Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

mangiato

  • 1 ho mangiato la foglia

    ho mangiato la foglia
    familiare jetzt ist bei mir der Groschen gefallen

    Dizionario italiano-tedesco > ho mangiato la foglia

  • 2 ho mangiato troppo

    ho mangiato troppo
    ich habe zu viel gegessen

    Dizionario italiano-tedesco > ho mangiato troppo

  • 3 foglia

    foglia
    foglia ['flucida sans unicodeɔfontλλa] <- glie>
      sostantivo Feminin
    Blatt neutro; foglia d'oro Blattgold neutro; ho mangiato la foglia familiare jetzt ist bei mir der Groschen gefallen; tremare come una foglia wie Espenlaub zittern

    Dizionario italiano-tedesco > foglia

  • 4 scoppiare

    scoppiare
    scoppiare [skop'pia:re]
       verbo intransitivo essere
     1 (guerra) ausbrechen
     2 (bomba) hochgehen, explodieren; (gomma) platzen
     3 (epidemia) ausbrechen
     4 figurato ausbrechen; (per aver mangiato troppo) platzen; scoppiare a piangereridere in TränenGelächter ausbrechen; scoppiare dal caldo vor Hitze fast vergehen
     5  Sport zusammenbrechen, schlappmachen familiare

    Dizionario italiano-tedesco > scoppiare

  • 5 troppo

    troppo
    troppo ['trlucida sans unicodeɔfontppo]
     sostantivo Maskulin
    Zuviel neutro, Überflüssige(s) neutro; il troppo stroppia proverbiale, proverbio allzu viel ist ungesund
     II avverbio
    zu viel, zu sehr; ho mangiato troppo ich habe zu viel gegessen; non troppo nicht sehr, nicht besonders; di troppo zu viel; peggiorativo überflüssig
    ————————
    troppo
    troppo , -a
     aggettivo
    zu viel; fa troppo freddo es ist zu kalt
     II pronome
    zu viel; questo è troppo figurato das geht zu weit

    Dizionario italiano-tedesco > troppo

См. также в других словарях:

  • mangiato — man·già·to p.pass., agg. → 1mangiare, mangiarsi …   Dizionario italiano

  • mangiato — part. pass. di mangiare; anche agg. 1. (di cibo) ingerito, consumato 2. (fig.) intaccato, roso, corroso, logoro CONTR. intatto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Grammaire Italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… …   Wikipédia en Français

  • mangiare — 1man·già·re v.tr. FO 1. ingerire alimenti solidi o semisolidi masticandoli e deglutendoli: mangiare pane e formaggio, mangi poca verdura, abbiamo mangiato una torta squisita, il medico mi ha proibito di mangiare fritti | ass., consumare cibo:… …   Dizionario italiano

  • Grammaire italienne — La grammaire italienne présente de nombreuses similitudes avec la grammaire française et la grammaire espagnole. En effet, l’italien appartient à la même famille linguistique que le français et l espagnol, c’est à dire celle des langues romanes.… …   Wikipédia en Français

  • mangiarsi — man·giàr·si v.pronom.tr. CO 1. con valore intens., mangiare: mangiarsi una mela, si è mangiato mezza torta da solo 2. rosicchiarsi, rodersi: mangiarsi le unghie 3a. fig., pronunciare male o in modo incompleto parole, sillabe e sim.: ha l… …   Dizionario italiano

  • Tuscan dialect — Infobox Language name=Tuscan nativename=Toscano states=flag|Italy region=Tuscany except the Province of Massa Carrara speakers=3,500,000 familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western fam5=Italo Dalmatian fam6=Italian… …   Wikipedia

  • Dialecto toscano — 1 soldo del Reino Lombardo Véneto, con texto en italiano, 1862 …   Wikipedia Español

  • Тосканский диалект — Самоназвание: Dialetto toscano Страны: Италия …   Википедия

  • dopo — dó·po, dò·po avv., prep., cong., agg.inv., s.m.inv. FO 1. avv., più tardi, poi, in seguito: ci sentiamo dopo, è partito poco tempo dopo, si rividero solo vent anni dopo | con valore pleonastico: poi dopo ne parliamo Sinonimi: in seguito, poi,… …   Dizionario italiano

  • sazietà — sa·zie·tà s.f.inv. CO 1. l essere, il sentirsi sazio: ha mangiato fino alla sazietà | fastidiosa sensazione di pienezza provocata dall aver mangiato troppo 2. fig., soddisfazione completa di un desiderio; il fastidio e la noia determinate da tale …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»