-
101 втулкообразная подвесная головка обсадной колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втулкообразная подвесная головка обсадной колонны
-
102 длиннооправочное волочение
длиннооправочное волочение
Волочение труб с протягиванием заготовки через волоку с длинной подвижной недеформируемой оправкой, к-рую затем извлекают из трубы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длиннооправочное волочение
-
103 дорн
дорн
1. Технологический инструмент трубопрокатного стана для оформления полости трубы и придания ей заданных геометрических размеров; используется в раскатных пилигримовом и реечном станах. Дорн пилигримового стана представляет собой стержень с небольшой конусностью (ок. 0,5-2 мм) для облегчения его извлечения из прокатанной трубы. Длина дорна на 500—800 мм превышает длину гильзы после прошивного стана (пресса) и достигает 7-10 м. Дорн реечного стана - длинный цилиндрический стержень с конической фаской на переднем конце, облегчающей введение дорна в стакан. Длина дорна реечного стана (обычно 12— 15 м) на 1,5-1,0 м превышает длину прокатываемой трубы. Дорны изготовляют из легированной стали 12Х5МА, ОХНЗМ и др.
2. Металлическй сплошной или составной водоохлаждаемый стержень, устанавливаемый соосно кристаллизатору и используемый при производстве полых металлических изделий способами э.-ш. п., непрерывной разливки и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дорн
-
104 извлекатель оправки из трубы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлекатель оправки из трубы
-
105 извлечение оправки (из трубы)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извлечение оправки (из трубы)
-
106 каротажный зонд с жёстким сердечником
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каротажный зонд с жёстким сердечником
-
107 ковка с оправкой
ковка с оправкой
Процесс прокатки или ковки полой заготовки при использовании оправки для изготовления несварных бесшовных колец или труб.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ковка с оправкой
-
108 комбинированная матрица
комбинированная матрица
Матрица со встроенной иглой для получения полых профилей и труб из цв. металлов и сплавов (преимущ. алюм.) разделением металла заготовки на отд. потоки и их послед, сваривания давлением.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная матрица
-
109 оправка для закрепления (инструмента, изделия)
оправка для закрепления (инструмента, изделия)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка для закрепления (инструмента, изделия)
-
110 оправка с воронкой
оправка с воронкой
(для ловли обсадных труб)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка с воронкой
-
111 переводник
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переводник
-
112 переводник (с труб на инструмент)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переводник (с труб на инструмент)
-
113 подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводника
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвеска колонны на упорном заплечике стыковочного переводника
-
114 ползун (пресса)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ползун (пресса)
-
115 сердечник
сердечник
Физический элемент, на котором крепится обмотка и который может влиять на магнитный поток.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
сердечник
Часть магнитопровода электромагнита в виде цельного или пластинчатого тела из электротехнической стали, вокруг которого располагаются обмотки
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
2.1.2 сердечник (mandrel): Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания
1. Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2. Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердечник
-
116 сердечник (в крепежных изделиях)
сердечник
Зафиксированный в корпусе «слепой» заклепки элемент, обычно с обозначенной зоной разрыва.
Примечания:
1 Стержень сердечника может быть ровным или с насечками.
2 Вытягивание или запрессовка сердечника фиксирует заклепку, деформируя конец заклепки в «слепую» (замыкающую) головку.
[ ГОСТ Р ИСО 14588-2005]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердечник (в крепежных изделиях)
-
117 тонкий проволочный канат
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тонкий проволочный канат
-
118 сопротивление сердечника выталкиванию
2.5.8 сопротивление сердечника выталкиванию (mandrel push out resistance): Сопротивление сердечника выталкиванию из корпуса заклепки до установки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сопротивление сердечника выталкиванию
-
119 сопротивление выталкиванию головки сердечника
2.5.9 сопротивление выталкиванию головки сердечника (mandrel head retention capability): Способность заклепки после установки удерживать часть сердечника, оставшуюся в корпусе заклепки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сопротивление выталкиванию головки сердечника
-
120 державка оправки
См. также в других словарях:
Mandrel — Man drel, n. [F. mandrin, prob. through (assumed) LL. mamphurinum, fr. L. mamphur a bow drill.] (Mach.) (a) A bar of metal inserted in the work to shape it, or to hold it, as in a lathe, during the process of manufacture; an arbor. (b) The live… … The Collaborative International Dictionary of English
Mandrel — Mandrel. См. Оправка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
mandrel — miner s pick, 1510s, of unknown origin; perhaps borrowed from Fr. mandrin, itself of unknown origin. Also applied from 17c. to parts of a lathe or a circular saw … Etymology dictionary
mandrel — ► NOUN 1) a shaft or spindle in a lathe to which work is fixed while being turned. 2) a cylindrical rod round which metal or other material is forged or shaped. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
mandrel — or mandril [man′drəl] n. [earlier manderil; prob. < Fr mandrin < Prov mandre, spindle, winch, beam (of a balance) < L mamphur, a bow drill < IE base * menth , to twirl > ON mọndull, handle of a quern] 1. a metal spindle or bar,… … English World dictionary
Mandrel — For other uses, see Mandrel (disambiguation). Not to be confused with Mandrill (the primate species). Old shop made mandrel for turning hollow objects on an engine lathe … Wikipedia
mandrel — /man dreuhl/, n. Mach. 1. a shaft or bar the end of which is inserted into a workpiece to hold it during machining. 2. a spindle on which a circular saw or grinding wheel rotates. 3. the driving spindle in the headstock of a lathe. Also, mandril … Universalium
mandrel — mandril mandril n. any of various shafts that rotate or serve as axes for larger rotating parts. [Written also {manderil} and {mandrel}.] Syn: spindle, mandrel, arbor. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
mandrel — noun /ˈmæn.drəl/ a) An object used to shape material being worked. This socket forms the starting point of the piercing operation, enabling the mandrel to center itself on the work. b) A tool component that grips or clamps materials to be… … Wiktionary
Mandrel lathe — Mandrel Man drel, n. [F. mandrin, prob. through (assumed) LL. mamphurinum, fr. L. mamphur a bow drill.] (Mach.) (a) A bar of metal inserted in the work to shape it, or to hold it, as in a lathe, during the process of manufacture; an arbor. (b)… … The Collaborative International Dictionary of English
Mandrel forging — Mandrel forging. См. Ковка с оправкой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов