-
21 установочный шток
1) Oil: locating mandrel, locator mandrel2) Mechanics: alignment rod -
22 Stoßstange
Stoßstange2 f TECH bumper (Kraftfahrzeug); push tube (Rohrschiebestange); mandrel, mandrel bar (Stoßbank) -
23 draw bar
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > draw bar
-
24 plug bar
стержень крепления оправки автоматического трубопрокатного раскатного стана или короткой оправки для волочения труб; см. также plug rod; draw bar; mandrel bar; mandrel holderАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > plug bar
-
25 двухниточный стан
1. two-strand mill2. double-rod drawbenchРусско-английский новый политехнический словарь > двухниточный стан
-
26 ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)5) Construction: sliding piece6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)8) Metallurgy: slide block (ножниц)9) Textile: slide rack10) Electronics: arm12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide14) Production: inner ram (у пресса)15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)17) Yachting: traveler -
27 стержень сердечника
Engineering: core rod, mandrel stemУниверсальный русско-английский словарь > стержень сердечника
-
28 шишечный каркас
Metallurgy: core mandrel, core rod -
29 каркас
bobbin, core, cage, carcass, chassis, skeleton, ( здания) fabric, frame, framework, framing, grating, grillage, hull, ( здания или покрытия) ossature, rack, shell, ( катушки) spool, ( литейного стержня) stalk* * *карка́с м.
frame(work)армату́рный карка́с стр. — reinforcing cageкарка́с без заполне́ния стр. — naked frameжё́сткий карка́с стр. — rigid frameworkкарка́с кату́шки индукти́вности — coil formко́рдный карка́с — cord bodyмногопролё́тный карка́с стр. — multiple-bay frameнесу́щий карка́с — supporting structureкарка́с переда́тчика приё́мника — panel chassis [panel-and-chassis] assemblyкарка́с пе́чи — furnace bindingкарка́с покры́шки — tyre carcass, tyre casingкарка́с покры́шки, металлоко́рдный карка́с — steel-cord casingкарка́с покры́шки, рези́новый — rubber-cord casingкарка́с рези́стора — resistor coreстально́й карка́с — steelworkши́шечный карка́с литейн. — core mandrel, core rod* * * -
30 Stopfenstange
-
31 бородок
drift, driftbolt, driftpin, knockout rod, drift hammer, mandrel машиностр., piercer, punch* * *бородо́к м. ( кузнечный инструмент)
driftpin -
32 бородок
drift, drift hammer, mandrel, drive pin, knockout rodРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > бородок
-
33 ruuvikara
• male screw• screw mandrel• screw rod• screw spindle -
34 стержень оправки
draw bar метал., mandrel bar, plug rodРусско-английский политехнический словарь > стержень оправки
-
35 жёсткий
1. прил. stiff, rigid2. прил. hardгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
жёсткий, упрямый человек — a hard unwilling man
фото, кино «жёсткий» свет — hard light
3. прил. stringent, rigid4. прил. arduous, severe, tough -
36 моталка
1. ж. кфт. rewind2. ж. прок. reel, coiler, coiling machine, winder«плавающая» моталка — shifting winding reel
-
37 стан
1. stature2. mill3. figure; camp; mill -
38 Crælius, Per Anton
SUBJECT AREA: Mining and extraction technology[br]b. 2 November 1854 Stockholm, Swedend. 7 August 1905 Stockholm, Sweden[br]Swedish mining engineer, inventor of the core drilling technique for prospecting purposes.[br]Having completed his studies at the Technological Institute in Stockholm and the Mining School at Falun, Crælius was awarded a grant by the Swedish Jernkontoret and in 1879 he travelled to Germany, France and Belgium in order to study technological aspects of the mining, iron and steel industries. In the same year he went to the United States, where he worked with an iron works in Colorado and a mining company in Nevada. In 1884, having returned to Sweden, he obtained an appointment in the Norberg mines; two years later, he took up employment at the Ängelsberg oilmill.His mining experience had shown him the demand for a reliable, handy and cheap method of drilling, particularly for prospecting purposes. He had become acquainted with modern drilling methods in America, possibly including Albert Fauck's drilling jar. In 1886, Crælius designed his first small-diameter drill, which was assembled in one unit. Its rotating boring rod, smooth on the outside, was fixed inside a hollow mandrel which could be turned in any direction. This first drill was hand-driven, but the hydraulic version of it became the prototype for all near-surface prospecting drills in use worldwide in the late twentieth century.Between 1890 and 1900 Crælius was managing director of the Morgårdshammar mechanical workshops, where he was able to continue the development of his drilling apparatus. He successfully applied diesel engines in the 1890s, and in 1895 he added diamond crowns to the drill. The commercial exploitation of the invention was carried out by Svenska Diamantbergborrings AB, of which Crælius was a director from its establishment in 1886.[br]Further ReadingG.Glockemeier, 1913, Diamantbohrungen für Schürf-und Aufschlußarbeiten über und unter Tage, Berlin (examines the technological aspects of Crælius's drilling method).A.Nachmanson and K.Sundberg, 1936, Svenska Diamantbergborrings Aktiebolaget 1886–1936, Uppsala (outlines extensively the merits of Crælius's invention).See also: Fauvelle, Pierre-PascalWK -
39 групповой стан
Русско-английский новый политехнический словарь > групповой стан
-
40 двухклетевой стан
Русско-английский новый политехнический словарь > двухклетевой стан
См. также в других словарях:
mandrel — ► NOUN 1) a shaft or spindle in a lathe to which work is fixed while being turned. 2) a cylindrical rod round which metal or other material is forged or shaped. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
mandrel — or mandril [man′drəl] n. [earlier manderil; prob. < Fr mandrin < Prov mandre, spindle, winch, beam (of a balance) < L mamphur, a bow drill < IE base * menth , to twirl > ON mọndull, handle of a quern] 1. a metal spindle or bar,… … English World dictionary
Mandrel wrapping — In multimode fiber optics, mandrel wrapping is a technique used to preferentially attenuate high order mode power of a propagating optical signal. Consequently, if the fibre is propagating substantial energy in affected modes, the modal… … Wikipedia
mandrel — [ mandr(ə)l] noun 1》 a shaft or spindle in a lathe to which work is fixed while being turned. 2》 a cylindrical rod round which metal or other material is forged or shaped. 3》 Brit. a miner s pick. Origin C16: of unknown origin … English new terms dictionary
mandrel — n. 1 a a shaft in a lathe to which work is fixed while being turned. b a cylindrical rod round which metal or other material is forged or shaped. 2 Brit. a miner s pick. Etymology: 16th c.: orig. unkn … Useful english dictionary
mandrel holder (rod) — Смотри Иглодержатель трубного пресса … Энциклопедический словарь по металлургии
Continuous-rod warhead — A continuous rod warhead is a specialized munition that exhibits an annular blast fragmentation pattern. It is used in anti aircraft and anti missile missiles. Contents 1 Early anti aircraft munitions 2 Construction 3 Operation 4 … Wikipedia
иглодержатель трубного процесса — Устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mandrel holdermandrel rod … Справочник технического переводчика
Иглодержатель трубного пресса — [mandrel holder (rod)] устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства … Энциклопедический словарь по металлургии
ИГЛОДЕРЖАТЕЛЬ ТРУБНОГО ПРЕССА — [mandrel holder (rod)] устройство для закрепления иглы трубного пресса и передачи усилия к ней от подвижной траверсы прошивного устройства … Металлургический словарь
Lampworking — is a type of glasswork that uses a gas fueled torch to melt rods and tubes of clear and colored glass. Once in a molten state, the glass is formed by blowing and shaping with a variety of tools and hand movements. It is also known as flameworking … Wikipedia