-
1 манёвр
манёвр1. manovro;2. мн.: \манёвры воен. manovroj.* * *м.1) maniobra f (тж. воен.); estratagema f, ardid m (ловкий приём, хитрость)обхо́дный манёвр — maniobra envolvente
отвлека́ющий (ло́жный) манёвр — maniobra evasiva
э́то был то́лько манёвр — esto sólo era una maniobra (un ardid)
2) мн. манёвры воен. maniobras f pl, simulacros m pl3) мн. манёвры ж.-д. maniobras f pl* * *м.1) maniobra f (тж. воен.); estratagema f, ardid m (ловкий приём, хитрость)обхо́дный манёвр — maniobra envolvente
отвлека́ющий (ло́жный) манёвр — maniobra evasiva
э́то был то́лько манёвр — esto sólo era una maniobra (un ardid)
2) мн. манёвры воен. maniobras f pl, simulacros m pl3) мн. манёвры ж.-д. maniobras f pl* * *n1) gener. ardid (ловкий приём, хитрость), estratagema, maniobra (тж. воен.)2) navy. evolución3) milit. maniobra -
2 проволочка
ж. разг.demora f, dilación f, largas f plпроцеду́рные проволо́чки — maniobras procedimentales
реши́ть де́ло без проволо́чек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
* * *ж. разг.demora f, dilación f, largas f plпроцеду́рные проволо́чки — maniobras procedimentales
реши́ть де́ло без проволо́чек — solucionar el asunto sin maniobras dilatorias
* * *n1) gener. morosidad, espera2) colloq. demora, dilación, largas -
3 кукушка
куку́шкаkukolo.* * *ж.1) ( птица) cuclillo m, cuco mчасы́ с куку́шкой — reloj de cuco
2) разг. ( маленький паровоз) locomotiva de maniobras••сменя́ть куку́шку на я́стреба — andar de zocos en colodros
* * *ж.1) ( птица) cuclillo m, cuco mчасы́ с куку́шкой — reloj de cuco
2) разг. ( маленький паровоз) locomotiva de maniobras••сменя́ть куку́шку на я́стреба — andar de zocos en colodros
* * *n1) gener. (ïáèöà) cuclillo2) zool. cuclillo, cuquillo, cuco3) colloq. (ìàëåñüêèì ïàðîâîç) locomotiva de maniobras -
4 маневрирование
-
5 паровоз
парово́зlokomotivo.* * *м.грузово́й парово́з — locomotora de mercancías
маневро́вый парово́з — locomotora de maniobras
* * *м.грузово́й парово́з — locomotora de mercancías
маневро́вый парово́з — locomotora de maniobras
* * *n1) gener. locomoción otora, locomotora, locomotriz2) econ. locomotora de vapor -
6 защищенный от неосторожного обращения
rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежныйspa al abrigo de las falsas maniobras, a prueba de maniobras intempestivasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защищенный от неосторожного обращения
-
7 надежный
rus безопасный, надежныйspa seguro__________rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежныйspa al abrigo de las falsas maniobras, a prueba de maniobras intempestivasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > надежный
-
8 пригодный для необученного персонала
rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежныйspa al abrigo de las falsas maniobras, a prueba de maniobras intempestivasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пригодный для необученного персонала
-
9 @проволочки
ngener. maniobras procedimentales -
10 Сортировочная станция
ngener. Playa de maniobras -
11 власти решили сманеврировать
Diccionario universal ruso-español > власти решили сманеврировать
-
12 манёвренная война
adjgener. guerra de maniobras, guerra de movimiento -
13 манёвренный
прил.de maniobra; maniobrableманёвренная война́ — guerra de maniobras
* * *adjgener. de maniobra, maniobrable -
14 манёвры
-
15 маневровое движение
-
16 маневровые работы
-
17 маневровый
-
18 маневровый паровоз
adjgener. locomotora de maniobras -
19 перетаскивание тяжестей
neng. maniobras de fuerzaDiccionario universal ruso-español > перетаскивание тяжестей
-
20 площадка для обслуживания
neng. plato de maniobras (напр., ковша), plato de servicio (напр., станка)Diccionario universal ruso-español > площадка для обслуживания
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maniobras de escapismo — álbum de Love of Lesbian Publicación 2005 Grabación Noviembre de 2004 Género(s) pop rock indie Duración 40:42 … Wikipedia Español
Maniobras en Japón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Maniobras de Leopold — En este artículo sobre medicina se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Po … Wikipedia Español
Playa de maniobras — Saltar a navegación, búsqueda Playa de maniobras de trenes de mercancías del Chicago and North Western Railway en 1942 … Wikipedia Español
Locomotora de maniobras — Pilota British Rail Clase 08 Locomotora de maniobras, tractor de maniobras o pilota es un pequeña locomotora ferroviaria la cual no está destinada a mover trenes por largas distancias, sino para armar trenes que luego serán arrastrados por las… … Wikipedia Español
Patio de maniobras de las calles 36 y 38 — Saltar a navegación, búsqueda El patio de maniobras de las calles 36 y 38 es un patio de maniobras del metro de la ciudad de Nueva York. A diferencia de los otros patios de maniobras del sistema del metro de la ciudad de Nueva York, el de las… … Wikipedia Español
Patios de maniobras del metro de Nueva York — Anexo:Patios de maniobras del metro de Nueva York Saltar a navegación, búsqueda Los siguientes patios o playas de maniobras sirven al metro de la ciudad de Nueva York: Patio Línea 36th–38th Street Yard Línea West End 137th Street Yard Línea de la … Wikipedia Español
Frente Popular para la Liberación de Palestina-Maniobras Externas — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
Anexo:Patios de maniobras del metro de Nueva York — Los siguientes patios o playas de maniobras sirven al metro de la ciudad de Nueva York: Patio Línea 36th–38th Street Yard Línea West End 137th Street Yard Línea de la Séptima Avenida Y Broadway East 180th Street Yard Línea White Plains Road 207th … Wikipedia Español
Cola de maniobras — La Cola de maniobras es una sección de rieles, de aproximadamente 200 metros, utilizada en las estaciones terminales de los trenes subterráneos (o Metro). Esta sección está ubicada al final de los andenes de la estación, permitiendo que las… … Wikipedia Español
Las maniobras de la Carbonita (Star Trek: La serie original) — Las maniobras de la Carbonita Episodio de Star Trek: La serie original Episodio nº 10 Temporada 1 Escrito por Jerry Sohl Dirigido por … Wikipedia Español
