mangiar+la+foglia

f leaf

* * *

foglia s.f.

1 leaf*; ( fogliame) leaves (pl.), foliage: foglia di rosa, rose leaf; foglia di tabacco, tobacco leaf; foglia di tè, tea leaf; la caduta delle foglie, the fall of the leaves; senza foglie, leafless; essere pieno di foglie, to be in leaf; mettere le foglie, to come into leaf (o to put forth leaves o to leaf); a forma di foglia, leaf-shaped; coperto di foglie, leafed (o leafy) // (bot.) foglia seminale, seed leaf (o seed lobe) // mangiar la foglia, (fig.) to smell a rat (o to see through sthg.) // tremare come una foglia, to shake like a leaf // non cade foglia che Dio non voglia, (prov.) not a leaf stirs but God wills it

2 (mecc.) leaf*: foglia di molla, spring leaf

3 ( sottile strato di metallo) foil: foglia di stagno, tinfoil; foglia d'oro, gold foil, ( sottilissima) gold leaf

4 ( motivo ornamentale) foil.

* * *

sostantivo femminile

1) (di albero) leaf*

2) (lamina) foil

••

* * *

foglia

/'fɔλλa/

sostantivo f.

 1 (di albero) leaf*; foglia di fico fig leaf; verdura in foglia leaf vegetable; mettere le -e to come into leaf

 2 (lamina) foil; foglia d'oro gold foil o leaf

IDIOMS

tremare come una foglia to shake like a leaf o jelly; mangiare la foglia to smell a rat.