-
1 manifestation
manifestation [manifεstasjɔ̃]feminine nouna. ( = protestation) demonstrationb. ( = réunion, fête) event• manifestation culturelle/sportive cultural/sporting event* * *manifɛstasjɔ̃1) ( pour protester) demonstration ( contre against; pour for)2) ( réunion) event3) ( de phénomène) appearance4) ( de sentiment) expression, manifestation•Phrasal Verbs:* * *manifɛstasjɔ̃ nf1) [joie, mécontentement] expression2) (= symptôme) outward sign3) (= événement culturel ou sportif) event4) POLITIQUE demonstration* * *1 ( pour protester) demonstration (contre against; pour for); ( pour soutenir) rally (en faveur de for); manifestation pour la paix peace rally;2 (réunion, événement) event; manifestations sportives/culturelles/estivales sporting/cultural/summer events;3 (de maladie, phénomène) appearance;4 (de solidarité, joie, mauvaise foi) expression; (de problème, réalité) indication; (de sentiment, désir) manifestation.manifestation silencieuse vigil; manifestation de soutien rally (en faveur de for).[manifɛstasjɔ̃] nom féminin2. [marque] expression3. [événement] eventmanifestation artistique/sportive artistic/sporting eventparmi les manifestations musicales de l'été among the summer's music events ou musical attractions -
2 manifestation
[manifɛstasjɔ̃](culturelle) manifestação feminino* * *manifestation manifɛstɑsjɔ̃]nome femininomanifestation pour la paixmanifestação pela pazparticiper à une manifestationparticipar numa manifestaçãodemonstraçãomanifestation de joiemanifestação de alegriaacontecimentoune manifestation culturelleuma manifestação cultural -
3 manifestation
[manifɛstasjɔ̃](culturelle) manifestação feminino* * *[manifɛstasjɔ̃](culturelle) manifestação feminino -
4 manifestation
manifestation [maaniefestaasjõ]〈v.〉1 uiting ⇒ openbaring, het aan de dag treden2 demonstratie ⇒ betoging, manifestatief1) uiting2) demonstratie -
5 manifestation
manifestationmanifestace fprojev fdemonstrace fvyjádření fprojevení f -
6 manifestation
f1) манифестация, проявление, обнаружение ( болезни)2) феномен, симптом•- manifestation digestive
- manifestation instinctive
- manifestation de l'insuffisance rénale
- manifestation pathopsychologique
- manifestation rénale
- manifestation urologique -
7 manifestation
f1) манифестация, демонстрация•- manifestation externe
- manifestation de la personnalité
- manifestation de la vérité
- manifestation de volonté
- manifestation de volonté créatrice d'effets juridiques -
8 manifestation
f1. (témoignage [откры́тое] проявле́ние (+ G);se livrer à des manifestations de joie — откры́то проявля́ть/прояви́ть <выража́ть/вы́разить> ра́дость; une manifestation de colère — проявле́ние <выраже́ние> гне́ва ║ la manifestation de la vérité — установле́ние и́стины 2. méd. симпто́м la manifestation d'une maladie — симпто́м боле́зни 3. polit. манифеста́ция, демонстра́ция interdire une manifestation — запреща́ть/запрети́ть манифе́стацию <демонстра́цию>; il y a eu une manifestation — состоя́лась демонстра́цияles manifestations des émotions — проявле́ние чувств;
║ мероприя́тие;une manifestation culturelle — культу́рное мероприя́тие
-
9 manifestation
manifɛstasjɔ̃f1) Veranstaltung fmanifestation de bienfaisance/manifestation de charité — Wohtätigkeitsveranstaltung f
2) POL Demonstration f, Kundgebung fmanifestationmanifestation [manifεstasjõ]3 d'un sentiment Äußerung féminin; d'une humeur Ausdruck masculin; d'une maladie Anzeichen neutre; de joie, amitié Bekundung féminin -
10 manifestation
fпроявление; признаки- manifestation du gaz et du pétrole
- manifestation d'huile
- manifestation de pétrole
- manifestation superficielle de pétroleDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > manifestation
-
11 manifestation
fmanifestation de volonté юр. — волеизъявлениеmanifestation de ses opinions — выражение своих мнений2) мед. симптом; признак; обнаружение4) мероприятие; собраниеmanifestation aérienne — 1) воздушный парад 2) действия авиации -
12 manifestation
n f◊une manifestation contre la guerre en Irak —
* * *n f◊une manifestation contre la guerre en Irak —
-
13 manifestation
nf.1. o‘zini bildirish, namoyon bo‘lish2. ifodalanish, namoyish qilinish; manifestation de joie, de mécontentement xursandchilik, norozichiligining namoyish qilinishi, ifodalanishi; dr. manifestation de volonté tomonlarning xohishlarini ifodalanishi; méd. simptom, alomat, tashqi belgi3. sayil, sayr-tomosha; manifestation musicale musiqa sayli4. manifestatsiya, namoyish. -
14 manifestation
-
15 manifestation
f. (lat. ecclés. manifestatio) 1. манифестиране, проява, изразяване, израз; manifestation de la pensée изразяване на мисълта; 2. манифестация, демонстрация; 3. мед. симптом. -
16 manifestation
demonstration, display, manifestation, sit-in -
17 manifestation
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > manifestation
-
18 manifestation
сущ.1) общ. демонстрация, проявление (Ces gens sont réactifs à certaines manifestations du non-respect du jeûne.), собрание, (уличная) манифестация, мероприятие, открытое проявление (какого-л. чувства)2) мед. проявление, обнаружение (болезни), обнаружение, признак, симптом, манифестация, феномен3) полит. пикет -
19 manifestation
إبانةإيضاحتجليةجلاءظاهرمجلىمظاهرةمظهر -
20 manifestation
nf. MANIFÈSTACHON (Albanais, Reignier).
См. также в других словарях:
manifestation — [ manifɛstasjɔ̃ ] n. f. • v. 1200; lat. ecclés. manifestatio 1 ♦ Fait, moyen par lequel Dieu se manifeste, devient sensible. 2 ♦ (1749) Action ou manière de manifester, de se manifester. ⇒ expression. « Nul ne doit être inquiété pour ses opinions … Encyclopédie Universelle
Manifestation — à Londres en 2006 contre la guerre en Irak … Wikipédia en Français
Manifestation — Man i*fes*ta tion, n. [L. manifestatio: cf. F. manifestation.] 1. The act of manifesting or disclosing, or the state of being manifested; discovery to the eye or to the understanding. [1913 Webster] 2. That which manifests; a phenomenon which… … The Collaborative International Dictionary of English
Manifestation — may refer to any one of the following: Manifestation of God, the prophets of the Bahá í Faith Avatar, manifestation of God in Hinduism Glaze mainfestation, the act of applying markings to make a sheet of glass obvious. See Building regulations in … Wikipedia
manifestation — I noun appearance, badge, dedaratio, demonstratio, demonstration, disclosure, discovery, display, divulgence, emblem, emergence, evidence, evincement, exhibit, exhibition, expose, exposition, exposure, expression, indication, indidum, mark,… … Law dictionary
manifestation — Manifestation. s. f. v. Action par laquelle on manifeste. Aprés une manifestation si evidente de la puissance infinie. N est en usage que dans les matieres saintes … Dictionnaire de l'Académie française
manifestation — [man΄ə fes tā′shən, man΄əfəstā′shən] n. [LL manifestatio] 1. a manifesting or being manifested 2. something that manifests or is manifested [his smile was a manifestation of joy] 3. a form in which a being manifests itself or is thought to… … English World dictionary
Manifestation — (v. lat.), 1) Offenbarung; 2) Erklärung, Darlegung der Gedanken u. des Willens; daher Manifestationseid, Eid, wodurch ein Schuldner seinen Vermögenszustand angibt u. bekräftigt; 3) in der Naturphilosophie, die Erscheinung des Unendlichen im… … Pierer's Universal-Lexikon
Manifestation — (lat., »Offenbarung«), die wörtliche Erklärung oder Darlegung unsrer Gedanken und Absichten, z. B. M. des Willens; im metaphysischen Sinne die Erscheinung des Unendlichen im Endlichen oder die Entzweiung des ursprünglich Einen und Absoluten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Manifestation — (lat.), Offenbarung, Erklärung; in der Naturphilosophie die Erscheinung des Unendlichen im Endlichen. Manifestationseid, Offenbarungseid, der Eid, den der erfolglos gepfändete Schuldner auf Antrag des Gläubigers über den Bestand seines Vermögens… … Kleines Konversations-Lexikon
Manifestation — Manifestation, Offenbarung, Erklärung, Rechtfertigung. M.seid, des Inhabers eines Vermögens (Erbschaft, Mündelvermögen, Concursmasse etc.), daß er keine Vermögensstücke verheimlicht habe … Herders Conversations-Lexikon