-
1 Vervielfältigungsapparat
Vervielfältigungsapparat
duplicator, duplicating machine, copying apparatus, manifold writer, manifolder;
• Vervielfältigungsarbeiten manifolding;
• Vervielfältigungsbüro mimeographic department;
• Vervielfältigungsgerät, Vervielfältigungsmaschine mimeograph, multigraph, manifolding (duplicating) machine, hectograph;
• Vervielfältigungskosten reproduction costs;
• Vervielfältigungsmethode manifold system;
• Vervielfältigungspapier manifold paper;
• Vervielfältigungsrecht copyright;
• Vervielfältigungssystem manifold system.Business german-english dictionary > Vervielfältigungsapparat
-
2 бумага для машинописных копий
1) Engineering: manifold paper, no-carbon paper2) Forestry: N.C.R. paper, carbonless (copying) paper (без применения копировальной бумаги), no-carbon required paper (без применения копировальной бумаги)3) Makarov: N.С.R. paper (no-carbon required paper) (без применения копировальной бумаги), carbonless copying paper (без применения копировальной бумаги)Универсальный русско-английский словарь > бумага для машинописных копий
-
3 velina
* * *velina s.f.2 ( copia) copy, flimsy; ( copia carbone) carbon copy: velina di un rapporto, flimsy of a report; velina di una lettera, copy of a letter3 ( comunicazione inviata alla stampa) handout.* * *[ve'lina]sostantivo femminile1) (carta) tissue (paper)2) (copia) copy3) giorn. press release, handout* * *velina/ve'lina/sostantivo f.1 (carta) tissue (paper)2 (copia) copy3 giorn. press release, handout. -
4 ricalco
"upsetting;Abziehbild;decalque"* * *ricalco s.m. tracing: carta da ricalco, tracing paper; (amm.) contabilità a ricalco, manifold paper bookkeeping.* * ** * *ricalcopl. - chi /ri'kalko, ki/sostantivo m.tracing; carta da ricalco tracing paper. -
5 jäljennöspaperi
• letter copying paper• manifold paper (US)• multiple copy paper• copying paper -
6 Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer
Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer
deductibility of VAT;
• Abzugskanal [box] drain, channel, outlet;
• Abzugspapier photographic (developing) paper;
• Abzugspost mimeograph (duplicating, manifold) paper;
• Abzugsposten valuation item;
• Abzugsrohr waste pipe.Business german-english dictionary > Abzugsfähigkeit der Mehrwertsteuer
-
7 przebitka
• copying paper• countershaft• manifold paper• overprinting• preprint preprint• surprint• typed copy -
8 бумага f для переводных картинок / бумага f для пробных оттисков
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага f для переводных картинок / бумага f для пробных оттисков
-
9 бумага для изготовления машинописных копий
Polygraphy: manifold paperУниверсальный русско-английский словарь > бумага для изготовления машинописных копий
-
10 Abzugspost
Abzugspost
mimeograph (duplicating, manifold) paper -
11 Vervielfältigungspapier
Vervielfältigungspapier
manifold paperBusiness german-english dictionary > Vervielfältigungspapier
-
12 копировальная бумага
1) General subject: carbon-paper, copying press, manifold, carbon paper2) Naval: transfer-paper3) Engineering: copy paper, copying paper, copying tissue, multifold, tissue, tracing paper4) Mathematics: transfer paper6) Polygraphy: carbon black, paper for copying7) Information technology: carbon8) Business: carbon copy paper9) Makarov: manifold copying paperУниверсальный русско-английский словарь > копировальная бумага
-
13 Durchschlagpapier
Durchschlagpapier n 1. GEN manifold; 2. KOMM carbon paper* * ** * *Durchschlagpapier
onionskin, flimsy, carbon [paper], bank (copying) paper;
• Durchschlagskraft punch;
• Durchschlagskraft einer Werbung advertising impact. -
14 Wedgwood, Ralph
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]fl. late eighteenth/early nineteenth century London, England[br]English inventor of carbon paper.[br]Wedgwood was descended from Thomas Wedgwood, the father of Josiah Wedgwood, the founder of the famous pottery firm. In 1806, he patented an apparatus for making copies of handwritten documents, Wedgwood's Stylographic Writer. It was originally developed with the intention of helping the blind to write and had a metal stylus instead of a quill pen: a piece of paper that had been soaked in printer's ink and then dried was placed between two sheets of paper, and wires placed across the page guided the stylus in the hand of the blind writer.A few years later Wedgwood developed this apparatus into a way of making a copy of a letter at the time of writing. He used impregnated paper, which he called carbonic or carbonated paper, the first known reference to carbon paper. It was placed between a sheet of good quality writing paper and one of thin, transparent paper. By writing with the stylus on the thin paper, a good copy appeared on the lower sheet, while a reverse copy appeared on the underside of the other, which could be read right way round through the transparent paper. In its final form, the Manifold Stylographic Writer was put on sale, elegantly presented between marbled covers. Eventually a company was established to make and sell the writer, and by 1818 it was in the name of Wedgwood's son, R.Wedgwood Jun. of Rathbone Place, Oxford Street, London. Many of the writers were sold, although they never came into general use in offices, which preferred battalions of Dickensian Bob Cratchits armed with quill pens. Wedgwood himself did not share in the family prosperity, for his pathetic letters to his daughter show that he had to hawk his apparatus to raise the price of his next meal.[br]Further ReadingW.B.Proudfoot, 1972, The Origin of Stencil Duplicating, London: Hutchinson.LRD -
15 копия
1) General subject: carbon paper (через копирку), copy, counterpart, duplicate, duplication, edition, look alike, look-alike, manifold (через копирку), pattern, picture, polygraph, repetition, replication, reprint (публикации), reproduction, similar, similitude, tally, transcript, transcription2) Biology: replicate (http://en.wikipedia.org/wiki/Replicate)3) Colloquial: repro4) Military: copter-borne, manifold (бумажного документа), transcript (документа)5) Engineering: doublet, dub, dubbing (фонограммы или видеофонограммы), multifold (через копирку), print, replica, tracing6) Bookish: ectype7) Law: antigraphy, double, rescript8) Architecture: (точная) duplicate, image, picture (в переносном значении слова), run-off9) Forestry: facsimile (напр. античного изделия мебели), replica (напр. античного изделия мебели)10) Polygraphy: second sheet, second sheet (на пишущей машинке)12) Telecommunications: generation (фонограммы)14) Information technology: clone, facsimile( точная) (массива данных или программ), fax (точная) (массива данных или программ), instance, tally (программы), carbon copy (копирка, http://ivb.unact.ru/glossary/cc.html)16) Cartography: trace (на кальке, восковке), tracing (на кальке, восковке)17) Advertising: dupe, print (кинофильма)18) Patents: tenor19) Business: imitation20) Drilling: model21) Automation: (свето) blueprint, (факсимильная) replica, (факсимильная) replication22) Robots: coprocessor23) Makarov: carbon (через копирку), counterfeit, dub (фонограммы или видеофонограммы), printing-down, transfer (фонограммы или видеофонограммы), twin24) SAP.tech. CP -
16 копировальный аппарат
1) General subject: duplicator, jellygraph, manifold2) Military: copying apparatus3) Engineering: carbon copy machine, copier, copying machine, duplicating machine, multifold, plain-paper copier, printer4) Indian language: zerox (от американского произнесения слова названия фирмы "Xerox")5) Metallurgy: tracer6) Polygraphy: copy duplicator, copying device, copying press, copying unit7) Makarov: copier (множительный), copy duplicator machine (для размножения копий), copymaker, duplicator (множительный), image reproduction machine, printer (фото), reproducing machine, reproduction machineУниверсальный русско-английский словарь > копировальный аппарат
См. также в других словарях:
manifold paper — noun a lightweight paper used with carbon paper to make multiple copies an original and two manifolds • Syn: ↑manifold • Derivationally related forms: ↑manifold (for: ↑manifold) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
manifold-paper — manˈifold paper noun Thin paper for making copies • • • Main Entry: ↑manifold … Useful english dictionary
Manifold paper — Бумага для изготовления машинописных копий … Краткий толковый словарь по полиграфии
manifold — [ manifɔld ] n. m. • 1930; mot angl., pour manifold paper ♦ Anglic. 1 ♦ Carnet comportant plusieurs séries de feuilles et de papier carbone. 2 ♦ (1960) Techn. Ensemble de vannes et de conduits orientant un fluide vers un réservoir ou des… … Encyclopédie Universelle
Manifold — Man i*fold, a. [AS. manigfeald. See {Many}, and {Fold}.] 1. Various in kind or quality; many in number; numerous; multiplied; complicated. [1913 Webster] O Lord, how manifold are thy works! Ps. civ. 24. [1913 Webster] I know your manifold… … The Collaborative International Dictionary of English
Manifold writing — Manifold Man i*fold, a. [AS. manigfeald. See {Many}, and {Fold}.] 1. Various in kind or quality; many in number; numerous; multiplied; complicated. [1913 Webster] O Lord, how manifold are thy works! Ps. civ. 24. [1913 Webster] I know your… … The Collaborative International Dictionary of English
manifold — [man′ə fōld΄] adj. [ME < OE manigfeald: see MANY & FOLD] 1. having many and various forms, features, parts, etc. [manifold wisdom] 2. of many sorts; many and varied; multifarious: used with a plural noun [manifold duties] 3. being such in many … English World dictionary
Manifold Destiny — For the car engine cookbook, see Manifold Destiny (cookbook). Manifold Destiny is an article in The New Yorker written by Sylvia Nasar and David Gruber and published in the August 28, 2006 issue of the magazine.[1] It gives a detailed account… … Wikipedia
manifold — manifoldly, adv. manifoldness, n. /man euh fohld /, adj. 1. of many kinds; numerous and varied: manifold duties. 2. having numerous different parts, elements, features, forms, etc.: a manifold program for social reform. 3. using, functioning with … Universalium
Manifold — For other uses, see Manifold (disambiguation). The sphere (surface of a ball) is a two dimensional manifold since it can be represented by a collection of two dimensional maps. In mathematics (specifically in differential geometry and topology),… … Wikipedia
manifold — man•i•fold [[t]ˈmæn əˌfoʊld[/t]] adj. 1) of many kinds; numerous and varied: manifold duties[/ex] 2) having numerous different parts, features, or forms: a manifold social program[/ex] 3) using or operating similar or identical devices at the… … From formal English to slang