantivo despilfarrador, malgastador, manirroto, dilapidador, pródigo*. Derrochador, despilfarrador, malgastador, manirroto y dilapidador presentan un uso despectivo en la lengua para referirse a aquella persona que… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • malrotar — (Del ant. manroto, roto con las manos.) ► verbo transitivo Gastar dinero con insensatez y exceso, malgastar. TAMBIÉN marlotar * * * malrotar (del antig. «marrotar», de un sup. «manrroto», manirroto, con influencia de «mal») tr. Derrochar. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… …   Enciclopedia Universal

  • manirrotura — 1 f. Cualidad o actitud de manirroto. 2 *Derroche. * * * manirrotura. (De manirroto). f. ant. Liberalidad excesiva, prodigalidad …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»