Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

manifestly

  • 1 manifestly

    adverb

    it is manifestly unjust that... — es ist ganz offensichtlich ungerecht, dass...

    * * *
    adverb offensichtlich
    * * *
    mani·fest·ly
    [ˈmænɪfestli]
    adv offenkundig, offensichtlich
    * * *
    ['mnIfestlɪ]
    adv
    eindeutig, offensichtlich

    it's so manifestly obvious — es ist so völlig offensichtlich

    the policy manifestly failed to work — die Politik funktionierte offenkundig nicht

    * * *
    adverb

    it is manifestly unjust that... — es ist ganz offensichtlich ungerecht, dass...

    * * *
    adv.
    offenbar adv.

    English-german dictionary > manifestly

  • 2 manifestly

    mani·fest·ly [ʼmænɪfestli] adv
    offenkundig, offensichtlich

    English-German students dictionary > manifestly

  • 3 manifest

    1. adjective
    offenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]
    2. transitive verb
    1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]
    2) (reveal) offenbaren (meist geh.)

    manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden

    * * *
    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) offenbaren
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) offensichtlich
    - academic.ru/88977/manifestly">manifestly
    - manifestation
    * * *
    mani·fest
    [ˈmænɪfest]
    I. adj offenkundig, deutlich erkennbar, manifest geh
    II. vt
    ▪ to \manifest sth etw zeigen
    the illness \manifested itself as... die Krankheit äußerte sich durch...
    to \manifest symptoms of sth Anzeichen einer S. gen aufweisen [o zeigen
    III. n TRANSP
    1. (cargo list) [Ladungs]manifest nt, Frachtliste f
    2. (list of passengers) Passagierliste f; (list of railway wagons) Wagenladeschein m
    * * *
    ['mnɪfest]
    1. adj
    offenkundig, offenbar; (= definite) eindeutig

    I think it's manifest that... — es liegt doch wohl auf der Hand, dass...

    to make sth manifest —

    he made it manifest that... — er machte klar or deutlich, dass...

    2. n (NAUT)
    Manifest nt
    3. vt
    zeigen, bekunden
    4. vr
    sich zeigen; (SCI, PSYCH ETC) sich manifestieren; (ghost) erscheinen; (guilt etc) sich offenbaren, offenbar werden
    * * *
    manifest [ˈmænıfest]
    A adj (adv manifestly) offenkundig, augenscheinlich, deutlich (erkennbar), manifest ( auch MED, PSYCH)
    B v/t
    1. offenbaren, bekunden, kundtun, deutlich zeigen, manifestieren:
    manifest itself ( oder be manifested) in sich zeigen oder seinen Niederschlag finden in (dat)
    2. be-, erweisen
    3. SCHIFF im Ladungsverzeichnis aufführen
    C v/i
    1. POL Kundgebungen veranstalten
    2. sich erklären ( for für; against gegen)
    3. erscheinen, sich zeigen (Geist)
    D s
    1. SCHIFF Ladungsverzeichnis n
    2. WIRTSCH (Ladungs-, Schiffs) Manifest n
    3. → manifesto
    4. BAHN besonders US Güterschnellzug m
    5. FLUG besonders US Passagierliste f
    * * *
    1. adjective
    offenkundig; offenbar [Missverständnis]; sichtbar [Erfolg, Fortschritt]; sichtlich [Freude]
    2. transitive verb
    1) (show, display) zeigen, bekunden (geh.) [Interesse, Missfallen, Begeisterung, Zuneigung]
    2) (reveal) offenbaren (meist geh.)

    manifest itself — [Geist:] erscheinen; [Natur:] sich offenbaren; [Krankheit:] manifest werden

    * * *
    adj.
    offenbar adj.
    offenkundig adj. n.
    augenscheinlich adj.
    manifest adj. v.
    bekanntmachen v.
    bekunden v.
    beweisen v.
    erscheinen v.
    erweisen v.
    kundtun v.
    manifestieren v.
    offenbaren v.
    sichtbar werden ausdr.
    zutage treten ausdr.

    English-german dictionary > manifest

  • 4 nyilvánvalóan

    (EN) apparently; conspicuously; evidently; manifestly; obviously; palpably; patently; plainly; professedly

    Magyar-német-angol szótár > nyilvánvalóan

См. также в других словарях:

  • Manifestly — Man i*fest*ly, adv. In a manifest manner; obviously; evidently; clearly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manifestly — index fairly (clearly) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • manifestly — (adv.) clearly, early 15c., from MANIFEST (Cf. manifest) (adj.) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • manifestly — adv. Manifestly is used with these adjectives: ↑absurd, ↑excessive, ↑inadequate, ↑unfounded, ↑unsuitable …   Collocations dictionary

  • manifestly — Obviously. Language which manifestly tends to the corruption of the youth must be such language as obviously and incontrovertibly has that tendency. It is not sufficient that it might tend to corrupt. Commonwealth v Buckley, 200 Mass 346, 86 NE… …   Ballentine's law dictionary

  • manifestly — Ⅰ. manifest [1] ► ADJECTIVE ▪ clear and obvious. ► VERB 1) show or demonstrate. 2) become apparent. 3) (of a ghost) appear. DERIVATIVES manifestly adverb …   English terms dictionary

  • manifestly — adverb unmistakably ( plain is often used informally for plainly ) (Freq. 1) the answer is obviously wrong she was in bed and evidently in great pain he was manifestly too important to leave off the guest list it is all patently nonsense she has… …   Useful english dictionary

  • manifestly unfounded asylum application — akivaizdžiai nepagrįstas prašymas suteikti prieglobstį statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Užsieniečio prašymas suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, kuriame akivaizdžiai nėra persekiojimo pavojaus kilmės… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • manifestly — adverb see manifest I …   New Collegiate Dictionary

  • manifestly — See manifest. * * * …   Universalium

  • manifestly — adverb In a manifest manner; obviously …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»