-
21 spappolato
* * *[spappo'lato] 1.participio passato spappolare2.aggettivo [frutta, verdura] mushy, splattered; [gamba, braccio] crushed, mangled* * *spappolato/spappo'lato/II aggettivo[frutta, verdura] mushy, splattered; [gamba, braccio] crushed, mangled. -
22 straziato
straziato agg. torn (apart), tormented, racked: un paese straziato dalla guerra, a country torn apart (o racked) by the war; straziato dai rimorsi, racked by remorse; una famiglia straziata dall'odio, a family torn by hatred.* * *[strat'tsjato] 1.participio passato straziare2.* * *straziato/strat'tsjato/II aggettivo[ corpo] mangled, lacerated; fig. [animo, cuore] racked. -
23 ruhjoutua
yks.nom. ruhjoutua; yks.gen. ruhjoudun; yks.part. ruhjoutui; yks.ill. ruhjoutuisi; mon.gen. ruhjoutukoon; mon.part. ruhjoutunut; mon.ill. ruhjouduttiinbe maimed (verb)be mangled (verb)* * *• be bruised• be mangled• be crushed -
24 martoriato
martoriato agg. mangled; tortured, tormented: dopo l'incidente furono estratti corpi martoriati dall'auto, after the accident mangled bodies were pulled out of the car. -
25 mangle
[ˈmæŋgl]1. verb1) to crush to pieces:يُقَطِّعThe car was badly mangled in the accident.
يُشَوِّه، يُفْسِدHe mangled the music by his terrible playing.
3) to put (clothing etc) through a mangle.يَضَع المَلابِس في مَعْصَرَةِ الغَسيل2. nounمِعْصَرَة الغَسيل بالضَّغْط -
26 קמציץ) קמצוץ
(קַמְצִיץ) קַמְצוּץ m. f. (קָמַץ) compressed condition, bent up, doubled. Y.Naz.IX, 57d אם מצאו ק׳וכ׳ if one finds a corpse, in the ground, doubled, we say, debris fell upon him, opp. פשוט. Ib. (read:) סברין מימר ראשיהם בצד מרגלותיהם זהו ק׳ they thought ‘their head beside their feet (of corpses found in the ground) meant ḳamtsuts (that each bodys head was lying by its feet). Y.Pes.VII, 34d, קַמְצִיץ. Y.Maas. Sh.V.beg. 55d מת ק׳ היה נתוןוכ׳ (not קמצון) a doubled (mangled) body is under it (i. e. a mangled body was found there, and a mark was put over it); Y.Sot.IX, 23c top קמציץ. -
27 искорёженный
-
28 он был сбит машиной и сильно покалечен
Универсальный русско-английский словарь > он был сбит машиной и сильно покалечен
-
29 покорёженный
-
30 покореженный
-
31 скорректированное имя
Information technology: mangled nameУниверсальный русско-английский словарь > скорректированное имя
-
32 verstümmeln
* * *to mangle; to maim; to garble; to mutilate* * *ver|stụ̈m|meln [fɛɐ'ʃtʏmln] ptp verstü\#mmeltvtto mutilate, to maim; (fig) Nachricht, Bericht to garble, to distort; Namen to mutilate* * *1) (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) maim2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) mangle* * *ver·stüm·meln *[fɛɐ̯ˈʃtʏml̩n]vt1. (entstellen)▪ etw \verstümmeln to disfigure sth▪ etw \verstümmeln to garble sth* * *transitives Verb mutilate; (fig.) garble < report>; chop, mutilate < text>; mutilate, do violence to < name>* * *sich selbst verstümmeln mutilate oneself* * *transitives Verb mutilate; (fig.) garble < report>; chop, mutilate < text>; mutilate, do violence to < name>* * *v.to garble v.to maim v.to mangle v.to mutilate v. -
33 zerfetzen
* * *to shred; to tatter; to frazzle* * *zer|fẹt|zen ptp zerfe\#tztvtto tear or rip to pieces or shreds; Brief etc to rip up, to tear up (into little pieces); (Geschoss) Arm etc to mangle, to tear to pieces; (fig) to pull or tear to pieces* * *1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) mangle2) (to cut or tear into shreds: to shred paper.) shred* * *zer·fet·zen *vt▪ etw \zerfetzen to tear [or rip] sth up [into tiny pieces]einen Körper \zerfetzen to mangle a body, to tear a body to pieces2. (zerreißen)▪ jdn/etw \zerfetzen to tear [or rip] sb/sth to pieces [or shreds]* * *transitives Verb rip or tear to pieces; rip or tear up <letter etc.> (in + Akk. into); tear apart <body, limb>* * ** * *transitives Verb rip or tear to pieces; rip or tear up <letter etc.> (in + Akk. into); tear apart <body, limb>* * *v.to frazzle v.to shred v.to tatter v.to tear up v. -
34 amasijo
m.1 hotchpotch (mezcla).2 dough, mash, mush.* * *1 (masa) dough; (cemento, yeso) mixture2 familiar (mezcolanza) hotchpotch, jumble* * *SM1) (Culin) (=acción) kneading; (Téc) mixing2) (=material) mixture; (=mezcla) hotchpotch, hodgepodge (EEUU), medley3) (=plan) plot, scheme4) Caribe (=pan) wheat bread* * *masculino jumble* * *= mash-up, mash.Ex. ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.Ex. The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.* * *masculino jumble* * *= mash-up, mash.Ex: ' Mash-ups' of data on the web are starting to appear on Australian sites and could provide a new means of online advertising.
Ex: The main dish sold is pie and mash -- a minced beef pie and mashed potato.* * *A ( Coc) (masa de harina) doughpreparar el amasijo to prepare the doughB (mescolanza) jumbleun amasijo de ideas inconexas a jumble of unconnected ideas, a mishmash o hodgepodge ( AmE) o ( BrE) hotchpotch of ideashabía un amasijo de ropas en el suelo there was a jumble of clothes on the floor* * *
amasijo m fam hotchpotch, jumble
* * *amasijo nm1. [masa de harina] doughel coche quedó convertido en un amasijo de hierros all that remained of the car was a heap of mangled iron* * *m jumble* * *amasijo nm: jumble, hodgepodge -
35 barrer2
2 = sweep + Nombre + off, trounce.Ex. In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.Ex. Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals. -
36 barrer
v.1 to sweep.Betty barre la acera Betty sweeps the sidewalk.El Sr. Fuss barrió las elecciones Mr. Fuss swept the elections.2 to sweep away.el huracán barrió todo a su paso the hurricane destroyed everything in its path3 to scan (computing & medicine).El grupo barrió la zona buscándolo The group scanned the zone searching it4 to thrash, to annihilate (informal) (to defeat).5 to look up and down.* * *1 (suelo) to sweep; (hojas, migas, etc) to sweep up2 (dejar sin nada) to clean out3 (limpiar) to sweep away4 (derrotar) to trounce, wipe the floor with1 (arrasar) to sweep the board\barrer hacia dentro to look after number onebarrer para casa to look out for one's own interests* * *verb* * *1. VT1) [con escoba] to sweep; [+ suelo] to sweep, sweep clean; [+ habitación] to sweep (out); [+ objeto] to sweep aside, sweep away2) (Mil, Náut) to sweep o rake ( with gunfire)3) (=eliminar) [+ obstáculo] to sweep aside, sweep away; [+ rival] to sweep aside, overwhelm; [+ dudas] to sweep aside, dispellos candidatos del partido barrieron a sus adversarios — the party's candidates swept their rivals aside
2. VI1) (=con escoba) to sweep up2) (=llevarse)3.See:* * *1.verbo transitivo1) <suelo/cocina> to sweep2)a) ( arrastrar) to sweep awayb) < rival> to thrash, trounce3) (Méx) ( mirar) to look... up and down2.barrer vi1) ( con escoba) to sweepbarrer para dentro — (fam) to look after number one (colloq)
2) ( arrasar) to sweep the board3.barrerse v pron (Méx)a) vehículo to skidb) (en fútbol, béisbol) to slide* * *1.verbo transitivo1) <suelo/cocina> to sweep2)a) ( arrastrar) to sweep awayb) < rival> to thrash, trounce3) (Méx) ( mirar) to look... up and down2.barrer vi1) ( con escoba) to sweepbarrer para dentro — (fam) to look after number one (colloq)
2) ( arrasar) to sweep the board3.barrerse v pron (Méx)a) vehículo to skidb) (en fútbol, béisbol) to slide* * *barrer11 = sweep, sweep up.Ex: Her eyes swept the room and then enveloped him in an icy glare.
Ex: Who else is going to flip the burgers, clean the resistant bomb-proof windows of the glitzy mile-high skyscrapers -- also take out the garbage, wash the dishes, park the cars, sweep up the papers in the parks?.* barrer hacia dentro = feather + Posesivo/the + nest.* barrer para casa = look after + number one, feather + Posesivo/the + nest.* barrer para dentro = feather + Posesivo/the + nest.* barrido por el viento = windswept.barrer22 = sweep + Nombre + off, trounce.Ex: In places the waters had swept container lorries loaded with goods yards off the road where they now lay twisted and mangled and almost unrecognizable as vehicles.
Ex: Defending champions Japan fought back from 1-0 behind to trounce Thailand 4-1 to qualify for the quarter-finals.* * *barrer [E1 ]vtA ‹suelo/patio/cocina› to sweepel viento que barría las llanuras the wind that was sweeping across the plainsB1(arrastrar): el viento barrió las nubes the wind swept away the cloudsun golpe de mar lo barrió de la cubierta a large wave swept him off the deck2 ‹rival› to thrash, trounce, wipe the floor with ( colloq)■ barrerviA (con una escoba) to sweepB1 (arrasar) to sweep the boardbarrieron en las últimas elecciones they swept the board in the last electionsayer barrió al póquer he cleaned up at poker yesterday ( colloq)barrió en la primera etapa he swept to victory on the first stagebarrer CON algo:los vídeos han barrido con la venta de entradas videos have drastically reduced ticket saleslos ladrones barrieron con todo the thieves cleaned the place out ( colloq)2 barrer CON algn ‹con un rival› to thrash o trounce sb, wipe the floor with sb ( colloq); ‹con un enemigo› to wipe sb out■ barrerseA ( Méx)1 «vehículo» to skid2 (en fútbol, béisbol) to slideB( Méx) «tornillo/engranaje»: se me barrió el tornillo I've stripped the thread on the screw, the thread has gone on the screw* * *
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo
1 ‹suelo/cocina› to sweep
2
verbo intransitivo
1 ( con escoba) to sweep
2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory;
barrer con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
barrió con todos los premios she walked off with all the prizes
barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid;
(en fútbol, béisbol) to slide
barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains
♦ Locuciones: barrer para casa, to look after number one
' barrer' also found in these entries:
Spanish:
escalera
- mandar
- escoba
English:
nest
- rake
- sweep
- sweep away
- sweep up
* * *♦ vt1. [con escoba] to sweep2. [sujeto: viento, olas] to sweep away;el huracán barrió todo a su paso the hurricane destroyed everything in its path3. [con escáner] to scan4. [con la vista] to scanel público barrió su última novela the public snapped up every last copy of his latest novel♦ vi1. [con escoba] to sweep;ese árbitro siempre barre para casa that referee always favours the home team2. [llevarse]barrer con: los invitados barrieron con todas las bebidas the guests made short work of the drink;el público barrió con su última novela the public snapped up every last copy of his latest novelel candidato oficial barrió en las urnas the government candidate swept the board in the election;el atleta keniata barrió en la final the Kenyan athlete trounced his rivals o Br walked it in the final* * *v/t sweep;para casa look after number one;barrer algo bajo la alfombra fig sweep sth under the carpet* * *barrer v: to sweep* * * -
37 क्षत _kṣata
क्षत p. p. [क्षण्-क्त]1 Wounded, hurt, injured, bitten, torn, rent, broken down &c.; see क्षण्; रक्तप्रसाधितभुवः क्षतविग्रहाश्च Ve.1.7; Ku.4.6; R.1.28;2.56;3.53.-2 Diminished; trodden.-तम् 1 Scratching, a scratch.-2 A wound, hurt, injury; क्षते प्रहारा निपतन्त्यभीक्ष्णम् Pt. 2.178; क्षते क्षारमिवासह्यं जातं तस्यैव दर्शनम् U.4.7; क्षारं क्षते प्रक्षिपन् Mk.5.18; नख˚ Ku.3.29.-3 Danger, destruc- tion, peril; क्षतात् किल त्रायत इत्युदग्रः R.2.53.-Comp. -अरि a. victorious.-आस्रवम् Blood; Bhag.3.18.19.-उदरम् dysentery.-कासः a cough produced by in- jury.-जम् 1 blood; स च्छिन्नमूलः क्षतजेन रेणुः R.7.43; Ve. 2.27; Rām.5.1.19.-2 puss, matter.-योनिः f. a violated woman, a woman who is no longer a virgin.-विक्षत a. mangled, covered with cuts and wounds.-वृत्तिः f. destitution, being deprived of any means of support; क्षतवृत्तिर्वने नित्यं फालकुद्दाललाङ्गली Rām.2.32.29.-व्रतः a student who has violated his vow or religious engagement.-हरम् aloewood. -
38 छिन्न _chinna
छिन्न p. p. [छिद्-क्त]1 Cut, divided, rent, chopped, riven, torn, broken.-2 Destroyed, removed; see छिद्-3 Decaying, declining.-4 Exhausted, tired, fatigued.-न्ना A whore, harlot.-Comp. -केश a. shorn, shaven.-द्रुमः a riven tree.-द्वैध a. whose doubt is dispelled.-नासिक a. noseless.-भिन्न a. cut up through and through, mutilated, mangled, cut up.-मस्त, -मस्तक a. decapitated. (-स्ता, -का) a headless form of Durgā.-मूल a. cut up by the roots; R.7.43.-श्वासः a kind of asthma.-संशय a. 'one whose doubt is dispelled', free from doubt, confirmed. -
39 विवर्तित _vivartita
विवर्तित p. p.1 Turned or whirled round, revolved.-2 Moved round or about, rolling; विवर्तितभ्रूरियमद्य शिक्षते Ś.1.23.-3 Mangled, hacked, cut to pieces; संसक्त- त्रुटितविवर्तितान्त्रजाल... Māl.3.17.-5 Unfolded.-6 Dis- torted, bent down. -
40 кукса
ж мед.
См. также в других словарях:
mangled — index broken (fractured), marred Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mangled — Mangle Man gle, v. t. [imp. & p. p. {Mangled}; p. pr. & vb. n. {Mangling}.] [A frequentative fr. OE. manken to main, AS. mancian, in bemancian to mutilate, fr. L. mancus maimed; perh. akin to G. mangeln to be wanting.] 1. To cut or bruise with… … The Collaborative International Dictionary of English
mangled — adj. Mangled is used with these nouns: ↑body, ↑corpse, ↑remains, ↑wreckage … Collocations dictionary
Mangled demos 1983 — Mangled Demos from 1983 Mangled Demos from 1983 Album par Melvins Sortie Le 31 mai 2005 Enregistrement 1983 Durée 43 38 Genre(s) Punk hardcore Producteur(s) … Wikipédia en Français
Mangled demos from 1983 — Album par Melvins Sortie Le 31 mai 2005 Enregistrement 1983 Durée 43 38 Genre(s) Punk hardcore Producteur(s) … Wikipédia en Français
Mangled Demos from 1983 — Compilation album by The Melvins Released May 31, 2005 … Wikipedia
Mangled After Dinner (band) — Mangled After Dinner Also known as M.A.D., Those From The Grave Origin England Genres Goth Rock Instruments guitar, bass, drums and synthesizers Years active 1981 … Wikipedia
Mangled Remains — Studio album by Desecration Released 1993 Genre Death metal Black metal P … Wikipedia
Mangled Demos from 1983 — Album par Melvins Sortie Le 31 mai 2005 Enregistrement 1983 Durée 43 38 Genre Punk hardcore Producteur … Wikipédia en Français
Mangled After Dinner (Band) — Infobox musical artist Name = Mangled After Dinner Img capt = Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = M.A.D., Those From The Grave Born = Died = Origin = England Instrument = Genre = Goth Rock Occupation = Years active = 1981 88… … Wikipedia
Mangled packet — In computer networking, a mangled or invalid packet is a packet especially IP packet that either lacks order or self coherence, or contains code aimed to confuse or disrupt computers, firewalls, routers, or any service present on the network.… … Wikipedia
