Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

manhood

  • 1 כלל האנושות

    manhood

    Hebrew-English dictionary > כלל האנושות

  • 2 גברות

    manhood, virility, masculinity

    Hebrew-English dictionary > גברות

  • 3 גבריות

    manhood, virility, masculinity, manliness, masculineness, machismo, manfulness, mannishness, maleness

    Hebrew-English dictionary > גבריות

  • 4 תשחורת

    תִּשְׁחוֹרֶתf. (שָׁחַר II, V. Ned.III, 8 quot. s. v. שָׁחוֹר I) 1) early manhood, youth. Ab. III, 2 נוח לת׳, v. נוֹחַ II; Y.Taan.II, 65b bot. (corr. acc.). Lam. R. to I, 2 היה לה בן ת׳ ומת she had a grown up son, and he died; ib. II, 11. 2) (sub. מיתת) death at manhood, premature death. Ib. (דמעה) של ת׳ tears over the loss of a grown up child. Treat. Der. Er. Zutta ch. IX כרי שתנצל ממלאך הת׳ in order that thou mayest be saved from the angel of premature death.( 3) search for young men, conscription. Tanna dbe Elijahu ch. I.

    Jewish literature > תשחורת

  • 5 תִּשְׁחוֹרֶת

    תִּשְׁחוֹרֶתf. (שָׁחַר II, V. Ned.III, 8 quot. s. v. שָׁחוֹר I) 1) early manhood, youth. Ab. III, 2 נוח לת׳, v. נוֹחַ II; Y.Taan.II, 65b bot. (corr. acc.). Lam. R. to I, 2 היה לה בן ת׳ ומת she had a grown up son, and he died; ib. II, 11. 2) (sub. מיתת) death at manhood, premature death. Ib. (דמעה) של ת׳ tears over the loss of a grown up child. Treat. Der. Er. Zutta ch. IX כרי שתנצל ממלאך הת׳ in order that thou mayest be saved from the angel of premature death.( 3) search for young men, conscription. Tanna dbe Elijahu ch. I.

    Jewish literature > תִּשְׁחוֹרֶת

  • 6 בגרות

    adulthood, manhood, nubility, adultness; maturity, matureness; adolescence; puberty

    Hebrew-English dictionary > בגרות

  • 7 חיל II, חילא

    חֵילII, חֵילָא I (v. חַיִל) 1) (adj.) strong. Targ. Job 8:2 Ms. T (ed. רַבָּא). Keth.62a דחיל מר כולי האי Ar. ed. Koh. (Var. דחֵילַא דמר; ed. דהכי) that you are so strong (that such is your strength). 2) (noun) strength. Targ. Job 20:11 (ed. Lag. חִיּוּל׳; some ed. חֲיָיל׳). Targ. Prov. 5:10; a. fr.Keth.62a, v. supra. Y.B. Mets.IV, beg.9c עד דהוה חֵילָךְ עלך while thou wast yet in thy strength (of manhood). Y.Yeb.IV, 6b לית בחֲיָילִי I cannot do it. B. Mets.84a חילך לאורייתא give thy physical strength to the study of the Law; a. fr.Trnsf. logical support, evidence, argument. Y.Pes.V, 32a top נסיב חֲיָילֵיה מןוכ׳ borrowed his argument from Y.Maasr.I, 49b top; a. e. 3) army, host; service. Targ. Num. 1:3; a. fr.Targ. Ps. 68:12 Ms. (ed. חֵילְוַת).Pl. חֵילַיָּא, constr. חֵילֵי; חֵילְוָתָא, constr. חֵילְוַת. Targ. Ex. 12:41. Targ. 1 Kings 22:19; a. fr.Targ. Ps. 33:16; a. fr. Targ. II Esth. 1:4 ed. Amst. חֶלְוָתָא. Targ. Ps. 44:10 ed. Lag. חֵילְוָתָנָא (oth. ed. חֵילְוָנָא, חַלְוָנָא).Ḥull.60a נפישן חֵילְוָותֵיה (not נפישי) his troops are too numerous.

    Jewish literature > חיל II, חילא

  • 8 חֵיל

    חֵילII, חֵילָא I (v. חַיִל) 1) (adj.) strong. Targ. Job 8:2 Ms. T (ed. רַבָּא). Keth.62a דחיל מר כולי האי Ar. ed. Koh. (Var. דחֵילַא דמר; ed. דהכי) that you are so strong (that such is your strength). 2) (noun) strength. Targ. Job 20:11 (ed. Lag. חִיּוּל׳; some ed. חֲיָיל׳). Targ. Prov. 5:10; a. fr.Keth.62a, v. supra. Y.B. Mets.IV, beg.9c עד דהוה חֵילָךְ עלך while thou wast yet in thy strength (of manhood). Y.Yeb.IV, 6b לית בחֲיָילִי I cannot do it. B. Mets.84a חילך לאורייתא give thy physical strength to the study of the Law; a. fr.Trnsf. logical support, evidence, argument. Y.Pes.V, 32a top נסיב חֲיָילֵיה מןוכ׳ borrowed his argument from Y.Maasr.I, 49b top; a. e. 3) army, host; service. Targ. Num. 1:3; a. fr.Targ. Ps. 68:12 Ms. (ed. חֵילְוַת).Pl. חֵילַיָּא, constr. חֵילֵי; חֵילְוָתָא, constr. חֵילְוַת. Targ. Ex. 12:41. Targ. 1 Kings 22:19; a. fr.Targ. Ps. 33:16; a. fr. Targ. II Esth. 1:4 ed. Amst. חֶלְוָתָא. Targ. Ps. 44:10 ed. Lag. חֵילְוָתָנָא (oth. ed. חֵילְוָנָא, חַלְוָנָא).Ḥull.60a נפישן חֵילְוָותֵיה (not נפישי) his troops are too numerous.

    Jewish literature > חֵיל

  • 9 חריפותא

    חֲרִיפוּתָאf. (preced. wds.) 1) early manhood, energy. Targ. Job 29:4. 2) rapid current, water-course in the river. Keth.85a מח׳ דנהרא from the current of the river (not near the shore); Kidd.73b חֲרִיפְתָּא.

    Jewish literature > חריפותא

  • 10 חֲרִיפוּתָא

    חֲרִיפוּתָאf. (preced. wds.) 1) early manhood, energy. Targ. Job 29:4. 2) rapid current, water-course in the river. Keth.85a מח׳ דנהרא from the current of the river (not near the shore); Kidd.73b חֲרִיפְתָּא.

    Jewish literature > חֲרִיפוּתָא

  • 11 חתימה

    חֲתִימָהf. (חָתַם) 1) signature, stamp, mark. Gitt.87a, bot. ודידעינן בהא ח׳וכ׳ when we know about that signature that it is not Jacobs. Ib. II, 4 עד … וחֲתִימָתוֹ בתלוש unless it was written and signed on a movable material (v. חָבַר). Y.Keth.II, 26c top על חֲתִימַת העדוכ׳ to identify the signature of the second witness. B. Bath.89b כיון דלא חזי ח׳ Ms. M. (ed. אי לא חזי ח׳, Ms. H. עד דחזי חתמא) since he does not see the official stamp on the measure; a. fr.Trnsf. חֲתִימַת זָקָן the mature manly expression which the beard gives, full manhood. B. Mets.39b; Yeb.88a; Gen. R. s. 91; a. e.Targ. Cant. 3:8 חֲתִימַת מִילָה the seal of the covenant.Pl. חֲתִימוֹת. Keth.21b ח׳ ידי העדים the signatures (handwritings) of the witnesses; a. e. 2) (v. חִיתִּוּם) the concluding clause of a prayer. Pes.104a צריך … ח׳ סמוך לחֲתִימָתוֹ he must use expressions corresponding to the closing formula immediately before the latter. 3) locking up, obstruction. Nidd.43b, a. fr. (with ref. to Lev. 15:3) חֲתִימַת פי האמה the filling up of the aperture of the membrum (with mucus).

    Jewish literature > חתימה

  • 12 חֲתִימָה

    חֲתִימָהf. (חָתַם) 1) signature, stamp, mark. Gitt.87a, bot. ודידעינן בהא ח׳וכ׳ when we know about that signature that it is not Jacobs. Ib. II, 4 עד … וחֲתִימָתוֹ בתלוש unless it was written and signed on a movable material (v. חָבַר). Y.Keth.II, 26c top על חֲתִימַת העדוכ׳ to identify the signature of the second witness. B. Bath.89b כיון דלא חזי ח׳ Ms. M. (ed. אי לא חזי ח׳, Ms. H. עד דחזי חתמא) since he does not see the official stamp on the measure; a. fr.Trnsf. חֲתִימַת זָקָן the mature manly expression which the beard gives, full manhood. B. Mets.39b; Yeb.88a; Gen. R. s. 91; a. e.Targ. Cant. 3:8 חֲתִימַת מִילָה the seal of the covenant.Pl. חֲתִימוֹת. Keth.21b ח׳ ידי העדים the signatures (handwritings) of the witnesses; a. e. 2) (v. חִיתִּוּם) the concluding clause of a prayer. Pes.104a צריך … ח׳ סמוך לחֲתִימָתוֹ he must use expressions corresponding to the closing formula immediately before the latter. 3) locking up, obstruction. Nidd.43b, a. fr. (with ref. to Lev. 15:3) חֲתִימַת פי האמה the filling up of the aperture of the membrum (with mucus).

    Jewish literature > חֲתִימָה

  • 13 יום

    יוֹם(b. h.) light, day (opp. night); ( astronomical) day; trnsf. day of life; time. Gen. R. s. 6 הי׳ והגשמיםוכ׳ the noise of the moving light (Yoma 20b קול גלגל חמה) and the rains ; Midr. Sam. ch. IX, Gen. R. l. c. (ref. to Mal. 3:19) י׳ שהוא מלהטוכ׳ it is the day light which will glow the wicked (cmp. נַרְתֵּק). M. Kat. 25b (ref. to Am. 8:9) זה יוֹמוֹ שלוכ׳ that means the day of life of Josiah (who was slain in the bloom of manhood). Gen. R. s. 3 (ref. to ib. I, 5) י׳ אחד … ואיזה זה יוה״כ ‘one (distinguished) day … that is the Day of Atonement. Ḥull.V, 5 (83a) הי׳ הולךוכ׳ the day follows the night, i. e. the beginning of the night is the beginning of the new day. Taan.29a, v. זַכַּאי; a. v. fr.י׳ טוב (abbr. יו״ט) Holy Day; festival. R. Hash. IV, 1; a. fr.Yoma VII, 4 ויו״ט היהוכ׳ and the Highpriest gave a festival to his friends; a. fr. Yom Tob, name of a treatise of the Tosefta (v. בֵּיצָה).י׳ הכפורים (abbr. יו״כ, יה״כ) Day of Atonement. Yoma I, 1; a. v. fr.בֶּן יוֹמוֹ of the same day, not quite one day old, used on the same day. Sabb.151b. B. Kam.65b; a. fr.Tanḥ. Kor. 3; ed. Bub. 6; Num. R. s. 18 תינוקות בְּנֵי יוֹמָן (not בן) children just born; a. fr.Du. יוֹמַיִם. Mekh. Mishp., Nzikin, s.7; B. Kam.90a ישנו בדין יום או י׳ comes under the law of ‘one or two days (Ex. 21:21); B. Bath.50a.Mekh. l. c. יום שהוא כי׳ וי׳ שהוא כיום a time which counts like two days, and two days which count like a day, which is twenty four hours (from the time of the accident, including part of this and part of the next day).Snh.65b מה יום מיומים (Ms. M. a. Rashi מה היוםוכ׳) what difference is there between to-day (Sabbath) and the next day?; Gen. R. s. 11; Yalk. Deut. 918; Yalk. Lev. 617.Pl. יָמִים; constr. יְמֵי, יְמוֹת. Erub.III, 6 לשני י׳ for both days. Zeb.V, 7 לשני י׳ during two days and one night. Pes.52a, a. fr. שני י׳ טובים של גליות, v. גָּלוּת. Taan.IV, 8 לא היו י׳ ט׳וכ׳ Israel had no days as merry as ; a. fr.Ab. I, 17, a. fr. כל יָמַי all my lifetime.Esp. יְמוֹת season, period of. י׳ הגשמים, v. גֶּשֶׁם I.י׳ החמה a) summer season. Toh. VI, 7; a. fr.b) the solar year. Gen. R. s. 33, end; a. fr.י׳ הלבנה the lunar year. Ib.; a. fr.י׳ בגרות, י׳ נערות, v. בַּגְרוּת

    Jewish literature > יום

  • 14 יוֹם

    יוֹם(b. h.) light, day (opp. night); ( astronomical) day; trnsf. day of life; time. Gen. R. s. 6 הי׳ והגשמיםוכ׳ the noise of the moving light (Yoma 20b קול גלגל חמה) and the rains ; Midr. Sam. ch. IX, Gen. R. l. c. (ref. to Mal. 3:19) י׳ שהוא מלהטוכ׳ it is the day light which will glow the wicked (cmp. נַרְתֵּק). M. Kat. 25b (ref. to Am. 8:9) זה יוֹמוֹ שלוכ׳ that means the day of life of Josiah (who was slain in the bloom of manhood). Gen. R. s. 3 (ref. to ib. I, 5) י׳ אחד … ואיזה זה יוה״כ ‘one (distinguished) day … that is the Day of Atonement. Ḥull.V, 5 (83a) הי׳ הולךוכ׳ the day follows the night, i. e. the beginning of the night is the beginning of the new day. Taan.29a, v. זַכַּאי; a. v. fr.י׳ טוב (abbr. יו״ט) Holy Day; festival. R. Hash. IV, 1; a. fr.Yoma VII, 4 ויו״ט היהוכ׳ and the Highpriest gave a festival to his friends; a. fr. Yom Tob, name of a treatise of the Tosefta (v. בֵּיצָה).י׳ הכפורים (abbr. יו״כ, יה״כ) Day of Atonement. Yoma I, 1; a. v. fr.בֶּן יוֹמוֹ of the same day, not quite one day old, used on the same day. Sabb.151b. B. Kam.65b; a. fr.Tanḥ. Kor. 3; ed. Bub. 6; Num. R. s. 18 תינוקות בְּנֵי יוֹמָן (not בן) children just born; a. fr.Du. יוֹמַיִם. Mekh. Mishp., Nzikin, s.7; B. Kam.90a ישנו בדין יום או י׳ comes under the law of ‘one or two days (Ex. 21:21); B. Bath.50a.Mekh. l. c. יום שהוא כי׳ וי׳ שהוא כיום a time which counts like two days, and two days which count like a day, which is twenty four hours (from the time of the accident, including part of this and part of the next day).Snh.65b מה יום מיומים (Ms. M. a. Rashi מה היוםוכ׳) what difference is there between to-day (Sabbath) and the next day?; Gen. R. s. 11; Yalk. Deut. 918; Yalk. Lev. 617.Pl. יָמִים; constr. יְמֵי, יְמוֹת. Erub.III, 6 לשני י׳ for both days. Zeb.V, 7 לשני י׳ during two days and one night. Pes.52a, a. fr. שני י׳ טובים של גליות, v. גָּלוּת. Taan.IV, 8 לא היו י׳ ט׳וכ׳ Israel had no days as merry as ; a. fr.Ab. I, 17, a. fr. כל יָמַי all my lifetime.Esp. יְמוֹת season, period of. י׳ הגשמים, v. גֶּשֶׁם I.י׳ החמה a) summer season. Toh. VI, 7; a. fr.b) the solar year. Gen. R. s. 33, end; a. fr.י׳ הלבנה the lunar year. Ib.; a. fr.י׳ בגרות, י׳ נערות, v. בַּגְרוּת

    Jewish literature > יוֹם

См. также в других словарях:

  • Manhood — Man hood, n. [Man + hood.] 1. The state of being man as a human being, or man as distinguished from a child or a woman. [1913 Webster] 2. Manly quality; virility; courage; bravery; resolution. [1913 Webster] I am ashamed That thou hast power to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manhood — (n.) early 13c., state of being human, from MAN (Cf. man) (n.) + HOOD (Cf. hood). Meanings state of being an adult male, also manliness, are from late 14c. Similar words in Old English were less explicitly masculine; Cf. manscipe humanity,… …   Etymology dictionary

  • manhood — index majority (adulthood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • manhood — / womanhood [n] physical maturity and strength of adult male or female adulthood, coming of age*, fecundity, femininity, fertility, manfulness, manliness, masculinity, mettle, potency, virility, womanliness, womanness; concepts 633,715 Ant.… …   New thesaurus

  • manhood — ► NOUN 1) the state or period of being a man rather than a child. 2) the men of a country or society. 3) the qualities traditionally associated with men, such as strength and sexual potency …   English terms dictionary

  • manhood — [man′hood΄] n. [ME manhod, manhede: see MAN + HOOD] 1. the state or time of being a man (human being or, esp., adult male human being) 2. manly qualities; manliness 3. men collectively …   English World dictionary

  • manhood — [[t]mæ̱nhʊd[/t]] 1) N UNCOUNT Manhood is the state of being a man rather than a boy. They were failing lamentably to help their sons grow from boyhood to manhood. 2) N UNCOUNT Manhood is the period of a man s life during which he is a man rather… …   English dictionary

  • manhood — noun ADJECTIVE ▪ early, young VERB + MANHOOD ▪ grow to ▪ He grew from adolescence to young manhood. ▪ prove …   Collocations dictionary

  • manhood —    the male genitalia    Literally, the state of being an adult male:     ... tying a handkerchief round the remains of his once proud manhood. (Sharpe, 1979 he had snagged his penis on a rosebush)    To eliminate manhood is to castrate:     I… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • manhood — man|hood [ˈmænhud] n 1.) [U] qualities such as strength, courage, and sexual power, that people think a man should have ▪ Why did he feel he had to prove his manhood in the company of women? 2.) [U] the state of being a man and no longer a boy… …   Dictionary of contemporary English

  • Manhood — According to the International Genealogical Index, this very interesting surname is recorded as Mainhood, Manhood, Manhoode, Manhud, and Minehead. If so the spellings would suggest that it in spite of its appearance it is English and is not a… …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»