-
21 mandoline man·do·line ['mændəlɪn] n
English-Italian dictionary > mandoline man·do·line ['mændəlɪn] n
-
22 mandolinë
mandolinoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > mandolinë
-
23 мандолина
mandolino м.* * *ж.* * *ngener. mandolina (струнный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом), mandolino -
24 mandolin
[ˌmændə'lɪn]nome mandolino m.* * *['mændəlin](a musical instrument similar to a guitar: He played a tune on the mandolin.) mandolino* * *mandolin, mandoline /mændəˈlɪn/ (mus.)n.● bass mandolin, mandolonemandolinistn.mandolinista.* * *[ˌmændə'lɪn]nome mandolino m. -
25 мандолина
-
26 мандолина
-
27 мандолина
ж. -
28 mandoline
-
29 mandolinata
mandolinata s.f. ( Mus) 1. ( composizione per mandolino) air m. de mandoline. 2. ( concerto di mandolini) concert m. de mandolines. -
30 mandolína
f hud. mandolinam hud. mandolinom hud. mandolín -
31 mandale
f. (p.-к. de l'arg. it. mandolino "coup de pied") арго. плесник, шамар. -
32 mandoline
f. (it. mandolino, dimin. de mandola) мандолина. -
33 grattare
1. v.t.1) чесать; скрести2) (rubare) свистнуть, стибрить, стянуть, стырить, спереть, слямзить, увестиvorrei che smettesse di grattare il mandolino! — когда он, наконец, перестанет тренькать на мандолине!
2. grattarsi v.i.3.•◆
grattarsi la pancia — бездельничать (бить баклуши, плевать в потолок, сидеть сложа руки)non mi gratto mica, io! — ты, небось, думаешь, я сижу сложа руки?
gratta e vinci — лотерея "поскреби - выиграешь"
-
34 мандолина
[mandolína] f.mandolino (m.) -
35 mandolīna
n. мандолина (Грам. инф.: Окончания: \mandolīnaы)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu mandolino. mūz.lv mūz. Strinkšķināms stīgu instruments ar ovālu korpusu un četriem pāriem stīguJum99 -
36 -C3172
perdere (или ripiegare, tirare) le cuoia (тж. ripiegare il cuoio)
протянуть ноги, загнуться:Salomè. — Sai che gli ha mandato il suo medico personale?
Erodiade. — Ah. Tira le cuoia il profeta?. (E. Bono, «La testa del profeta»)Саломея. — Ты знаешь, что отец к нему отправил своего личного врача?Иродиада. — А! Пророк собирается дать дуба?«...e allora corsi al parco col Mandolino che bestemmiava e mi mandava sulla forca e sembrava tirasse il cuoio lì, subito». (G. Arpino, «Altre storie»)
«...и тогда мы побежали в парк вместе с Мандолино, который чертыхался, посылал меня к дьяволу и, казалось, вот-вот сам отдаст концы». -
37 -S649
стоять на страже:Fino a sera inoltrata c'era sempre chi veniva sotto il suo balcone col mandolino, a cantare una serenata. Di giorno, gli adoratori facevano la sentinella per spiare le sue uscite. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)
С наступлением темноты кто-нибудь пел под ее балконом серенаду в сопровождении мандолины. Днем влюбленные стояли на страже у ее дверей, чтобы не пропустить, когда она выйдет из дому.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mandolino — mandolin англ. [мэндэли/н] mandoline фр. [мандоли/н] Mandoline нем. [мандоли/нэ] mandolino ит. [мандоли/но] мандолина … Словарь иностранных музыкальных терминов
mandolino — man·do·lì·no s.m. 1. CO TS mus. strumento a corda derivato dalla mandola, ma di dimensioni più piccole, nato in Italia nel XVI sec. 2. CO fig., pop., sedere di donna bello e tornito {{line}} {{/line}} DATA: sec. XVII … Dizionario italiano
mandolino — {{hw}}{{mandolino}}{{/hw}}s. m. Strumento cordofono a pizzico con plettro … Enciclopedia di italiano
mandolino — pl.m. mandolini … Dizionario dei sinonimi e contrari
Mandore (instrument) — Mandore Picture of a mandore, with tablature from Marin Mersenne s Harmonie Universelle, published 1636 in Paris. Classification String instrument Plucked string instrument Related instruments … Wikipedia
Eh, Cumpari! — is a novelty song. It was adapted from a traditional Italian song by Julius La Rosa and Archie Bleyer in 1953, and sung by La Rosa with Bleyer s orchestra as backing on a recording that year.The song reached #1 on the Cash Box charts and #2 on… … Wikipedia
Пономарчук, Александр — Александр Пономарчук Дата рождения 28 июля, 1980 Дата смерти 12 ноября, 2007 Страна … Википедия
Пономарчук Александр — Александр Пономарчук Дата рождения 28 июля, 1980 Дата смерти 12 ноября, 2007 Страна … Википедия
Mandolin — This article is about the musical instrument. For the cooking tool, see Mandoline. Mandolin A Glenn F5 Fern mandolin String instrument Classification String instrument … Wikipedia
Cannabis — This article is about the plant genus. For use as a psychoactive drug in the genus, see Cannabis (drug). Cannabis … Wikipedia
Ugo Orlandi — Naissance 1958 Brescia Lombardie Italie Activité principale … Wikipédia en Français