-
1 Заказ
- mandatum; -
2 Заявка
- mandatum; -
3 Мандат
- mandatum; diploma, -atis n; -
4 Поручение
- mandatum (dare alicui; accipere ab aliquo); jussum; imperium; praeceptum; negotium; causa; legatio; missio;• выполнять поручение - rem mandatam gerere, agere;
-
5 Почта
- cursus (publicus); vehicularia; res vehicularis; epistulae, litterae; epistularum commercium; diribitorium; mandatum tabellarium;• электроная п-а - cursus electronicus; mandatum electronicum, litterae electronicae, epistula electronica; cursus (publicus) electronicus;
• адрес электронной почты - inscriptio electronica;
• сообщение по электронной почте - electrogramma atis n, nuntius electronicus, litterae electronicae, epistula electronica;
-
6 Команда
(приказ) - jussus; mandatum; praeceptum; signum; -
7 Офис
- grapheum; publica sedes or statio; muneris officium, ministerium, publicum mandatum; administratio, curatio, exactio; -
8 Перевод
- translatio; versio;• русский перевод появился под заглавием... - versio rossica apparuit sub titulo...
• перевод с английского... - ex anglico vertit...; interpretatio;
• перевод денег посредством векселя - permutatio;
• денежный перевод - nummarium mandatum;
-
9 Приказ
- jussum; mandatum; imperatum; praedictum; edictum; praescriptum;• согласно приказу - ad imperatum;
• по чьему-л. приказу - imperio alicujus;
• исполнить приказ - exsequi imperium;
• отказаться исполнить приказ - recusare imperium;
-
10 Приказание
- jussum; jussio; jussus; mandatum; imperatum; imperium; voluntas; nutus;• повиноваться приказаниям - jussa facere;
• будь первым исполнителем своих приказаний - primus jussa tua subi;
• не исполнить приказаний - jussa spernere;
-
11 Распоряжение
- imperium (accipere); jussum; mandatum; institutum; acta, -orum n;• отдавать в распоряжение - aperire (navigantibus maria; Asiam alicui); tradere (alicui decem satellites);
• распоряжение о чем-л. - imperium alicujus rei;
• иметь в своём распоряжении - habere; possidere; transmittere (voluptates; regionis abundantiam);
• быть в распоряжении - suppetere;
-
12 Требование
- postulatio (concedere postulationi alicujus); postulatum; mandatum; petitum; petitio; rogatio;• выдвигать требование - postulare (de aliqua re);
• по требованию многих - variis postulantibus;
• главные требования - summa postulatorum;
• вследствие настоятельнейшего требования народных масс - cupientissima plebe;
-
13 Чек
- assignatio (argentaria); syngrapha;• выписать чек - syngrapham perscribere; Traveller's check mandatum nummarium periegeticum;
-
14 исполнять
complēre [e]o [e]vi [e]tum; explēre; implēre; exsecutare, 1; exsequi, or, cutus sum; persequi; facere, io, feci, factum; facessere, o, -,- (jussa, praecepta alicujus); conficere (quod facturum se promiserit); peragere, o [e]gi, actum; consummare, 1 (viam, mandatum); fungi, or, ctus sum (aliqua re; aliquam rem); administrare, 1; exhaurire, o, hausi, haustum; gerere, o, ssi, stum; patrare, 1; perpetrare, 1; perferre, fero, tuli, latum; praestare, 1• исполнять должность administrare, 1; fungi, or, ctus sum; magistrare, 1
• исполнять компьютерную программу programma patrare
• исполнить все задания вовремя ad tempus omnes res administrare
• воины не могли исполнить свое дело, не подвергаясь опасности neque milites sine periculo administrare poterant
• исполнять обязанность fungi officio [officium]
• исполнять обязанности консула, эдила fungi consulatu, aedilitate
• исполни одну лишь эту мою просьбу exsequere mihi hoc unum
• исполнить чью-л. волю explere alicujus voluntatem
См. также в других словарях:
Mandatum — [lateinisch »Auftrag«, »Weisung«] das, s/...ta, katholische Liturgie: die am Gründonnerstag übliche Zeremonie der Fußwaschung. Die Bezeichnung ist abgeleitet von dem Liebesgebot Jesu Christi (Johannes 13, 34; im lateinischen Bibeltext »mandatum … Universal-Lexikon
Mandatum — (lat.), 1) Auftrag, Vollmacht; 2) richterliche Verfügung, s.u. Mandatsproceß; 3) Bevollmächtigungscontract, der Vertrag, wodurch Jemand einem Andern Auftrag gibt, fremde Geschäfte zu besorgen, u. dieser die Besorgung zu übernehmen verspricht.… … Pierer's Universal-Lexikon
Mandātum — (lat.), s. Mandat; Zeremonie der Fußwaschung am Gründonnerstag in Rom (s. Fußwaschen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
mandatum — index charge (command), commission (act), fiat, injunction, instruction (direction), mandate … Law dictionary
MANDATUM — est liberior alimoniae inter pauperes distributio. Forte a Gall. Mande, pro calatho et sportula. Hinc quinta feria Magnae hebdomadae scil. Pascham praecedentis, quae aliis Cena Domini, Anglis Mandie Thursday appellatur, quod in ea crebrae fiunt… … Hofmann J. Lexicon universale
Mandatum — Man|da|tum das; s, ...ta <aus kirchenlat. mandatum »Fußwaschung und Spende«; vgl. ↑Mandat> Zeremonie der Fußwaschung in der Gründonnerstagsliturgie (kath. Rel.) … Das große Fremdwörterbuch
mandatum — 1. (canonical or educational) This Latin word for command refers to a canonical acknowledgment by the appropriate Church authority that a Roman Catholic professor is teaching a theological discipline within the full communionof the Roman… … Glossary of theological terms
Mandatum nisi gratuitum nullum est — A mandatum (bailment), unless gratuitous, is not one … Ballentine's law dictionary
Mandatum — (лат. договорное обязательство), в рим. частном и государств, праве этим термином обозначали действие, которое одна сторона берется исполнить за другую сторону; позднее одна из форм императорских указов … Словарь античности
mandatum — man·da·tum … English syllables
mandatum — /maendeytsm/ In the civil law, the contract of mandate (q.v.) … Black's law dictionary