-
1 mangel
Mángel I. m, Mängel 1. o.Pl. липса; недостиг (an etw. (Dat) на нещо); 2. meist Pl. дефект; недостатък; Er wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen Беше оправдан поради липса на доказателства; Schwere Mängel сериозни дефекти. II. f, -n валяк за гладене на пране.* * *I. die, -n валяк за гладене на пране. II. der, " 1. липса, недостиг; aus = an D по липса на нщ; 2. недостатък. -
2 mangel
{mæŋgl}
n кръмно цвекло (Beta vulgaris var. cicla)* * *{mangl} n кръмно цвекло (Beta vulgaris var. cicla).* * *n кръмно цвекло (beta vulgaris var. cicla)* * *mangel(-wurzel) [´mæʃgl(´wə:zl)] n кръмно цвекло. -
3 Mangel an
недостиг на -
4 mangel-wurzel
{'mæŋgl,wə:zl}
вж. mangel* * *{'mangl,wъ:zl} mangel.* * *вж. mangel -
5 Mangel m [Defekt, Fehler]
неизправност {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mangel m [Defekt, Fehler]
-
6 Mangel m [Defizit]
недостиг {м} -
7 Mangel m [Unvermögen]
липса {ж} -
8 Defizit n [Mangel]
недостиг {м} -
9 Die Ware weist Mängel auf.
Стоката показва дефекти.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Die Ware weist Mängel auf.
-
10 Engpass m [Mangel, Knappheit]
недостиг {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Engpass m [Mangel, Knappheit]
-
11 mangold
{'mæŋgld}
вж. mangel-wurzel* * *{'mangld} mangel-wurzel.* * *вж. mangel-wurzel* * * -
12 mangold-wurzel
{'mæŋgld,wə:zl}
вж. mangel-wurzel* * *{'mangld,wъ:zl} mangel-wurzel.* * *вж. mangel-wurzel -
13 arbeitskraft
Árbeitskraft f 1. работоспособност; 2. работник; работничка; Mangel an Arbeitskräften недостиг на работна ръка.* * *die, -e работна сила; pl работна ръка; -
14 aufweisen
auf|weisen unr.V. hb tr.V. 1. проявявам, показвам, посочвам; 2. притежавам (определени качества); zahlreiche Mängel aufweisen проявявам многобройни недостатъци; erfolge aufweisen können мога да се похваля с успехи.* * ** tr, itr показвам; -
15 ernsthaft
érnsthaft adj сериозен; Ein ernsthaftes Gespräch Сериозен разговор; ernsthafte Mängel Сериозни дефекти, недостатъци.* * *a сериозен; -
16 hinwegsehen
hinwég|sehen unr.V. hb itr.V. 1. отвръщам поглед от нещо; 2. гледам над нещо; 3. не обръщам внимание, игнорирам; über jmdn. hinwegsehen правя се, че не виждам някого; über kleine Mängel hinwegsehen игнорирам дребни недостатъци.
См. также в других словарях:
Mangel an — Mangel an … Deutsch Wörterbuch
Mangel — steht für: die Fehlerhaftigkeit eines Produktes, siehe Mangel (Qualität) einen Begriff im Recht, siehe Mangel (Recht) ein aus mehreren Rollen bestehendes Gerät, siehe Mangel (Gerät) eine Kategorie der Existenzphilosophie und steht dort für etwas… … Deutsch Wikipedia
Mangel — or Mangels may refer to: Contents 1 People 2 Things 3 Places 3.1 Fictional places People Mang … Wikipedia
Mangel — Mangel: Joaquín Gutiérrez Mangel (1918 2000), una emblemática figura de Costa Rica Laurent Mangel Marcel Mangel Johanna Mängel Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Mangel — ¹Mangel 1. Armut, Ausfall, Defizit, Knappheit, Minus, zu geringes Maß, Zuwenig. 2. Beschädigung, Defekt, Fehler, Lädierung, Lücke, Macke, Manko, Schaden, Schwäche; (geh.): Makel. ²Mangel Bügelmaschine; (südd., schweiz.): Mange; (landsch.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mangel — (auch Mange) Sf Glättrolle erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Zuvor bezeichnete das gleiche Wort eine Kriegsmaschine zum Schleudern von Steinen, mhd. mange, entlehnt aus ml. manganum n., manga (u.ä.), dieses wiederum aus gr. mánganon n. Wurfmaschine … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mangel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Knappheit Bsp.: • Sein Mangel an guten Manieren ist schrecklich. • Sie litten unter der städtischen Entwicklung, einem Mangel an Geld und am schlimmsten unter der Verantwortungslosigkeit ihrer… … Deutsch Wörterbuch
Mangel — Mangel, so v.w. Mandel … Pierer's Universal-Lexikon
mangel — MÁNGEL s.n. v. mangăl. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
Mangel — ↑Defizit, ↑Manko, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Mangel — Knappheit; Seltenheit; Unterversorgung; Not; Einbuße; Opfer; Einschränkung; Entbehrung; Schmälerung; Defizit; Abwesenheit; Absenz; … Universal-Lexikon