-
21 манёвры и учения
1) Military: maneuvers and exercises2) Politico-military term: maneuvers and training exercises -
22 ограничения
limitations
(раздел 2, рлэ)
данный раздел должен содержать ограничения no весам, летным характернстикам, нагрузке на пол кабин, центровке, силовой установке, скорости полета. — this section should contain the following limitations: weights, performance limitations, floor loading. center of gravity, powerplant, airspeed and mach number, miscellaneous.
- взлетного веса по градиенту набора высота — takeoff weight permitted by climb gradient limitations
- взлетного веса по достаточноcти располагаемых длин прерванного и продолженного взлета, и длины разбега и прерванного взлета — takeoff weight permitted by takeoff field length limitations
-, временные — temporary limitations
-, дополнительные (параграф раздела 2, рлэ) — additional limitations
например, ограничения, связанные с регулированием наддува кабин или обогрева лобовых стекол, а также ограничения по маневрированию ла на земле, обеспечивающие безопасность эксплуатации. — limitations which may be associated with such matters as control of cabin pressurization or windshield heating and limitations covering ground operations which may affect aircraft airworthiness.
- на взлете и посадке (параграф раздела 2, рлэ) — performance limitations
ограничения по взлетному и посадочному весам, дистанции прерванного взлета, взлетной дистанции, разбегу, a также no высоте, температуре окружающего воздуха, скорости и направлению ветра, уклону впп. — the limitations should be listed in respect to: takeoff weight, landing weight, accelerate-stop distance, takeoff distance, takeoff run, if applicable, altitude, atmospheric temperatures. wind speed and direction, runway slope.
- no весу — weight limits
- no весу и загрузке — weight and loading distribution limitations
- no весу и центровка — weight and center of gravity limits
- no времени (работы на к-л. режиме:... минут, без ограничений, кратковременно) — (operating condition) time limits (... minutes, no limit, momentarily)
- по вспомогательной силовой установке (всу) — apu operating limitations
- по давлению масла (теплива) — oil (fuel) pressure limits
- по закрылкам — flaps setting limits
- по заправке и эксплуатации топливной системы — fuel loading and management limitations
- по летной годности — airworthiness limitations
- по летным данным — performance limitations
- по маневрированию (параграф раздела 2 рлэ) — maneuvers
- по массам (ла) — mass /weight/ limits
- по наземной эксплуатации (ла) — ground operation limitations
- по положению (агрегата) — limitations in mounting attitude
- по прочности (нагрузке) — load limitations
- по прочности конструкции ограничения, связанные с максимальными нагрузками на пол отсеков и распределением этих нагрузок. — structural limitations the maximum loads on the floor of the compartments and the structural limitations on their distribution.
- no силовой установке — power plant limitations
- по силовой установке (параграф раздела 2, рлэ) — power plant
ограничения, обеспечивающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки, — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane.
- no скорости — airspeed limitations
- no скорости и числам м (параграф раздела 2, рлэ) — airspeed and mach number limitations
ограничения по скорости и числам м должны выражаться в виде приборной скорости или приборного числа м. — airspeed limitations should be stated in terms of indicated airspeed (i.a.s.) and/or indicated mach number.
- по температуре газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) limits
- по температуре наружного воздуха — ambient (air) temperature limitations
- по управлению — (airplane) control system limitations
- no центровкам — center of gravity limits
- no шасси — landing gear operating limitations
- по электрооборудованию (или эпектросистеме) (параграф раздела 2, рлэ) — electrical system limitations the basic limitations affecting the safety of the airplane which are associated with the electrical system.
-, прочие — miscellaneous limitations
-, прочие (& разд. 2 рлэ) — miscellaneous
-, рабочие — operating limitations
-, разные (& разд. 2 рлэ) — miscellaneous
данный параграф должен включать: сертификационный статус, виды эксплуатации, ограничения no маневрированию, минимальный состав экипажа, максимальное числo лиц на борту ла, максимальную высоту полета, ограничения по курению и эксплуатации электрооборудования и автопилота, необходимые трафареты и надписи, и дополнительные ограничения. — this sub-section should include the following: certification status, type of operation, maneuvers, minimum crew, maximum number of occupants, maximum altitude, smoking, electrical system limitations, automatic pilot limitations, markings and placards, additional timitations.
-, регулировочные — adjustment limitations
-, установочные — installation limitations
-, утвержденные эксплуатационные — approved operating limitations the engine operates within approved operating limitations.
-, эксплуатационные — operating limitations
эксплуатационные ограничения, обеспечивающие безопасность эксплуатации, должны указываться в руководстве пo летной эксплуатации в виде надписей и трафаретов. без о. (о продолжительности режима работы) — the operating limitations necessary for safe operation must be included in flight manual, expressed in markings and placards. no limitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ограничения
-
23 пилотаж
1) acrobatics
2) flying skills
3) maneuvers
4) pilotage
– высший пилотаж
– пилотаж сложный
– простой пилотаж
– сложный пилотаж -
24 пилотаж сложный
-
25 Манёвр Вальсальвы
Sports: Valsalva maneuvers -
26 военные манёвры
1) General subject: military exercise2) Military: martial exercises, military maneuvers, military manoeuvres3) Diplomatic term: army manoeuvres -
27 военные манёвры с отработкой действий на случай применения химического оружия
Military: CW maneuversУниверсальный русско-английский словарь > военные манёвры с отработкой действий на случай применения химического оружия
-
28 военные учения
1) General subject: martial exercises, war game, war-game, army exercises2) Military: military exercises, military maneuvers, military training exercise, wargame3) Diplomatic term: army manoeuvres, military manoeuvres4) Mass media: troop exercises5) Makarov: military exercise -
29 военные учения с отработкой действий на случай применения химического оружия
Military: CW maneuversУниверсальный русско-английский словарь > военные учения с отработкой действий на случай применения химического оружия
-
30 войсковые учения
-
31 двусторонние манёвры
Military: two-side maneuversУниверсальный русско-английский словарь > двусторонние манёвры
-
32 демонстрировать фигуры высшего пилотажа
Универсальный русско-английский словарь > демонстрировать фигуры высшего пилотажа
-
33 дыхательные упражнения
1) Medicine: respiratory -s maneuver (после операции), respiratory maneuvers (после операции)2) Sports: breathing exercises, respiration exercises3) Makarov: breathersУниверсальный русско-английский словарь > дыхательные упражнения
-
34 комитет НАТО по вопросам военный учений
Military: NATO Maneuvers CommitteeУниверсальный русско-английский словарь > комитет НАТО по вопросам военный учений
-
35 комитет по вопросам военных учений
Military: Maneuvers committee (НАТО)Универсальный русско-английский словарь > комитет по вопросам военных учений
-
36 крупномасштабные военные манёвры
Military: large-scale military maneuversУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабные военные манёвры
-
37 крупномасштабные войсковые учения
Politico-military term: mass military maneuversУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабные войсковые учения
-
38 крупномасштабные манёвры
Military: large-scale maneuversУниверсальный русско-английский словарь > крупномасштабные манёвры
-
39 манёвры (для подготовки войск к действиям) в условиях применения ЯО
Military: nuclear field maneuversУниверсальный русско-английский словарь > манёвры (для подготовки войск к действиям) в условиях применения ЯО
-
40 манёвры (самолёта), вызывающие у лётчика одинаковые восприятия
Aviation medicine: equiperception maneuvers (разные)Универсальный русско-английский словарь > манёвры (самолёта), вызывающие у лётчика одинаковые восприятия
См. также в других словарях:
maneuvers — index campaign, strategy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Maneuvers — ST episode name = Maneuvers series = Voyager ep num = 27 prod num = 127 date = November 20, 1995 writer = Kenneth Biller director = David Livingston guest = Terry Lester as Haron John Gegenhuber as Kelat stardate = 49208.5 year = 2372 prev = Cold … Wikipedia
Maneuvers (Star Trek: Voyager) — For the military usage, see Military exercise. Maneuvers Star Trek: Voyager episode Seska … Wikipedia
maneuvers — ma·neu·ver || mÉ™ nuËvÉ™ n. planned military exercise; change in the movement or direction of a moving vehicle; move which involves skill and dexterity; strategy v. perform a military exercise; change the movement or direction of a moving… … English contemporary dictionary
Louisiana Maneuvers — The Louisiana Maneuvers were a series of military exercises held all over North Louisiana, including Fort Polk, Camp Claiborne and Camp Livingston, in August and September 1941. The exercise was designed to test US troop training, logistics,… … Wikipedia
Leopold's maneuvers — In obstetrics, Leopold s Maneuvers are a common and systematic way to determine the position of a fetus inside the woman s uterus. The maneuvers consist of four distinct actions, each helping to determine the position of the fetus. The maneuvers… … Wikipedia
Professional wrestling double-team maneuvers — The double team maneuvers in professional wrestling are executed by two wrestlers instead of one and typically are used by tag teams in tag team matches. Many of these maneuvers are combination of two throws, or submission holds. Most moves are… … Wikipedia
Deadly Maneuvers (Knight Rider episode) — Deadly Maneuvers Knight Rider episode Michael pulls over to help Robin. Episode no … Wikipedia
Leopold maneuvers — four maneuvers in palpating the abdomen for ascertaining the position and presentation of the fetus. Leopold maneuvers. (A), First maneuver. One or both hands are placed over fundus and the fetal part identified. (B), Second maneuver. The palmar… … Medical dictionary
Mechanical maneuvers — Mechanical Me*chan ic*al, a. [From {Mechanic}, a.] [1913 Webster] 1. Pertaining to, governed by, or in accordance with, mechanics, or the laws of motion; pertaining to the quantitative relations of force and matter on a macroscopic scale, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Basic fighter maneuvers — Basic fighter Maneuvering (BFM) is performed by fighter aircraft during air combat maneuvering (ACM). They are generally grouped into two categories: * Offensive BFM * Defensive BFMIt is easy to fall into the trap of considering BFM to be a… … Wikipedia