-
1 mando
управление; регулирование; управление (в разомкнутой системе); регулирование (в разомкнутой системе); регулятор*Español-Ruso para la tecnología de control automático > mando
-
2 mando
m1) (de; sobre uno; algo) власть (над кем; чем); руково́дство, кома́ндование, управле́ние (кем; чем)asumir, tomar el mando — взять на себя́ руково́дство; взять власть в свои́ ру́ки
cesar en el mando de algo — отойти́ от управле́ния чем; сложи́ть с себя́ полномо́чия
dar, entregar el mando a uno — переда́ть власть, кома́ндование кому
destituir del mando a uno — отстрани́ть кого от руково́дства
ejercer, tener el mando sobre uno; en un sitio — осуществля́ть руково́дство, руководи́ть кем; пра́вить кем; где
estar bajo (el) mando de uno — подчиня́ться кому; быть в распоряже́нии кого
tener el mando y el palo — разг всем заправля́ть
tener bajo su mando a uno; algo — кома́ндовать кем; чем
2) pl руководи́тели; руково́дство; кома́ндный соста́в военalto mando; mando supremo — верхо́вное кома́ндование
4) тех управле́ние; регули́рованиеmando a distancia — дистанцио́нное управле́ние
mando a mano; mando manual — ручно́е управле́ние
mando de ajuste — настро́йка
5) тех о́рган, пульт управле́ния -
3 mando
m1) властьtener el mando y el palo разг. — пользоваться абсолютной властью2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование3) тех. управление, регулирование4) уст. см. mandato 1)6) pl воен. командный состав -
4 mando
m1) власть2) воен. командованиеalto mando, mando supremo — верховное командование
voz de mando — словесный (устный) приказ, команда
3) тех. управление, регулирование5) арго изгнание, ссылка6) pl воен. командный состав -
5 mando
-
6 mando
-
7 mando
сущ.1) общ. команда, начальство, предводительство, власть2) воен. командный состав, командование3) тех. задающее воздействие, орган управления, передаточный механизм, передача, управляющее воздействие, регулирование (см.тж. control), управление (в машинах), прибор управления, привод (ñì.á¿. accionamiento)4) выч. регулирование -
8 mando
-
9 mando bimanual
spa mando (m) bimanual, mando (m) de dos manosrus двуручное управление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > mando bimanual
-
10 mando de dos manos
spa mando (m) bimanual, mando (m) de dos manosrus двуручное управление (с)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > mando de dos manos
-
11 mando automático
автоматическое управление в замкнутой системе; автоматическое управление в разомкнутой системеEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando automático
-
12 mando automático en anillo cerrado
Español-Ruso para la tecnología de control automático > mando automático en anillo cerrado
-
13 mando de procesos
управление (производственным процессом); управление процессом (в разомкнутой системе)Синонимы: control de procesos, mando directo de procesosEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando de procesos
-
14 mando directo
управление (в разомкнутой системе); регулирование (в разомкнутой системе)Синонимы: mandoEspañol-Ruso para la tecnología de control automático > mando directo
-
15 mando directo de procesos
Español-Ruso para la tecnología de control automático > mando directo de procesos
-
16 mando de programa
-
17 mando presidencial
президентская власть; президентские полномочия, прерогативы -
18 mando superior
главнокомандование; верховное командование -
19 mando supremo
-
20 mando a correa
сущ.тех. ремённый привод
См. также в других словарях:
Mando II — Studio album by Mando Released May 30, 2008 … Wikipedia
Mandø — mit Koresand im Südwesten, Fanø im Norden, Rømø im Süden und die Festlandsküste J … Deutsch Wikipedia
mando — sustantivo masculino 1. (no contable) Autoridad de un superior sobre sus subordinados: escala de mandos. La compañía estaba bajo el mando del capitán. voz* de mando. 2. (no contable) Desempeño de la autoridad de un superior sobre sus subordinados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mando — (De mandar). 1. m. Autoridad y poder que tiene el superior sobre sus súbditos. 2. Persona o colectivo que tiene tal autoridad. 3. mandato (ǁ contrato de representación). 4. Mec. Dispositivo que permite actuar sobre un mecanismo o aparato para… … Diccionario de la lengua española
Mando — refers to: Mando (singer), a Greek singer Mando (music), a Goan (Indian) musical form Mando Diao, Swedish garage rock band. Mando Corporation, a Korean automotive parts manufacturer Mando Fresko, American Radio Personality (Power 106 FM), TV Host … Wikipedia
Mando — Mandø Mandø (ou Manø) est une île danoise de la mer des Wadden. (coordonnées 55.28°N, 8.56°E). L île a une superficie de 7,63 km² et 62 habitants. Mandø peut être rejointe par bus à marée basse. Mandø appartient techniquement à l archipel Hallig … Wikipédia en Français
Mandø — es una de las islas Frisias septentrionales, situada entre Fanø y Rømø. Con 8 km cuadrados, es la más pequeña de las islas frisias danesas que está habitada (solamente por una docena de personas). La isla es accessible mediante dos carreteras que … Wikipedia Español
Mando — Mando, Stadt in der Landschaft Kanem im Innern Nordafrikas, liegt nordöstlich vom Tsadsee … Pierer's Universal-Lexikon
mando — s. m. 1. Direito, autoridade, poder de mandar. 2. Ordem, mandado, decreto. 3. Arbítrio. 4. Comando … Dicionário da Língua Portuguesa
Mandø — Location Tidal marsh at periphery of Mandø Mandø … Wikipedia
mando — ► sustantivo masculino 1 Autoridad y poder que tiene el superior sobre sus subordinados: ■ tenía el mando del ejército. SINÓNIMO dirección 2 Persona o colectivo que tiene dicha autoridad. SINÓNIMO jefe 3 Período de tiempo durante el que se ejerce … Enciclopedia Universal
